Жизнерадостные бохра-мусульманки

[ttshka]

Comments

[darbabay]

Рука-лицо... Придется разъяснять...

Бурка - это металическая полумаска, которая долго время была популярна у арабских женщин. Сейчас большая редкость и используется в основном пожилыми женщинами.

Черный платок на голове - шайла. Свободное черное верхнее платье - абайя. Платок закрывающий лицо - никаб.

Сама форма одежды, которая не остовляет открытим ничего кроме лица, кистей рук и стоп, называется хиджабом (сиречь покровом).

[ttshka]

Прошу прощения, иду править! (Где тут бьющийся головой об стенку смайлик?..)

[ttshka]

Поправила. Спасибо! Причем, знаю ведь все эти слова, но подсознание выбрало что-то на свой вкус.. Стыд и позор мне)

[julie_ji]

Извините, что вмешиваюсь, но в Индии местные женщины буркой называют именно черное одеяние-хламиду. А хиджаб - платок на голову, любой расцветки.

[ttshka]

Ох, как же все запутанно =)

[darbabay]

Хиджаб это просто форма одежды с обязательным скрытием воллос и шеи (если мы о верхней части), чаще с использованием платка. Но вот если на вас будет полуоткрытая балаклава и капюшон, это тоже можно признать хиджабом.

Насчет термина используемого в Индии... Я как-то был в узбекской глубинке и там все называли автобус дизелем, а если ты говорил "автобус" плохо тебя понимали. Превратило ли это автобус в дизель?

[julie_ji]

Вот специально полезла сейчас гуглить конкретно термины "хиджаб" и "бурка". Вполне допустимо в современном мире называть хиджабом только платок. И бурка - далеко не всегда обозначает металлическую полумаску, забейте в поиск картинок india muslim burqa и посмотрите сами. Так что индийцы тоже правы.

[darbabay]

Вот так языки деградируют... )))) Про автобусы и дизели, я уже писал.

В словосочетании india muslim burqa, ключевое это то, что это целое словосочетание. )))))

Можно поспорить. Если на девушки будут облегающие как вторая кожа джинсы (с акцентом на попе) и платочек, то ни один факих это хиджабом не признает. Факт.

[julie_ji]

Можно поспорить, но мне лень:)