Програма фестивалю
Друзі!
Ми довго і кропітко працювали, і тепер можемо представити ПРОГРАМУ ФЕСТИВАЛЮ!
http://li-terra.kiev.ua/uk/festival/fest2015/program-2015
У програмі можливі незначні зміни та доповнення. Уточнена програма з розбивкою по залам буде розміщена 23-25 жовтня.
Найкращою подякою для нас стануть репост та придбаний квиток :)
П’ятниця, 30 жовтня
Центральна бібліотека ім. Т.Г. Шевченка для дітей м.Києва (пр. Перемоги 25)
11:00 - 13:00 Круглий стіл «Чи може підліток бути супергероєм?». Володимир Арєнєв, Оршуля Фариняк, Ганна Гончаренко, представники малої академії наук
ExitGames (вул. Вадима Гетьмана 1а)
14:00 - 14:30 Відкриття фестивалю.
14:30 - 16:00 Гід фестивалями України та закордоння. Борис Сидюк, Олександр та Марія Шагурі, Володимир Арєнєв, Олесь Барліг.
14:30 - 15:15 Презентація анімаційного фільму «Космонавт Мішкін». Володимир Власенко
14:30 - 15:15 Презентація книги «Ефект Ярковського. Те, котре - холод, те, яке - смерть»; вид. «Фоліо». Володимир Єшкілєв
14:30 - 15:30 Фантастика у Азербайджані. Ігор Ревва
15:00 - 16:00 Канон обкладинки жіночого фентезі. Валерія Мороз
15:15 - 16:00 Озвучування аніме українською: як це робиться? Руслан Ріскулбеков, Олена Маслова
15:15 - 16:00 Презентація альманаху «РБЖ Азимут». Ігор Сілівра
15:30 - 17:00 Змінені стани свідомості: популярна нейрофізіологія. Марина Мартова
16:00 - 16:45 Таємнича Африка: Нескінчені історії. Олександр Голіусов, Ганна Гончаренко
16:00 - 16:45 Презентація книг «Кошка колдуна», «Печать богини Нюйвы»; вид. «Альфа-книга». Людмила Астахова, Катерина Рись 16:00 - 17:00 Фантастика у Молдові. Андрій Запша
16:00 - 17:00 Містичні та фантастичні спецефекти у кіно. Ukrainian Cinema Village
16:45 - 17:30 Презентація книги «Порох із драконових кісток»; ВД «Києво-Могилянська академія». Володимир Арєнєв
16:45 - 17:30 Презентація цифрової мультимовної платформи motion digital book. Максим Прасолов - Nebeskey Publishing
17:00 - 18:00 Зомбі-апокаліпсис, або Стівенсон та Горький проти кіносценаристів. Олександр Голіусов
17:00 - 18:00 Презентація роботи над фільмом «Максим Оса». Іван Сауткін
17:00 - 18:00 Сербська фантастика. Деян Айдачич
17:30 - 19:00 Дискусія «Літературний образ України майбутнього». Володимир Арєнєв, Марія Галіна, Володимир Єшкілєв, Максим Прасолов, Олег Сілін
17:30 - 18:15 Презентація книги «Игра. Коготь дракона»; вид. «Фоліо». Ганна Гончаренко
18:00 - 19:00 Доповідь на історичну тему. Андрій Валентинов
18:00 - 19:00 «Призрачные миры»: майданчик самвидаву. Валерія Мороз
18:00 - 19:00 Вступ до відеопоезії. Поліна Городиська
18:15 - 19:00 Презентація книги «Сем камянёу»; вид. «Позитив-центр». Олексій Шеін
З 20:00 - поетичний вечір за участю Євгенії Більченко, Марії Галіної, Олега Ладиженського, Аркадія Штипеля, Андрія Валентинова та поетів, список яких ще уточнюється.
