[Music Station] (2009.09.04) Talk portion
WHY MUST MORITA MUMBLE??!?!?!!
Tamori: Next up, we have V6. Yoroshiku onegaishimasu.
V6: Onegaishimasu! Good evening!
[Next year marks V6's 15th anniversary!
They will perform the theme song for "Shin Keishicho Sosa Ikka 9 Gakari!"]
Girl: Okada-san, Miyake-san, and Morita-san are currently on a nationwide tour as Coming Century.
Girl: During this tour, it seems Morita-san especially is having fun.
Tamori: With what?
Morita: Well... this is a strange story, but...
Morita: After our performance... in the showers...
(00:25) Morita:
Morita: It's been six years, and with our good communication,
Morita: I'll pull back the shower curtains.
Tamori: Ah, so they're lined up like this and you pull them back.
Morita: Yes. And I really enjoy the reactions from these two.
Tamori: How do you react?
Miyake: It seems that Morita really likes how I react like a character in a manga.
Miyake: I've had the curtains pulled back on me several times, and each time, it's like, "Ah!" or "Wah!"
Tamori: So you cover yourself?
Miyake: I do. He really does whip them back suddenly.
Tamori: Are you really that surprised?
Miyake: Well you'd think, "Surely he's not gonna come in here!"
Tamori: Okada... how about you?
Okada: I just react like it's nothing.
Miyake: He doesn't even budge!
Tamori: You just continue with what you were doing?
Okada: Yeah.
Girl: But Okada-san, you've been teased as well, haven't you?
Okada: I think, "Ah, he got me," so I go into his shower too...
Tamori: Ah, to get revenge.
Okada: And I take this thing that makes your skin smooth, and I sorta do this...
Miyake: In a very delicate area!
Okada: So while he's shampooing his hair...
Miyake: Like when you go to eat okonomiyaki, they sometimes do that performance with the mayonnaise.
Miyake: Just like that, he squirts stuff all over him.
Okada: His reaction is quite impressive.
Tamori: So now that he's got stuff all over him, what then?
Miyake: This area here looks "Hawaiian Blue."
*Hawaiian Blue is a type of flavor for shaved ice. The syrup is a bright blue color.
Girl: V6's big hit song is coming up next!
Girl: Now V6 will perform a number written with the theme of "a forbidden voice."
Girl: Check out their adult dance moves as well!
Tamori: Let's have a look!
Girl: V6 and this week's number one shining single, "Guilty."
Tamori: Next up, we have V6. Yoroshiku onegaishimasu.
V6: Onegaishimasu! Good evening!
[Next year marks V6's 15th anniversary!
They will perform the theme song for "Shin Keishicho Sosa Ikka 9 Gakari!"]
Girl: Okada-san, Miyake-san, and Morita-san are currently on a nationwide tour as Coming Century.
Girl: During this tour, it seems Morita-san especially is having fun.
Tamori: With what?
Morita: Well... this is a strange story, but...
Morita: After our performance... in the showers...
(00:25) Morita:
Morita: It's been six years, and with our good communication,
Morita: I'll pull back the shower curtains.
Tamori: Ah, so they're lined up like this and you pull them back.
Morita: Yes. And I really enjoy the reactions from these two.
Tamori: How do you react?
Miyake: It seems that Morita really likes how I react like a character in a manga.
Miyake: I've had the curtains pulled back on me several times, and each time, it's like, "Ah!" or "Wah!"
Tamori: So you cover yourself?
Miyake: I do. He really does whip them back suddenly.
Tamori: Are you really that surprised?
Miyake: Well you'd think, "Surely he's not gonna come in here!"
Tamori: Okada... how about you?
Okada: I just react like it's nothing.
Miyake: He doesn't even budge!
Tamori: You just continue with what you were doing?
Okada: Yeah.
Girl: But Okada-san, you've been teased as well, haven't you?
Okada: I think, "Ah, he got me," so I go into his shower too...
Tamori: Ah, to get revenge.
Okada: And I take this thing that makes your skin smooth, and I sorta do this...
Miyake: In a very delicate area!
Okada: So while he's shampooing his hair...
Miyake: Like when you go to eat okonomiyaki, they sometimes do that performance with the mayonnaise.
Miyake: Just like that, he squirts stuff all over him.
Okada: His reaction is quite impressive.
Tamori: So now that he's got stuff all over him, what then?
Miyake: This area here looks "Hawaiian Blue."
*Hawaiian Blue is a type of flavor for shaved ice. The syrup is a bright blue color.
Girl: V6's big hit song is coming up next!
Girl: Now V6 will perform a number written with the theme of "a forbidden voice."
Girl: Check out their adult dance moves as well!
Tamori: Let's have a look!
Girl: V6 and this week's number one shining single, "Guilty."