Saudade, no translation
This is something I wrote the other night, while reminiscing of my previous years and missing it all (the feeling of missing something in portuguese has its own word: Saudade. it literally has no translation to English and I think that it only exists in the portuguese dictionary ;D)
It was written in portuguese... so yeah, for now that's all I'm posting. Maybe I can translate it sometime. :)
Here it is
Totalmente nostálgica...
Eu estava revirando meu quarto atrás de uma propaganda arrancada de uma revista e um caderno incompleto -- achei tanta coisa perdida.... não, perdida não, escondida.
Achei uma coisa perfeita que remete a um de meus maiores erros (eu só piso na bola nessa matéria de amor!), que me fez chorar e sorrir.
Achei bilhetes da oitava série com uma grande amiga! Só besteirol. Esse vai ficar escondido, haha...
Achei trabalho de classe da SEXTA série! Gente, eu guardo tralha demais também! Mas é difícil jogar todas essas coisas fora, sabendo que minha memória curta vai fazer essas lembranças irem junto com o tempo.
Que fiquem sabendo que todos que já passaram na minha vida me marcaram profundamente - de um jeito maravilhoso e único, cada um - e eu tenho um espaço no coração pra cada um!
Foram épocas e épocas! Com 10, 11 anos foi uma amizade boba mas forte com a Luanna, e depois com 13/14 (sexta/sétima série) foi com Carina, que evoluiu na nossa "gangue" das freaks (que tinha um "mau elemento" camuflado, mas isso faz parte! É bom pra gente aprender...), e aí tivemos que nos separar de repente na oitava série.
Mas isso foi bom pra mim, eu conheci gente de bom coração em outro colégio, e conheci minha melhor amiga de 4 anos (nossa, não reparei como o tempo passou!), a dona Vanessa, e fiz várias outras amizades valiosas e também firmei amizade com uma das freaks, a Aline.... Fiz amizade com os amigos do meu irmão, haha! No meio ainda conheci uma pessoa muito especial. Foi um ANO especial, com certeza. Mas todos os anos foram... Blumenau foi mais casa pra mim do que o lugar aonde nasci (RJ), e isso nunca vai mudar.
Espero poder voltar e reecontrar todas essas pessoas e poder abraçá-las e dizer que o tempo passou mas eu as adoro sempre!
(E como a minha históra ficaria furada sem mencionar essa criança: conheci uma doida lá de Floripa pela internet, com uns 10 anos, e uns 3 ou 4 anos depois, sem nunca mais termos nos falado depois daquela vez, eu liguei pra ela (eu guardo tudo, lembra??) e nós ficamos MUITO amigas! Florianópolis will never be the same if you're not there with me, Helô! Nossas fotos loucas são prova de tudo!)
E pra finalizar: vim pra Campinas com os dois pés atrás. Mas conheci várias pessoas, com personalidades e ideiais diferentes... foi muito bom o tempo que passei com essas pessoas, cada uma delas, mas a gente muda, né? Acontece... as diferenças fazem questão de nos colocar em lados opostos, mas as lembranças também ficarão. ;)
Apesar disso tirei desses dois anos de ensino médio por aqui GRANDES amigos com quem saio sempre que posso! xD Nossas grandes saídas pra um boliche, um cineminha, uma refeição gulosa no shopping ou uma diversão de pobre no Giovanetti.. haha! Também tem duas figuraças que de vez em nunca me chamam pra sair -- como a última saída supresa né?? São duas loucas qe eu adoro demais! Foi o mais inesperado da minha saída do colégio -- carregar comigo a amizade maravilhosa dessas duas, Camila e Stephanie!
Fiz várias amizades também no cursinho... e essas com certeza vão ficar pra sempre guardadas! Nem acabou ainda, presta atenção, e eu já me conformando com o final! Viiiixe, to mal acostumada! Hah!
Mass... resumindo esse texto nostálgico: amigos vêm e vão, mas eles ficam no coração, as boas lembranças tão guardadas pra sempre! ;)
Caralho, amo muito meus amigos! E é isso. XD
PS: Existem outras pessoas não mencionadas aqui que eu conheci na internet -- umas me fizeram um bem danado e outras me fizeram um mal do cão, mas todos me proporcionaram memórias gostosas e me ensinaram coisas no mínimo interessantes! Então, pra vocês, Patrícia, Mark, Ismael, Lucas, Denise: CARALHO, vocês são demais! XD Eu amo vocês, cabeções da porra... e vamos reatar nosso canalzinho, pelamor!
Noooossa, que bíblia...parei! Huhauhaha...
