Этот волшебный штат Тамил-Наду
Раньше в своих постах я всегда стремилась к обобщениям: в Индии это вот так, а вот это - эдак, а индийцы они вот такие и такие. Мне казалось, это звучит важнее и будет интересно более широкой аудитории. Потому что ну кто, в самом деле, знает про южно-индийский штат Тамил-Наду? Кто захочет читать о каких-то там тамилах, которых в жизни в глаза не видел? Я и сама-то не знала, что тамилы существуют, пока не вышла замуж за одного из них :)
Однако, со временем я полюбила местную культуру, тамильцев как народ, привыкла к их кухне и языку.. И поняла, что живу в совершенно сказочном месте. Уникальном и неповторимом. Безумно интересном! Практически культурном заповеднике, если можно так выразиться. И писать о нем надо отдельно, не приплетая сюда всю остальную Индию вместе с ее жителями. Скоро вы поймете, почему)
Для начала поясню про "культурный заповедник".
Тамилы свою культуру любят и очень ей гордятся. Им не нужны чужие фильмы. Если им нравится идея, они переснимут кино со своими актерами в Колливуде - местной фабрике грез. Им не нужны чужие хиты (и я их понимаю.. Красивее тамильских песен могут быть только тамильские песни), в крайнем случае они повзаимствуют особенно заводной бит.
На тамильском ТВ нет переводных сериалов и передач. 90% фильмов по телевизору тоже свои, родные. Из западного кино иногда попадаются фильмы с Джеки Чаном. Не знаю, с чем это связано, но к этому актеру тут, похоже, особое отношение :) однако и в этом случае, фильм будет не просто дублирован на тамильский язык.. Но и.. (ВНИМАНИЕ) Все песни, которые по сценарию должны звучать на протяжении кино, будут заменены на.. Правильно! Тамильские :) Я вот буквально на днях видела по телевизору сцену, как Джеки Чан и его афро-американский соратник разъезжали в машине по Гонконгу, покачивая головами под один из тамильских хитов. Ну не прекрасно ли?)
А вот так выглядят крутые тамильские парни:
Кстати, без шуток. В доти (набедренных "полотенцах") тут до сих пор ходят все деревенские мужчины, политики (именно они облачаются во все белое), а также большинство мужчин-посетителей храмов.
Отличие юга Индии от Севера прекрасно показано в фильме "Ченнайский Экспресс", где герой Шарукх Кхана - современный парень из Мумбая - по ошибке попадает с самые недра Тамил-Наду. Юг там снят стереотипным для Севера - мужики в доти, непроизносимые имена, красивые древние храмы, открытые улыбающиеся лица простых людей... Посмотрите, кстати, оно того стоит)
Я же обещаю в ближайшее время рассказать вам еще много-много интересного и удивительного об этом прекрасном месте. Ведь если вы о нем еще не знаете, это отличный повод прочитать, узнать и полюбить. Не правда ли?)