Самое важное слово "еда"!

[ttshka]

Мое знакомство с тамильским языком началось с фразы "Сапотингла?", что значит "вы поели?". Ей меня первым делом научили девочки из салона красоты, когда я только приехала в Пондичерри. Почему они выбрали именно эту фразу? - думала я - неужели в тамильском языке нет слов поважнее? Оказалось - нет. Эти самые важные.

Comments

[mostsouthern]

Очень разумно. Потому, как "сытый голодного не понимает"-:)

[kipoda]

Аня, как интересно! С огромным удовольствием читаю твои очерки, спасибо.

[chameleons_life]

Тамильский язык придумали бабушки =)))

[ttshka]

))) точно! Я вот тоже думала, что где-то я это все уже слышала :)

Ох, Люба, я тут так по тебе заскучала, и ты хоть в комментах появилась! Видно, почувствовала :)

[chameleons_life]

ну тык... связь жешь расстоянием не оборвешь =) Я, честно говоря, тоже по тебе скучаю.

[veter_samum]

Хорошую "религию" придумали индусы :)))

[ostrovska]

Ой, вот про язык давно хотела спросить! :) А на хинди в Индии много где говорят? Я читала, что в каждом регионе на своём, а хинди и английский - вроде как общие для всех, но правда ли это?

[ttshka]

Неправда. В южной Индии хинди мало кто знает.. Английский да, понемногу знают многие)

[ostrovska]

Спасибо! :) Значит, просто так выучить хинди и успокоиться будет мало.
Да, счёт получила, сегодня постараюсь сделать перевод :)

[ayloms]

это они на бумаге для всех, официально. а по сути - вовсе нет. Южане скорее на английском будут говорить, чем на хинди. Но здесь уж сколько народу разного я встречала (из разных штатов, то есть), начинали и на хинди с нуля говорить очень быстро, когда нужно было.