And that's it. That's my life statement (at least the good and fun part of it... no one needs to read about the tragedies of life around here anymore! xD well, not really tragedies.. more like life dramas, haha)
Just thought I'd share! Have to go to bed. Night!
It was written in portuguese... so yeah, for now that's all I'm posting. Maybe I can translate it sometime. :)
Here it is
Totalmente nostálgica...
Eu estava revirando meu quarto atrás de uma propaganda arrancada de uma revista e um caderno incompleto -- achei tanta coisa perdida.... não, perdida não, escondida.
Achei uma coisa perfeita que remete a um de meus maiores erros (eu só piso na bola nessa matéria de amor!), que me fez chorar e sorrir.
Achei bilhetes da oitava série com uma grande amiga! Só besteirol. Esse vai ficar escondido, haha...
Achei trabalho de classe da SEXTA série! Gente, eu guardo tralha demais também! Mas é difícil jogar todas essas coisas fora, sabendo que minha memória curta vai fazer essas lembranças irem junto com o tempo.
Que fiquem sabendo que todos que já passaram na minha vida me marcaram profundamente - de um jeito maravilhoso e único, cada um - e eu tenho um espaço no coração pra cada um!
Foram épocas e épocas! Com 10, 11 anos foi uma amizade boba mas forte com a Luanna, e depois com 13/14 (sexta/sétima série) foi com Carina, que evoluiu na nossa "gangue" das freaks (que tinha um "mau elemento" camuflado, mas isso faz parte! É bom pra gente aprender...), e aí tivemos que nos separar de repente na oitava série.
Mas isso foi bom pra mim, eu conheci gente de bom coração em outro colégio, e conheci minha melhor amiga de 4 anos (nossa, não reparei como o tempo passou!), a dona Vanessa, e fiz várias outras amizades valiosas e também firmei amizade com uma das freaks, a Aline.... Fiz amizade com os amigos do meu irmão, haha! No meio ainda conheci uma pessoa muito especial. Foi um ANO especial, com certeza. Mas todos os anos foram... Blumenau foi mais casa pra mim do que o lugar aonde nasci (RJ), e isso nunca vai mudar.
Espero poder voltar e reecontrar todas essas pessoas e poder abraçá-las e dizer que o tempo passou mas eu as adoro sempre!
(E como a minha históra ficaria furada sem mencionar essa criança: conheci uma doida lá de Floripa pela internet, com uns 10 anos, e uns 3 ou 4 anos depois, sem nunca mais termos nos falado depois daquela vez, eu liguei pra ela (eu guardo tudo, lembra??) e nós ficamos MUITO amigas! Florianópolis will never be the same if you're not there with me, Helô! Nossas fotos loucas são prova de tudo!)
E pra finalizar: vim pra Campinas com os dois pés atrás. Mas conheci várias pessoas, com personalidades e ideiais diferentes... foi muito bom o tempo que passei com essas pessoas, cada uma delas, mas a gente muda, né? Acontece... as diferenças fazem questão de nos colocar em lados opostos, mas as lembranças também ficarão. ;)
Apesar disso tirei desses dois anos de ensino médio por aqui GRANDES amigos com quem saio sempre que posso! xD Nossas grandes saídas pra um boliche, um cineminha, uma refeição gulosa no shopping ou uma diversão de pobre no Giovanetti.. haha! Também tem duas figuraças que de vez em nunca me chamam pra sair -- como a última saída supresa né?? São duas loucas qe eu adoro demais! Foi o mais inesperado da minha saída do colégio -- carregar comigo a amizade maravilhosa dessas duas, Camila e Stephanie!
Fiz várias amizades também no cursinho... e essas com certeza vão ficar pra sempre guardadas! Nem acabou ainda, presta atenção, e eu já me conformando com o final! Viiiixe, to mal acostumada! Hah!
Mass... resumindo esse texto nostálgico: amigos vêm e vão, mas eles ficam no coração, as boas lembranças tão guardadas pra sempre! ;)
Caralho, amo muito meus amigos! E é isso. XD
PS: Existem outras pessoas não mencionadas aqui que eu conheci na internet -- umas me fizeram um bem danado e outras me fizeram um mal do cão, mas todos me proporcionaram memórias gostosas e me ensinaram coisas no mínimo interessantes! Então, pra vocês, Patrícia, Mark, Ismael, Lucas, Denise: CARALHO, vocês são demais! XD Eu amo vocês, cabeções da porra... e vamos reatar nosso canalzinho, pelamor!
Noooossa, que bíblia...parei! Huhauhaha...
And that's it. That's my life statement (at least the good and fun part of it... no one needs to read about the tragedies of life around here anymore! xD well, not really tragedies.. more like life dramas, haha)
Just thought I'd share! Have to go to bed. Night!