遊助 - ライオン
Raion (Lion)
Kanji
長い 雪解け 恵み
いつもの路地 顔出すつぼみ
ただ 僕は待ち続け
まだ白いため息 見上げた小春日和
君は寒そうに ほどけたマフラーなおしたね
ほほ赤らめた 僕に優しく近づいて
ポケットから取り出した 僕宛てじゃない手紙に
そっとささやいた
「彼に届きますように」
生まれ変わってもまた僕にして
君をそばでずっと見ていたい
この想いよ空に響け
広い世界 長い時代 出会い そして愛
僕の背中に「夢」
何回も 君の笑顔に
救われて 今何とか立っている
毎回 帰り際にささやく声に
僕 何にも言い返せない
君の気持ち知れば知るほど 涙も出ないし動けない
ただ一つできる事 君の気持ちちゃんと送ること
一途な想いを しっかり受け止めたハズだから
大丈夫 大丈夫
「君 幸せになりますように」
生まれ変わってもまた僕にして
君をそばでずっと見ていたい
この想いよ空に響け
広い世界 長い時代 出会い そして愛
僕の背中に「夢」
なぜ 君のそばで
ダメだね こんな僕で
Once more, again 夢と夢 てんびんにかけて
答えなんてでなくて 分かるように 届くように
泣き叫んだ ライオン
まだ叶えてないから夢見れる
叶えられないならずっとみれる (だから)
生まれ変わってもまた僕にして
広い世界 長い時代 受け継いだ愛
君の背中に「夢」
Romaji
Nagai Yukidoke Megumi
Itsumo no roji Kao dasu tsubomi
Tada Boku wa machitsudzuke
Mada shiroi tameiki Miageta koharubiyori
Kimi wa samu sou ni Hodoketa mafuraa naoshita ne
Hoho akarameta Boku ni yasashiku chikadzuite
Poketto kara toridashita boku ate jya nai tegami ni
Sotto sasayaita
"Kare ni todoki masu you ni"
Umarekawatte mo mata boku ni shite
Kimi wo soba de zutto mite itai
Kono omoi yo sora ni hibike
Hiroi sekai Nagai jidai Deai Soshite ai
Boku no senaka ni "yume"
Nankai mo Kimi no egao ni
Sukuwarete Ima nantoka tatte iru
Maikai Kaerigiwa ni sasayaku koe ni
Boku Nanni mo ii kaesenai
Kimi no kimochi shireba shiru hodo Namida mo denaishi ugokenai
Tada hitotsu dekiru koto Kimi no kimochi chanto okuru koto
Ichizu na omoi wo Shikkari uketometa hazu dakara
Daijoubu Daijoubu
"Kimi Shiawase ni narimasu you ni"
Umarekawatte mo mata boku ni shite
Kimi wo soba de zutto mite itai
Kono omoi yo sora ni hibike
Hiroi sekai Nagai jidai Deai Soshite ai
Boku no senaka ni "yume"
Naze Kimi no soba de
Dame dane Konna boku de
Once more, again Yume to yume Tenbin ni kakete
Kotae nante denakute Wakaru you ni Todoku you ni
Nakisakenda Raion
Mada kanaetenai kara yume mireru
Kanaerarenai nara zutto mireru (dakara)
Umarekawatte mo mata boku ni shite
Hiroi sekai Nagai jidai Uketsuida ai
Kimi no senaka ni "yume"
Translation
The blessing of the long snow that now melts
Flower buds show their faces on my usual route
I just simply waited for summer to come,
as I sighed out a white breath.
Cold, you fixed your loosened muffler
You gently come closer to me as I blush
You reached into your pocket and took out a letter that's not addressed to me
And you softly murmured,
"Please give this to him"
Even if I'm reborn, let it be me again
I always want to watch you beside me
This emotion, echo in the sky
A wide world, A long era, Encounters and then love
There's "dream" on my back
Saved by your smile many times,
I am somehow still standing here.
On our way home, I can't reply to
your soft voice every time.
Every time I get to know your feelings [for him] more, I can't shed tears nor move.
There's only one thing I can do for you; to properly send your feelings
because I should have understood your earnest feelings
It's ok, it's ok
"So that you will be blessed"
Even if I'm reborn, let it be me again
I always want to watch you beside me
This emotion, echo in the sky
A wide world, A long era, Encounters and then love
There's "dream" on my back
Why is it that even though I'm beside you?
I'm not good enough
Once more, again. Put both of our dreams on a balance scale
To understand even if there's no answer, so that it'll reach you
The lion that roared
I can dream because it hasn't come true yet
It can't come true so I can always dream (so)
Even if I'm reborn, let it be me again
A wide world, A long era, Love that I took on (to pass from you to him)
There's "dream" on your back.
Please Do NOT Distribute/Rewrite This Anywhere Without My Permission!!
