[Tradução] Show Must Go On 03/01/2018
Feliz Ano Novo!
Sou eu, Koichi, que se tornou um ano mais velho em 2018.
Como já foi dito antes, 2017 foi o ano do nosso 20º aniversário.
Nós recebemos muito apoio em nosso concerto regular no final e no início do ano.
O diretor de música,
Yoshida Ken-san,
todos os músicos da banda,
o maestro Tanaka-san,
todos os músicos da orquestra,
todos os dançarinos,
4U, Fukuda, Tatsumi, Koshioka, Matsu-algo.
Qual era o nome dele?
Novamente...?
Matsuzaki.
E todos os funcionários de vários departamentos. Todos apoiaram o palco em que realizamos nossa música, a que podemos fazer por causa de como estamos agora e criamos uma atmosfera realmente maravilhosa para vocês.
E também, tenho certeza de que todos os fãs estavam preocupados e tinham todos os tipos de emoções.
No entanto, todos vocês vieram para o local, e o amor que senti do público foi tão bom, não poderia ter pedido mais.
O subtítulo do concerto foi: "Tudo acontece por algum motivo". Eu escolhi o subtítulo com a percepção de que, por tudo o que acontece, você deve perceber que há uma razão para isso.
Embora tenha sido algo imposto sobre mim também, eu sinto que todos os fãs me deram esses motivos. Eu não sou muito bom em me expressar em palavras, mas espero continuar com a minha vida em 2018 com ainda mais sentimentos de gratidão. Embora eu continue dizendo isso uma e outra vez, obrigado por tudo em 2017 aguardo seu apoio novamente em 2018.