Субота, 31 жовтня
Центральна бібліотека ім. Т.Г. Шевченка для дітей м.Києва (пр. Перемоги 25)
13:00 - 15:00 Часодійне свято Листопада. Наталія Щерба
ExitGames (вул. Вадима Гетьмана 1а)
10:00 - 10:45 Презентація книги «Великая битва». Андрій Запша
10:00 - 11:00 (анти)Утопії в аніме. Сергій Торенко
10:00 - 11:00 Доповідь «Чому вампіри більше не лякають?». Дмитро Буркін, Влад Ніколаєв
10:45 - 11:30 Презентація книги «Цепелін до Києва»; вид. «Темпора». Ігор Сілівра
11:00 - 12:30 Дискусія «Прихована українська фантастика». Маріанна Малина, Оксана Хмельовська (список доповнюватиметься)
11:00 - 12:00 Сучасні рицарі. Розвиток реконструкції Середньовіччя та історичного середньовічного бою. Влад Нікітін
11:00 - 12:00 Презентація фанатського фільму за мотивами творів А.Сапковського «Відьмак» і доповідь «Візуалізація персонажів літератури». Марія Карпенко (Трісс), Наталія Манзуренко (Єнніфер)
11:00 - 12:00 Вій: хто він і звідки (до 180-річчя від дня народження). Михайло Назаренко
11:30 - 12:15 Презентація збірника оповідань у двох книгах Р.Бредебрі «Все літо наче день один: Том 1»; вид. «Навчальна книга - Богдан». Богдан Стасюк, Олена Кіфенко, Сергій Стець, Віталій Ракуленко, Ірина Бондаренко
12:00 - 13:00 Відеозустріч з автором. Наріне Абгарян
12:00 - 13:00 Анімаційний фільм «Микита Кожум’яка». Створення казкового світу. Студія Panama Grand Prix
12:00 - 14:30 Дискусія «Національна фантастика». Володимир Арєнєв, Сергій Легеза, Ігор Ревва, Олег Сілін, Олексій Шеін
12:15 - 13:00 Презентація перекладів «Путівник по Галактиці для космотуристів» Д. Адамса, «Хроніки Амбера: 9 принців Амбера» та «Хроніки Амбера: Рушниці Авалону» Р. Желязни, «Книга Судного дня» К.Вілліс; вид. «Навчальна книга - Богдан». Олексій Антомонов, Анатолій Саган
12:30 - 14:00 Антропогенез як базова модель розвитку розуму. Анна Ігнатенко
13:00 - 14:00 Літдорама: схід та захід, ідея і сюжет. Людмила Астахова
13:00 - 14:00 Назад у майбутнє! До візиту Марті у 2015-й рік. Міра Дніпровська
13:30 - 14:15 Презентація книги «Крила кольору хмар»; вид. «Клуб сімейного дозвілля», творчі анонси. Дара Корній, Тала Владмирова
13:30 - 14:30 Літературна доповідь «З усіх мистецтв для нас найважливішим є кіно». Дмитро Громов, Олег Ладиженський (Г.Л.Олді)
13:45 - 14:30 Презентація книги «Діти Переступу»; вид. «Навчальна книга - Богдан». Наталя Марченко (Савчук)
14:00 - 15:00 Джеймс Бонд як культурний герой. Антон Фарб
14:00 - 15:00 Українська низова міфологія. Дара Корній, Тала Владмирова, Ярина Каторож 14:00 - 15:30 Чарівні тварини: як їх створити. Оксана Самара
14:30 - 15:15 Презентація книг з трилогії «Айхо»; ПВД «Твердиня». Оршуля Фариняк
14:30 - 16:00 Презентація збірки «Век волков»; вид. «Клуб сімейного дозвілля». Володимир Арєнєв, Андрій Валентинов, Марія Галіна, Кайл Іторр, Сергій Легеза, Михайло Назаренко, Г.Л.Олді, Олег Сілін, Ніна Цюрупа
15:00 - 16:00 Презентація роботи над фільмом жахів «Кронрим». Ukrainian Cinema Village
15:15 - 16:00 Презентація книги «Трезубер. Убийца нечисти»; вид. «Фоліо». Василь Москаленко
15:30 - 16:30 Фантастика у Білорусі. Нік Средін
16:00 - 16:45 Анонс видання: збірка оповідань Говарда Ф. Лавкрафта; вид. Жупанського. Катерина Дудка, Остап Українець
16:00 - 17:30 Зустріч з автором. Ольга Громико
16:00 - 17:30 Дискусія «Релігія у фантастиці». Наталя Марченко, Олексій Шеін, список буде доповнюватися
16:00 - 17:00 Історія екранізацій «Аліси у Країні Див». Сергій Бережной
16:30 - 18:00 Володимир Набоков - фантаст? Михайло Назаренко
16:45 - 17:30 Презентація перекладів Джорджа Орвелла «1984» і «Колгосп тварин»; вид. Жупанського.
