[Tradução] Show Must Go On 16/12/2017
Eu me pergunto quando foi minha última atualização ...
Eu estou escrevendo isso 20 minutos antes do nosso último ensaio. Para este concerto, tendo considerado a situação atual e o que podemos fazer para apoiar as coisas, contamos com uma orquestra completa. Nós temos o diretor musical Yoshida Ken-san, o maestro Tanaka-san, todos na orquestra, e os dançarinos do 4U.
Cerca de 100 artistas tocarão nossa música e a expressarão através da dança. Eu sinto que quando eu canto, eu preciso dar um nível de desempenho que combina com eles.
Ah! Também decidimos não ter uchiwas e nem penligth desta vez, mas eu fui o único que sugeriu isso. Eu aposto que há muitos de vocês que pensam que não há nenhum mal em agitar essas coisas. Eu também aposto que alguns de vocês estão desapontados porque fizeram uma uchiwa para este evento. Não se preocupe! Faça um sinal de "paz"! Agora, se isso for escrito em algum lugar, você acha que eu pessoalmente faria isso? (LOL) É só, não consigo ver ... Não consigo ver, vou parar por aqui. (LOL)
Isso é suficiente piadas por enquanto.
Foi uma decisão que foi tomada depois de considerar como usaremos uma orquestra para a atmosfera musical. Como tal, quero dar uma performance direta para vocês de nossas músicas.
É um desafio que coloquei em mim mesmo porque quero que você sinta nossa música desta maneira particular. Então, por favor, tente entender as coisas desta vez ...
Como tal, até nós, KinKi Kids, não fizemos nenhuma performance selvagem ao vivo até agora, mas quando você pensa sobre qual é a definição de uma performance de concerto, isso pode ser um "verdadeiro" concerto em todos os sentidos da palavra.
Uma vez que esse evento terá uma nova atmosfera, que você nunca experimentou antes, você pode se sentir confuso no início. Mas, espero que todos possam apreciar as maravilhosas músicas de Kinki Kids e reafirmar seus sentimentos sobre elas junto conosco.
Depois de tudo isso, fui ao ensaio depois de chegar a meio caminho escrevendo este post, e quando terminou e voltei a escrever mais, descobri que parece que este blog não será postado até que o desempenho já tenha começado. (LOL)
Ok, então! Vejo você no Dome!