Arena 37ºC (перевод\пересказ интервью)
Ударнику Шинье не нужно тренироваться с остальными, потому что он… особенный.
Он особенный, потому что он необыкновенно удивительный ударник, не смотря на избыточный вес. ГАКТ думает, что тренировки будут мешать его способностям.
ГАКТ думает, что Шинья мог бы стать Само Хунгом в мире ударников, которого ГАКТ считает восхитительным мастером боевых искусств, не смотря на его размер, а из-за его размера. ГАКТ говорит остальным участникам группы, что им не нужно тренироваться, если они не хотят, им также нужно выбрать эту трудную жизнь во главе с Шиньей (потому что будучи неподготовленным действительно трудно стойко держаться во время тура) и не тренироваться вообще, потому что ГАКТ не верит во что либо происходящее случайно. Все остальные решили продолжить тренировки…
Это так забавно как ГАКТ говорит про Шинью. Шинья является чрезвычайно превосходным барабанщиком и кажется он без конца впечатляет ГАКТА.
Из 6 страниц он продолжает говорить про Шинью на протяжении целой страницы.
Концепция YFC это по-прежнему копирующая группы, копирующая группа, которая также создаёт действительно крутые авторские песни. ГАКТ не хочет делать YFC слишком серьёзной, но он хочет группу имеющую серьёзное, взрослое веселье как YFC объединяющее их всех. Серьёзной игрой и весельем YFC захватит всех, он хочет показать людям на сколько они круты. Если они не смогут развеселить себя, никто не придёт посмотреть на них. Так, почему бы не устроить Рок Вечеринку?
ГАКТ рассказал о некоторых электронных письмах от фанатов смотревших пресс-конференцию YFC, говорящих: «Зачем так злиться?» ГАКТ не мог поверить, что некоторые люди купились на всё это, когда они, японцы (за исключением Джона, который утверждал, что они его похитили) называли себя зарубежной группой. ГАКТ с самого начала хотел показать на сколько неожиданно смешной может быть YFC.
Корреспондент: «Итак, откуда же пришли YFC?»
ГАКТ: «Я знаю, верно? Мы цыгане, которые не могут назвать какую-либо страну своей собственной. Это всё равно, что мы странники? Думаю, мне повезло, что я могу участвовать в этом веселье даже в моём возрасте, и я не хочу, чтобы люди думали, что я старомоден в своём возрасте. И всё же, я ненавижу быть не способным посвятить всего себя серьёзным вопросам. Тогда, почему бы не быть абсолютно серьёзным по отношению ко всему этому, веселью и бизнесу. Давайте будем более смешными… Вот кто я такой»
Такуми был лучшим другом кого-то за кем наблюдал ГАКТ. ГАКТУ нравится тот факт, что Такуми очень талантливый музыкант и, что он имеет много связей с людьми за пределами обычного круга ГАКТА. Он говорит, что ему нравится чувствовать «новый ветер».
У:ДЗО друг детства Такуми и лучший друг Джона. ГАКТ очень давно знает Джона и оценил его способности в написании высококачественных текстов.
До настоящего времени ГАКТ не написал музыку ни к одной песне YFC, только тексты, совместно с Джоном. Песни только на японском, только на английском или на обоих языках.
Таким образом, музыку для YFC пишут остальные участники группы.
YFC не бронировали номера в каких-либо отелях Европы, чтобы сэкономить деньги. Они могли бы использовать душ в гостиницах.
Шинья сказал: «Я не против помыться в парке, если это то чего хочешь ты, ГАКУ-тян», а ГАКТ ответил: «Тогда почему бы тебе не сделать это в то время, когда мы позаимствуем душ в отеле», это рассердило Шинью и повеселило ГАКТА…
Альбом YFC может выйти во время тура, а возможно в первую очередь он будет распространён онлайн.
«Двойная вокализация» оказалась сложней, чем думал ГАКТ, но когда это работает, это великолепно. ГАКТ думал о том, чтобы продюсировать группу с двумя вокалистами, но так никого и не нашёл, поэтому решил сделать это сам. Он думает, что Джон действительно крут, но у ГАКТА также есть гордость, чтобы не быть превзойдённым.
ГАКТ говорит, что он продолжает проверять на прочность Джона в вокальной тренировке, говорит, что наряду с ним Джон является наиболее стоическим участником группы. ГАКТ думает, что из-за него группа будет иметь успех. Джон очень страстный, очень чувствительный и смешной. Джон всегда стремиться к совершенству и ГАКТ действительно уважает это.