17:00 - 18:00 Толерантність і ксенофобія у фантастиці. Світлана Міхальчук
17:30 - 19:00 Шлях кіно: від Голема до Франкенштейна. Сергій Бережной
17:30 - 19:00 Дискусія «Підліткова фантастика. В очікуванні наступної книги». Тетяна Щербаченко, Володимир Арєнєв, Дара Корній, Наталія Щерба, Олексій Шеін
18:00 - 19:00 5 польських авторів, яких варто перекласти. Сергій Легеза
18:15 - 19:00 Презентація альманаху «Повна темрява». Вікторія Ваколюк, Артем Острожинський, Анатолій Пітик, Катерина Грицайчук
Неділя, 1 листопада
ExitGames (вул. Вадима Гетьмана 1а)
10:15 - 11:00 Презентація книги «Алхімія свободи»; ПВД «Твердиня». Ярина Каторож
11:00 - 12:00 Як писати сучасну соціальну фантастику? В чому фішка, Брате? Марія Галіна, Володимир Арєнєв, Михайло Назаренко
11:00 - 12:00 Дискусія «Чи буде український фантастичний флеш-серіал?». Тимур Литовченко, Костянтин Мещеряк, Валерій та Наталія Лапікури (список доповнюватиметься)
11:00 - 12:00 Помилки молодого автора. Відеозустріч. Олександр Прокопович
11:00 - 12:00 Відеопоезія. Анжела Богаченко
11:00 - 11:45 Презентація перекладів книг «Куди приводять мрії» та «Місто кісток»; вид. «Клуб сімейного дозвілля».
11:45 - 12:30 Презентація книги «Злато Сонця, синь Води»; ПВД «Твердиня». Наталія Дев’ятко
12:00 - 12:45 Зоряні війни: технології теперішнього. Вікторія Ваколюк
12:00 - 12:45 Створення сучасної 3D-анімації. Студія Panama Grand Prix
12:00 - 13:15 Диявол в деталях. Лекція з прикладної культурології. Оксана Самара
12:00 - 14:30 Зустріч з автором. Генрі Лайон Олді
12:45 - 13:30 Червона шапочка у віртуальному лісі. Казкові персонажі в іграх. Алла Довгалюк
12:45 - 13:30 Презентація фільму «Загублене місто». Big Hand Films
13:15 - 14:00 Презентація книги «Автохтоны»; вид. «АСТ», новини про переклад. Марія Галіна
13:15 - 14:15 Просування автора. Олександра Руда
13:30 - 14:30 «Хто-хто на кладвишчі живе?» Про роботу над перекладом Стівена Кінга. Анатолій Пітик, Катерина Грицайчук
13:30 - 14:30 Презентація роботи над фільмом «Казки старого мельника». Олександр Ітигілов
14:00 - 15:30 Майстер-клас за підсумками конкурсу оповідань «Зоряна фортеця: Незнані береги» Дара Корній, Тала Владмирова
14:15 - 15:30 Краса та жахливість мешканця Середньовіччя. Анна Ігнатенко
14:30 - 15:30 Няшка або чудовисько: чоловічий герой жіночого фентезі. Ольга Громико, Олександра Руда
14:30 - 15:30 Зустріч з перекладачами Стівена Кінга. Прецедент КСД та тонкощі перекладу. Анатолій Пітик, Катерина Грицайчук, Олександр Красюк, Олена Любенко, Сергій Крикун, Анастасія Рогоза, модерує Володимир Арєнєв
15:30 - 16:00 Закриття фестивалю.
У програмі можливі незначні зміни та доповнення. Уточнена програма з розбивкою по залам буде розміщена 23-25 жовтня.
Відвідування заходів у бібліотеці ім. Шевченка вільне, для відвідування заходів у ExitGames необхідно придбати квиток:
На 1 день - 100 грн.
На 3 дні - 200 грн.
===
И по-русски для русскоязычных друзей: http://li-terra.kiev.ua/ru_RU/festival/fest2015/program-2015/
Мы вас ждем!!!
