будни катастрофы
Две забавные истории из жизни сверокорейского города С. (уездный центр на границе с Китаем) в конце 1990-х.
В райцентре выходила районная (=уездная) газета. Однако года с 1997 печатать ее было невозможно по причине полного отсутствия бумаги. Однако редакция продолжала работать - и журналисты, и корректоры, и наборщики, и даже цензор. Газету набирали, а потом печатали в трёх экземплярах - для райкома, для горкома, для архива. На это бумагу изыскивали. Так и издававали газету в 1998-99 гг. (рассказано журналистом газеты).
Примерно в том же 1998 г. в городе С. открылся первый частный ресторан (как оно в КНЛР и делается, формально зарегистрирован ресторан был как государственный, владелец платил оговоренный откат в отдел общественного питания). Народ его прозвал 강도식당 (强盜食堂), то есть "Ресторан разбойников", так как цены там были разбойничьи, раз в пять выше тех, которые существовали в полуживом (и вскоре совсем помершем) государственном общепите. Вскоре такие цены были везде, но название закрепилось. Впрочем, и поныне в данном заведении цены - самые высокие в городе С., посему там тусуются в основном контрабандисты.
В райцентре выходила районная (=уездная) газета. Однако года с 1997 печатать ее было невозможно по причине полного отсутствия бумаги. Однако редакция продолжала работать - и журналисты, и корректоры, и наборщики, и даже цензор. Газету набирали, а потом печатали в трёх экземплярах - для райкома, для горкома, для архива. На это бумагу изыскивали. Так и издававали газету в 1998-99 гг. (рассказано журналистом газеты).
Примерно в том же 1998 г. в городе С. открылся первый частный ресторан (как оно в КНЛР и делается, формально зарегистрирован ресторан был как государственный, владелец платил оговоренный откат в отдел общественного питания). Народ его прозвал 강도식당 (强盜食堂), то есть "Ресторан разбойников", так как цены там были разбойничьи, раз в пять выше тех, которые существовали в полуживом (и вскоре совсем помершем) государственном общепите. Вскоре такие цены были везде, но название закрепилось. Впрочем, и поныне в данном заведении цены - самые высокие в городе С., посему там тусуются в основном контрабандисты.