Теперь ГАКТ понимает, что это не имеет значения где и когда он использует свою способность вдохновлять людей своей песней, вот почему сейчас он поёт в караоке.
Растрачивал ли ГАКТ что-нибудь понапрасну, он думает, что это вся его жизнь до того момента как ему исполнилось 19. Он говорит, что должен был жить за границей и познавать Мир, вместо того, чтобы ограничиваться Японией.
Вот почему он хочет помочь своим племяннику и племяннице испытать тоже самое. Сейчас они… в Северной Америке.
Корреспондент: «Я думаю ГАКТ-сан идеальный человек…»
ГАКТ: «Куда уж там! Я мечтал о женщине с сосками на плечах и говорил ОХХХХХ. Что в этом идеального?»
OMG, сейчас небольшой разговор… о женщинах…
Корреспондент: «Но Вы перфекционист. Как Вы думаете, это Ваша незрелая сторона?»
ГАКТ: «Часть меня, которая не может пойти на компромисс в отношениях с женщинами. Я действительно не могу сделать этого. Например, женатые парни или парни живущие с женщинами говорят: «Конечно, мы будем ссориться» или «Ты должен пойти на компромисс», не так ли? Я НИКОГДА не пойду на подобный компромисс. Я просто буду продолжать ждать мой идеал женщины. В этом моя незрелость. Я просто не могу заставить себя думать, что ссоры это нормально. Например, в моей совместной жизни с девушками иногда случались ссоры и я никогда не думал, что это «нормально». Сначала всё хорошо, но потом я быстро уставал от этого. В ссорах нет плюсов и причина не имеет значения, не может быть ничего хорошего в том, чтобы причинять друг другу страдания и я этого не хочу. Я не могу уступить свою позицию на выбор женщине, в этом моя незрелость.»
Сейчас наиболее умиротворённо ГАКТ чувствует себя со своими друзьями и членами группы. Он хочет расти вместе с ними, поддерживать их. Но ГАКТ говорит, что для того, чтобы поддерживать хорошие взаимоотношения 3 фактора должны сохранять баланс: 1.Время 2.Деньги и 3.Друзья с которыми можно их потратить.
For english translation so many thanks to excused-early
Перевод на русский мой
Он особенный, потому что он необыкновенно удивительный ударник, не смотря на избыточный вес. ГАКТ думает, что тренировки будут мешать его способностям.
ГАКТ думает, что Шинья мог бы стать Само Хунгом в мире ударников, которого ГАКТ считает восхитительным мастером боевых искусств, не смотря на его размер, а из-за его размера. ГАКТ говорит остальным участникам группы, что им не нужно тренироваться, если они не хотят, им также нужно выбрать эту трудную жизнь во главе с Шиньей (потому что будучи неподготовленным действительно трудно стойко держаться во время тура) и не тренироваться вообще, потому что ГАКТ не верит во что либо происходящее случайно. Все остальные решили продолжить тренировки…
Это так забавно как ГАКТ говорит про Шинью. Шинья является чрезвычайно превосходным барабанщиком и кажется он без конца впечатляет ГАКТА.
Из 6 страниц он продолжает говорить про Шинью на протяжении целой страницы.
Концепция YFC это по-прежнему копирующая группы, копирующая группа, которая также создаёт действительно крутые авторские песни. ГАКТ не хочет делать YFC слишком серьёзной, но он хочет группу имеющую серьёзное, взрослое веселье как YFC объединяющее их всех. Серьёзной игрой и весельем YFC захватит всех, он хочет показать людям на сколько они круты. Если они не смогут развеселить себя, никто не придёт посмотреть на них. Так, почему бы не устроить Рок Вечеринку?
ГАКТ рассказал о некоторых электронных письмах от фанатов смотревших пресс-конференцию YFC, говорящих: «Зачем так злиться?» ГАКТ не мог поверить, что некоторые люди купились на всё это, когда они, японцы (за исключением Джона, который утверждал, что они его похитили) называли себя зарубежной группой. ГАКТ с самого начала хотел показать на сколько неожиданно смешной может быть YFC.
Корреспондент: «Итак, откуда же пришли YFC?»