Ми довго і кропітко працювали, і тепер можемо представити ПРОГРАМУ ФЕСТИВАЛЮ!
http://li-terra.kiev.ua/uk/festival/fest2015/program-2015
У програмі можливі незначні зміни та доповнення. Уточнена програма з розбивкою по залам буде розміщена 23-25 жовтня.
Найкращою подякою для нас стануть репост та придбаний квиток :)
П’ятниця, 30 жовтня
Центральна бібліотека ім. Т.Г. Шевченка для дітей м.Києва (пр. Перемоги 25)
11:00 - 13:00 Круглий стіл «Чи може підліток бути супергероєм?». Володимир Арєнєв, Оршуля Фариняк, Ганна Гончаренко, представники малої академії наук
ExitGames (вул. Вадима Гетьмана 1а)
14:00 - 14:30 Відкриття фестивалю.
14:30 - 16:00 Гід фестивалями України та закордоння. Борис Сидюк, Олександр та Марія Шагурі, Володимир Арєнєв, Олесь Барліг.
14:30 - 15:15 Презентація анімаційного фільму «Космонавт Мішкін». Володимир Власенко
14:30 - 15:15 Презентація книги «Ефект Ярковського. Те, котре - холод, те, яке - смерть»; вид. «Фоліо». Володимир Єшкілєв
14:30 - 15:30 Фантастика у Азербайджані. Ігор Ревва
15:00 - 16:00 Канон обкладинки жіночого фентезі. Валерія Мороз
15:15 - 16:00 Озвучування аніме українською: як це робиться? Руслан Ріскулбеков, Олена Маслова
15:15 - 16:00 Презентація альманаху «РБЖ Азимут». Ігор Сілівра
15:30 - 17:00 Змінені стани свідомості: популярна нейрофізіологія. Марина Мартова
16:00 - 16:45 Таємнича Африка: Нескінчені історії. Олександр Голіусов, Ганна Гончаренко
16:00 - 16:45 Презентація книг «Кошка колдуна», «Печать богини Нюйвы»; вид. «Альфа-книга». Людмила Астахова, Катерина Рись 16:00 - 17:00 Фантастика у Молдові. Андрій Запша
16:00 - 17:00 Містичні та фантастичні спецефекти у кіно. Ukrainian Cinema Village
16:45 - 17:30 Презентація книги «Порох із драконових кісток»; ВД «Києво-Могилянська академія». Володимир Арєнєв
16:45 - 17:30 Презентація цифрової мультимовної платформи motion digital book. Максим Прасолов - Nebeskey Publishing
17:00 - 18:00 Зомбі-апокаліпсис, або Стівенсон та Горький проти кіносценаристів. Олександр Голіусов
17:00 - 18:00 Презентація роботи над фільмом «Максим Оса». Іван Сауткін
17:00 - 18:00 Сербська фантастика. Деян Айдачич
17:30 - 19:00 Дискусія «Літературний образ України майбутнього». Володимир Арєнєв, Марія Галіна, Володимир Єшкілєв, Максим Прасолов, Олег Сілін
17:30 - 18:15 Презентація книги «Игра. Коготь дракона»; вид. «Фоліо». Ганна Гончаренко
18:00 - 19:00 Доповідь на історичну тему. Андрій Валентинов
18:00 - 19:00 «Призрачные миры»: майданчик самвидаву. Валерія Мороз
18:00 - 19:00 Вступ до відеопоезії. Поліна Городиська
18:15 - 19:00 Презентація книги «Сем камянёу»; вид. «Позитив-центр». Олексій Шеін
З 20:00 - поетичний вечір за участю Євгенії Більченко, Марії Галіної, Олега Ладиженського, Аркадія Штипеля, Андрія Валентинова та поетів, список яких ще уточнюється.
