шершавым языком плаката
Мои странствия по планете не закончились, но в них получился небольшой перерыв. Им и пользуюсь, выкладывая сканы северокорейских плакатов. To be continued. И - опять в аэропорт.
Мир вращается вокруг Северной Кореи!
Если кто не понял - это не шутка, а дословный перевод того, что написано крупными буквами. На глобусе написаны лозунги, воплощеием которых, как официально считается, является КНДР: Антиимпериалистическая независимость, Великое дело социализма, Независимость всего мира, Мир и безопасность во всём мире, Справедливый мировой порядок, Защита мира
За Полководца! Вперёд, смертники и живые бомбы!
Кстати сказать, и "смертники" (결사대 / 決死隊), и "живые бомбы" (육탄 / 肉彈), весьма часто (и в сугубо позитивном ключе) упоминаемые в северокорейской пропаганде - термины, попавшие туда из пропаганды Японской империи. Сами корейцы, впрочем, об этом происхождении данных штампов уже не знают.
Станем сильны идеологией и верой!
Наверху: "Подобно спортсменке Чон Сон-ок, которая думала только о Полководце"
Чон Сон-ок - бегунья, брала золотые медали на мировых первенствах по марафонскому бегу в конце 1990-х, сейчас - тренер.
О чём она там думала - вопрос тёмный. Однако надо отметить, что корейцы вообще марафон хорошо бегают - и под руководством Вождя, и под гнетом японских империалистов (первая корейская олимпийская золотая медаль 1936 г. была именно в марафоне), и при либерально-капиталистиической системе тоже ничего получается (золотая медаль на Играх в Барселоне).
За Полководца! Вперёд, к победе!
Ну, тут всё ясно.
Не может существовать мира без Кореи
Наверху: "Мы не хотим войны и желаем мира. Однако если кто-либо посягнёт на нашу независимость, ему не будет пощады!"
Ну, и карта , на которой раздалбываются США, отлично объясняет, кто в данном случае имеется в виду. Правда, мужик кажется залепил скорее по Канаде. Ну ладно, бывает.
Разнообразными способами вырастим ещё больше домашних животных!
Вверху - про развитие местной базы животноводства.
Попадание! Опять попадание!
Вверху: "На каждый снаряд - по вражескому кораблю!" (вот это, я понимаю, эффективность артиллерийского огня!)
Америка - страна оси зла
Ответ на известный бушизм по поводу "оси зла", в которую, если кто забыл, входили Ирак, Иран и Северная Корея.
Тысячекратно отомстим волкам американского империализма!
Ну, всё понятно - расстрелы во время Корейской войны. Было дело, обе стороны тогда кровушки немало пролили. Правда, расстрелами занимались в основном не чужаки, то естьамериканцы с китайцами, а свой брат-кореец (южный или северный), но это, скорее, придирки.
Ну, и так всё понятно. Очередные вариации на тему - кирдык тебе, Америка
Ещё больше мяса и молока!
Наверху, над козлом, написано "Активно формируйте пастбища!"
Вообще, кампания по разведению коз ведется очень активно. Считается, что коза неприхотлива, мало ест, и вообще содержать ее легко.
.
Мир вращается вокруг Северной Кореи!
Если кто не понял - это не шутка, а дословный перевод того, что написано крупными буквами. На глобусе написаны лозунги, воплощеием которых, как официально считается, является КНДР: Антиимпериалистическая независимость, Великое дело социализма, Независимость всего мира, Мир и безопасность во всём мире, Справедливый мировой порядок, Защита мира
За Полководца! Вперёд, смертники и живые бомбы!
Кстати сказать, и "смертники" (결사대 / 決死隊), и "живые бомбы" (육탄 / 肉彈), весьма часто (и в сугубо позитивном ключе) упоминаемые в северокорейской пропаганде - термины, попавшие туда из пропаганды Японской империи. Сами корейцы, впрочем, об этом происхождении данных штампов уже не знают.
Станем сильны идеологией и верой!
Наверху: "Подобно спортсменке Чон Сон-ок, которая думала только о Полководце"
Чон Сон-ок - бегунья, брала золотые медали на мировых первенствах по марафонскому бегу в конце 1990-х, сейчас - тренер.
О чём она там думала - вопрос тёмный. Однако надо отметить, что корейцы вообще марафон хорошо бегают - и под руководством Вождя, и под гнетом японских империалистов (первая корейская олимпийская золотая медаль 1936 г. была именно в марафоне), и при либерально-капиталистиической системе тоже ничего получается (золотая медаль на Играх в Барселоне).
За Полководца! Вперёд, к победе!
Ну, тут всё ясно.
Не может существовать мира без Кореи
Наверху: "Мы не хотим войны и желаем мира. Однако если кто-либо посягнёт на нашу независимость, ему не будет пощады!"
Ну, и карта , на которой раздалбываются США, отлично объясняет, кто в данном случае имеется в виду. Правда, мужик кажется залепил скорее по Канаде. Ну ладно, бывает.
Разнообразными способами вырастим ещё больше домашних животных!
Вверху - про развитие местной базы животноводства.
Попадание! Опять попадание!
Вверху: "На каждый снаряд - по вражескому кораблю!" (вот это, я понимаю, эффективность артиллерийского огня!)
Америка - страна оси зла
Ответ на известный бушизм по поводу "оси зла", в которую, если кто забыл, входили Ирак, Иран и Северная Корея.
Тысячекратно отомстим волкам американского империализма!
Ну, всё понятно - расстрелы во время Корейской войны. Было дело, обе стороны тогда кровушки немало пролили. Правда, расстрелами занимались в основном не чужаки, то естьамериканцы с китайцами, а свой брат-кореец (южный или северный), но это, скорее, придирки.
Ну, и так всё понятно. Очередные вариации на тему - кирдык тебе, Америка
Ещё больше мяса и молока!
Наверху, над козлом, написано "Активно формируйте пастбища!"
Вообще, кампания по разведению коз ведется очень активно. Считается, что коза неприхотлива, мало ест, и вообще содержать ее легко.
.