Comments are ♥♥
Kanji
長い 雪解け 恵み
いつもの路地 顔出すつぼみ
ただ 僕は待ち続け
まだ白いため息 見上げた小春日和
君は寒そうに ほどけたマフラーなおしたね
ほほ赤らめた 僕に優しく近づいて
ポケットから取り出した 僕宛てじゃない手紙に
そっとささやいた
「彼に届きますように」
生まれ変わってもまた僕にして
君をそばでずっと見ていたい
この想いよ空に響け
広い世界 長い時代 出会い そして愛
僕の背中に「夢」
何回も 君の笑顔に
救われて 今何とか立っている
毎回 帰り際にささやく声に
僕 何にも言い返せない
君の気持ち知れば知るほど 涙も出ないし動けない
ただ一つできる事 君の気持ちちゃんと送ること
一途な想いを しっかり受け止めたハズだから
大丈夫 大丈夫
「君 幸せになりますように」
生まれ変わってもまた僕にして
君をそばでずっと見ていたい
この想いよ空に響け
広い世界 長い時代 出会い そして愛
僕の背中に「夢」
なぜ 君のそばで
ダメだね こんな僕で
Once more, again 夢と夢 てんびんにかけて
答えなんてでなくて 分かるように 届くように
泣き叫んだ ライオン
まだ叶えてないから夢見れる
叶えられないならずっとみれる (だから)
生まれ変わってもまた僕にして
広い世界 長い時代 受け継いだ愛
君の背中に「夢」
Romaji
Nagai Yukidoke Megumi
Itsumo no roji Kao dasu tsubomi
Tada Boku wa machitsudzuke
Mada shiroi tameiki Miageta koharubiyori
Kimi wa samu sou ni Hodoketa mafuraa naoshita ne
Hoho akarameta Boku ni yasashiku chikadzuite
Poketto kara toridashita boku ate jya nai tegami ni
Sotto sasayaita
"Kare ni todoki masu you ni"
Umarekawatte mo mata boku ni shite
Kimi wo soba de zutto mite itai
Kono omoi yo sora ni hibike
Hiroi sekai Nagai jidai Deai Soshite ai
Boku no senaka ni "yume"
Nankai mo Kimi no egao ni
Sukuwarete Ima nantoka tatte iru
Maikai Kaerigiwa ni sasayaku koe ni
Boku Nanni mo ii kaesenai
Kimi no kimochi shireba shiru hodo Namida mo denaishi ugokenai
Tada hitotsu dekiru koto Kimi no kimochi chanto okuru koto
Ichizu na omoi wo Shikkari uketometa hazu dakara
Daijoubu Daijoubu
"Kimi Shiawase ni narimasu you ni"
Umarekawatte mo mata boku ni shite
Kimi wo soba de zutto mite itai
Kono omoi yo sora ni hibike
Hiroi sekai Nagai jidai Deai Soshite ai
Boku no senaka ni "yume"
Naze Kimi no soba de
Dame dane Konna boku de
Once more, again Yume to yume Tenbin ni kakete
Kotae nante denakute Wakaru you ni Todoku you ni
Nakisakenda Raion
Mada kanaetenai kara yume mireru
Kanaerarenai nara zutto mireru (dakara)
Umarekawatte mo mata boku ni shite
Hiroi sekai Nagai jidai Uketsuida ai
Kimi no senaka ni "yume"
Translation
The blessing of the long snow that now melts
Flower buds show their faces on my usual route
I just simply waited for summer to come,
as I sighed out a white breath.
Cold, you fixed your loosened muffler
You gently come closer to me as I blush
You reached into your pocket and took out a letter that's not addressed to me
And you softly murmured,
"Please give this to him"
Even if I'm reborn, let it be me again
I always want to watch you beside me
This emotion, echo in the sky
A wide world, A long era, Encounters and then love
There's "dream" on my back
Saved by your smile many times,
I am somehow still standing here.
On our way home, I can't reply to
your soft voice every time.
Every time I get to know your feelings [for him] more, I can't shed tears nor move.
There's only one thing I can do for you; to properly send your feelings
because I should have understood your earnest feelings
It's ok, it's ok
"So that you will be blessed"
Even if I'm reborn, let it be me again
I always want to watch you beside me
This emotion, echo in the sky
A wide world, A long era, Encounters and then love
There's "dream" on my back
Why is it that even though I'm beside you?
I'm not good enough
Once more, again. Put both of our dreams on a balance scale
To understand even if there's no answer, so that it'll reach you
The lion that roared
I can dream because it hasn't come true yet
It can't come true so I can always dream (so)
Even if I'm reborn, let it be me again
A wide world, A long era, Love that I took on (to pass from you to him)
There's "dream" on your back.
Please Do NOT Distribute/Rewrite This Anywhere Without My Permission!!
Comments are ♥♥