Субота, 31 жовтня
Центральна бібліотека ім. Т.Г. Шевченка для дітей м.Києва (пр. Перемоги 25)
13:00 - 15:00 Часодійне свято Листопада. Наталія Щерба
ExitGames (вул. Вадима Гетьмана 1а)
10:00 - 10:45 Презентація книги «Великая битва». Андрій Запша
10:00 - 11:00 (анти)Утопії в аніме. Сергій Торенко
10:00 - 11:00 Доповідь «Чому вампіри більше не лякають?». Дмитро Буркін, Влад Ніколаєв
10:45 - 11:30 Презентація книги «Цепелін до Києва»; вид. «Темпора». Ігор Сілівра
11:00 - 12:30 Дискусія «Прихована українська фантастика». Маріанна Малина, Оксана Хмельовська (список доповнюватиметься)
11:00 - 12:00 Сучасні рицарі. Розвиток реконструкції Середньовіччя та історичного середньовічного бою. Влад Нікітін
11:00 - 12:00 Презентація фанатського фільму за мотивами творів А.Сапковського «Відьмак» і доповідь «Візуалізація персонажів літератури». Марія Карпенко (Трісс), Наталія Манзуренко (Єнніфер)
11:00 - 12:00 Вій: хто він і звідки (до 180-річчя від дня народження). Михайло Назаренко
11:30 - 12:15 Презентація збірника оповідань у двох книгах Р.Бредебрі «Все літо наче день один: Том 1»; вид. «Навчальна книга - Богдан». Богдан Стасюк, Олена Кіфенко, Сергій Стець, Віталій Ракуленко, Ірина Бондаренко
12:00 - 13:00 Відеозустріч з автором. Наріне Абгарян
12:00 - 13:00 Анімаційний фільм «Микита Кожум’яка». Створення казкового світу. Студія Panama Grand Prix
12:00 - 14:30 Дискусія «Національна фантастика». Володимир Арєнєв, Сергій Легеза, Ігор Ревва, Олег Сілін, Олексій Шеін
12:15 - 13:00 Презентація перекладів «Путівник по Галактиці для космотуристів» Д. Адамса, «Хроніки Амбера: 9 принців Амбера» та «Хроніки Амбера: Рушниці Авалону» Р. Желязни, «Книга Судного дня» К.Вілліс; вид. «Навчальна книга - Богдан». Олексій Антомонов, Анатолій Саган
12:30 - 14:00 Антропогенез як базова модель розвитку розуму. Анна Ігнатенко
13:00 - 14:00 Літдорама: схід та захід, ідея і сюжет. Людмила Астахова
13:00 - 14:00 Назад у майбутнє! До візиту Марті у 2015-й рік. Міра Дніпровська
13:30 - 14:15 Презентація книги «Крила кольору хмар»; вид. «Клуб сімейного дозвілля», творчі анонси. Дара Корній, Тала Владмирова
13:30 - 14:30 Літературна доповідь «З усіх мистецтв для нас найважливішим є кіно». Дмитро Громов, Олег Ладиженський (Г.Л.Олді)
13:45 - 14:30 Презентація книги «Діти Переступу»; вид. «Навчальна книга - Богдан». Наталя Марченко (Савчук)
14:00 - 15:00 Джеймс Бонд як культурний герой. Антон Фарб
14:00 - 15:00 Українська низова міфологія. Дара Корній, Тала Владмирова, Ярина Каторож 14:00 - 15:30 Чарівні тварини: як їх створити. Оксана Самара
14:30 - 15:15 Презентація книг з трилогії «Айхо»; ПВД «Твердиня». Оршуля Фариняк
14:30 - 16:00 Презентація збірки «Век волков»; вид. «Клуб сімейного дозвілля». Володимир Арєнєв, Андрій Валентинов, Марія Галіна, Кайл Іторр, Сергій Легеза, Михайло Назаренко, Г.Л.Олді, Олег Сілін, Ніна Цюрупа
15:00 - 16:00 Презентація роботи над фільмом жахів «Кронрим». Ukrainian Cinema Village
15:15 - 16:00 Презентація книги «Трезубер. Убийца нечисти»; вид. «Фоліо». Василь Москаленко
15:30 - 16:30 Фантастика у Білорусі. Нік Средін
16:00 - 16:45 Анонс видання: збірка оповідань Говарда Ф. Лавкрафта; вид. Жупанського. Катерина Дудка, Остап Українець
16:00 - 17:30 Зустріч з автором. Ольга Громико
16:00 - 17:30 Дискусія «Релігія у фантастиці». Наталя Марченко, Олексій Шеін, список буде доповнюватися
16:00 - 17:00 Історія екранізацій «Аліси у Країні Див». Сергій Бережной
16:30 - 18:00 Володимир Набоков - фантаст? Михайло Назаренко
16:45 - 17:30 Презентація перекладів Джорджа Орвелла «1984» і «Колгосп тварин»; вид. Жупанського.