ГАКТ: «Я знаю, верно? Мы цыгане, которые не могут назвать какую-либо страну своей собственной. Это всё равно, что мы странники? Думаю, мне повезло, что я могу участвовать в этом веселье даже в моём возрасте, и я не хочу, чтобы люди думали, что я старомоден в своём возрасте. И всё же, я ненавижу быть не способным посвятить всего себя серьёзным вопросам. Тогда, почему бы не быть абсолютно серьёзным по отношению ко всему этому, веселью и бизнесу. Давайте будем более смешными… Вот кто я такой»
Такуми был лучшим другом кого-то за кем наблюдал ГАКТ. ГАКТУ нравится тот факт, что Такуми очень талантливый музыкант и, что он имеет много связей с людьми за пределами обычного круга ГАКТА. Он говорит, что ему нравится чувствовать «новый ветер».
У:ДЗО друг детства Такуми и лучший друг Джона. ГАКТ очень давно знает Джона и оценил его способности в написании высококачественных текстов.
До настоящего времени ГАКТ не написал музыку ни к одной песне YFC, только тексты, совместно с Джоном. Песни только на японском, только на английском или на обоих языках.
Таким образом, музыку для YFC пишут остальные участники группы.
YFC не бронировали номера в каких-либо отелях Европы, чтобы сэкономить деньги. Они могли бы использовать душ в гостиницах.
Шинья сказал: «Я не против помыться в парке, если это то чего хочешь ты, ГАКУ-тян», а ГАКТ ответил: «Тогда почему бы тебе не сделать это в то время, когда мы позаимствуем душ в отеле», это рассердило Шинью и повеселило ГАКТА…
Альбом YFC может выйти во время тура, а возможно в первую очередь он будет распространён онлайн.
«Двойная вокализация» оказалась сложней, чем думал ГАКТ, но когда это работает, это великолепно. ГАКТ думал о том, чтобы продюсировать группу с двумя вокалистами, но так никого и не нашёл, поэтому решил сделать это сам. Он думает, что Джон действительно крут, но у ГАКТА также есть гордость, чтобы не быть превзойдённым.
ГАКТ говорит, что он продолжает проверять на прочность Джона в вокальной тренировке, говорит, что наряду с ним Джон является наиболее стоическим участником группы. ГАКТ думает, что из-за него группа будет иметь успех. Джон очень страстный, очень чувствительный и смешной. Джон всегда стремиться к совершенству и ГАКТ действительно уважает это.
Теперь ГАКТ понимает, что это не имеет значения где и когда он использует свою способность вдохновлять людей своей песней, вот почему сейчас он поёт в караоке.
Растрачивал ли ГАКТ что-нибудь понапрасну, он думает, что это вся его жизнь до того момента как ему исполнилось 19. Он говорит, что должен был жить за границей и познавать Мир, вместо того, чтобы ограничиваться Японией.
Вот почему он хочет помочь своим племяннику и племяннице испытать тоже самое. Сейчас они… в Северной Америке.
Корреспондент: «Я думаю ГАКТ-сан идеальный человек…»
ГАКТ: «Куда уж там! Я мечтал о женщине с сосками на плечах и говорил ОХХХХХ. Что в этом идеального?»
OMG, сейчас небольшой разговор… о женщинах…
Корреспондент: «Но Вы перфекционист. Как Вы думаете, это Ваша незрелая сторона?»
ГАКТ: «Часть меня, которая не может пойти на компромисс в отношениях с женщинами. Я действительно не могу сделать этого. Например, женатые парни или парни живущие с женщинами говорят: «Конечно, мы будем ссориться» или «Ты должен пойти на компромисс», не так ли? Я НИКОГДА не пойду на подобный компромисс. Я просто буду продолжать ждать мой идеал женщины. В этом моя незрелость. Я просто не могу заставить себя думать, что ссоры это нормально. Например, в моей совместной жизни с девушками иногда случались ссоры и я никогда не думал, что это «нормально». Сначала всё хорошо, но потом я быстро уставал от этого. В ссорах нет плюсов и причина не имеет значения, не может быть ничего хорошего в том, чтобы причинять друг другу страдания и я этого не хочу. Я не могу уступить свою позицию на выбор женщине, в этом моя незрелость.»
Сейчас наиболее умиротворённо ГАКТ чувствует себя со своими друзьями и членами группы. Он хочет расти вместе с ними, поддерживать их. Но ГАКТ говорит, что для того, чтобы поддерживать хорошие взаимоотношения 3 фактора должны сохранять баланс: 1.Время 2.Деньги и 3.Друзья с которыми можно их потратить.
For english translation so many thanks to excused-early
Перевод на русский мой