[Tradução] Show Must Go On 10/07/2018

Jul 11, 2018 02:35


Estou profundamente em "Knights Tale" todos os dias.
Posso viver como Arcite e descobrir como eu me encaixo no que John descreve?
Mesmo depois do início das apresentações,
posso não conseguir encontrar a resposta
adequada até o final.
Mas John está me ensinando mais uma vez
que isso é o que é o teatro.

Neste momento, estamos montando o set no estúdio e ensaiando. Com o ajuste das diferenças para o local de ensaio, o plano era chegar ao fim em dois dias, mas só conseguimos chegar até o início do segundo ato...

Será que vamos fazer a tempo? A cortina vai subir com certeza.
Ah, é assustador.
Ah, é interesse.
Ah, é divertido
esse set, onde todos compartilhamos nossas emoções ao mesmo tempo, no mesmo espaço, onde pessoas com a mesma intenção se unem e criam uma nova produção, é simplesmente ótimo.

Em breve nós vamos ensaiar junto com a orquestra. Desde que ensaiamos com um piano o tempo todo, finalmente conseguiremos ter a imagem completa da música! É a primeira apresentação, então não temos nenhum material, e como não há pré-produção, ninguém além de Brad conhece o arranjo musical em sua forma final.
Estou ansioso por isso.

Mas na sala de ensaios, sempre que havia mudanças de direção, ritmo ou tamanho,
ele improvisava e combinava seu piano com a nossa atuação.
Isso aconteceu inúmeras vezes.
É impressionante, e ele é uma pessoa incrível.

Eu não sei se cordas de piano têm uma vida útil curta, ou se o toque dele era muito forte, mas desta vez quando eu estava cantando, o som baixo foi cortado e houve um som explosivo. Essa pessoa é tão incrível que seu toque faz as grossas cordas do piano se rasgarem. LOL
Eu gostaria de colocar minha confiança em nossos maravilhosos músicos,

colegas de elenco, pessoal, o roteiro e a produção, e entregar um ótimo desempenho para o público.

Tudo bem, imaginando isso em minha mente ...

#showmustgoon, #jweb, #tradução

Previous post Next post
Up