17:00 - 18:00 Толерантність і ксенофобія у фантастиці. Світлана Міхальчук
17:30 - 19:00 Шлях кіно: від Голема до Франкенштейна. Сергій Бережной
17:30 - 19:00 Дискусія «Підліткова фантастика. В очікуванні наступної книги». Тетяна Щербаченко, Володимир Арєнєв, Дара Корній, Наталія Щерба, Олексій Шеін
18:00 - 19:00 5 польських авторів, яких варто перекласти. Сергій Легеза
18:15 - 19:00 Презентація альманаху «Повна темрява». Вікторія Ваколюк, Артем Острожинський, Анатолій Пітик, Катерина Грицайчук
Неділя, 1 листопада
ExitGames (вул. Вадима Гетьмана 1а)
10:15 - 11:00 Презентація книги «Алхімія свободи»; ПВД «Твердиня». Ярина Каторож
11:00 - 12:00 Як писати сучасну соціальну фантастику? В чому фішка, Брате? Марія Галіна, Володимир Арєнєв, Михайло Назаренко
11:00 - 12:00 Дискусія «Чи буде український фантастичний флеш-серіал?». Тимур Литовченко, Костянтин Мещеряк, Валерій та Наталія Лапікури (список доповнюватиметься)
11:00 - 12:00 Помилки молодого автора. Відеозустріч. Олександр Прокопович
11:00 - 12:00 Відеопоезія. Анжела Богаченко
11:00 - 11:45 Презентація перекладів книг «Куди приводять мрії» та «Місто кісток»; вид. «Клуб сімейного дозвілля».
11:45 - 12:30 Презентація книги «Злато Сонця, синь Води»; ПВД «Твердиня». Наталія Дев’ятко
12:00 - 12:45 Зоряні війни: технології теперішнього. Вікторія Ваколюк
12:00 - 12:45 Створення сучасної 3D-анімації. Студія Panama Grand Prix
12:00 - 13:15 Диявол в деталях. Лекція з прикладної культурології. Оксана Самара
12:00 - 14:30 Зустріч з автором. Генрі Лайон Олді
12:45 - 13:30 Червона шапочка у віртуальному лісі. Казкові персонажі в іграх. Алла Довгалюк
12:45 - 13:30 Презентація фільму «Загублене місто». Big Hand Films
13:15 - 14:00 Презентація книги «Автохтоны»; вид. «АСТ», новини про переклад. Марія Галіна
13:15 - 14:15 Просування автора. Олександра Руда
13:30 - 14:30 «Хто-хто на кладвишчі живе?» Про роботу над перекладом Стівена Кінга. Анатолій Пітик, Катерина Грицайчук
13:30 - 14:30 Презентація роботи над фільмом «Казки старого мельника». Олександр Ітигілов
14:00 - 15:30 Майстер-клас за підсумками конкурсу оповідань «Зоряна фортеця: Незнані береги» Дара Корній, Тала Владмирова
14:15 - 15:30 Краса та жахливість мешканця Середньовіччя. Анна Ігнатенко
14:30 - 15:30 Няшка або чудовисько: чоловічий герой жіночого фентезі. Ольга Громико, Олександра Руда
14:30 - 15:30 Зустріч з перекладачами Стівена Кінга. Прецедент КСД та тонкощі перекладу. Анатолій Пітик, Катерина Грицайчук, Олександр Красюк, Олена Любенко, Сергій Крикун, Анастасія Рогоза, модерує Володимир Арєнєв
15:30 - 16:00 Закриття фестивалю.
У програмі можливі незначні зміни та доповнення. Уточнена програма з розбивкою по залам буде розміщена 23-25 жовтня.
Відвідування заходів у бібліотеці ім. Шевченка вільне, для відвідування заходів у ExitGames необхідно придбати квиток:
На 1 день - 100 грн.
На 3 дні - 200 грн.
===
И по-русски для русскоязычных друзей: http://li-terra.kiev.ua/ru_RU/festival/fest2015/program-2015/
Мы вас ждем!!!