Про Маугли
А вот вы знали? я только недавно узнала, например. И вот каким образом:
В нашем парке гуляют два добермана. То есть, доберманов больше, и эти двое гуляют не вместе, но для данной истории интересно, что гуляют два добермана. И у обоих индийские хозяева.
Одного зовут Хан, что, что вполне интуитивно понятно, означает "Царь" на всяких индийских языках. То есть на гуджарати и хинди точно. Про остальные не знаю.
А второго - второго зовут Шер, что на тех же языках означает... "Тигр".
То есть в "Маугли" Шерхан - это царь-тигр. Что тоже совершенно логично, но совершенный сюрприз для меня был, вот.
В нашем парке гуляют два добермана. То есть, доберманов больше, и эти двое гуляют не вместе, но для данной истории интересно, что гуляют два добермана. И у обоих индийские хозяева.
Одного зовут Хан, что, что вполне интуитивно понятно, означает "Царь" на всяких индийских языках. То есть на гуджарати и хинди точно. Про остальные не знаю.
А второго - второго зовут Шер, что на тех же языках означает... "Тигр".
То есть в "Маугли" Шерхан - это царь-тигр. Что тоже совершенно логично, но совершенный сюрприз для меня был, вот.