Как это делается на CNN...

[tuchiki]

С последним терактом в Иерусалиме "CNN" намучилось, как никогда

Comments

[jennyferd]

Перепостила текст с благодарностью и восхищением -

http://jennyferd.livejournal.com/4789107.html

[tuchiki]

Милая Женя, скажите, а что, канал CNN и сейчас транслируется в Израиле?

[jennyferd]

Нет, не транслируется. Но я, признаюсь, не заметила момент, когда канал CNN исчез из моего пакета кабельных каналов (НОТ). Похоже, это произошло два года назад.

Из западных новостных каналов у нас передаются FoxNews, France24, BBC World, SkyNews, CCTV. Есть канал на русском языке Euronews. Разумеется, есть каналы на арабском из всех стран Ближнего Востока (Джазира исключена).

[tuchiki]

А могли бы один Фох оставить. Но хорошо, что этих конкретных подонков хотя бы в списке нет.

[gentlemenka]

Сказать в дополнение особо нечего, поэтому просто перепост.

[hana239]

Да. Спасибо, Соня. Я тоже перепостила у себя в ЖЖ и в фейсбуке. Для Лары, которая не может зайти в ЖЖ, и для всех, находящихся в ее положении,
перекопировала в фейсбуке текст. Дальше уже народ стал передавать его дальше. Естественно, текст предваряется именем автора и ссылкой на Ваш ЖЖ.

[tuchiki]

Вот спасибо, Хана. А то бы мне ей пришлось емайл с аттачментом слать. И вопче... спасибо.

[hana239]

Это воопче Вам спасибо, называя вещи своими именами

[gentlemenka]

Соня, а у Вас есть английская версия?

[tuchiki]

Понимаете, у них там хитро все устроено. Статьи, в том виде, как она существовала под последним заголовком "TERROR ATTACK KILLS 4 IN SYNAGOGUE" (на ваши 9 вечера вчера) уже нет. Она как бы updated новой информацией и под новой шапкой. http://www.cnn.com/2014/11/18/world/meast/jerusalem-violence/, и разумеется, ушла с первой страницы. Но та часть миленькая, которая больше всего привела меня в бешенство осталась: вот она

[gentlemenka]

Я имела ввиду - английская версия Вашей статьи. Вот если бы ее опубликовать... а?

[tuchiki]

Если бы, Юля, я умела так писать на английском, как я пишу на русском....
Перевода нет, а я умею (качественно) переводить только на русский с английского, а наооборот, нет, не тяну.

[sozertsatel]

Спасибо!