[Single - 証拠 (Proof)] Johnny's WEST - はんぶんこ (Halfsies)
according to J-MELO the title translation is "Go Halves" but imma pretend i didn't see that,,
Share with me your tears, from your rough day today
By sharing your own memories with someone else
You'll be able to smile so much more
Even on days when the rain is pouring (Anytime)
Let's share this umbrella together (Oh Oh)
While happily pushing each other saying, "You'll get wet!"
Let's walk this path (future) together
It'll definitely be hard to carry
All your loneliness and uneasiness by yourself
So I'll hold on to your "half"
Here, I'll hold that hand
That is now free
Let's get through these tears
Let's go gather those smiles
When you smile, I get so happy I could cry
I'll always be your ally
The miracle of living by your side is not a coincidence
A beautiful light
Let's "share everything in half" and continue moving forward
Even on those boring days, love is blooming somewhere
By gathering all our "halves"
Let's create a huge heart
Even on days when you're moved to tears (Anytime)
I'll cry with you, so let's "split" it in half (Oh Oh)
You laugh at me saying, "Why are you crying too!"
As our smiles overlap again
Surely your tears and weaknesses,
Will turn in to your strength, kindness and smiles
You are never alone
Because our "half" comprises of you too
Let's get through these tears
Let's go gather those smiles
When you smile, I get so happy I could cry
I'll always be your ally
The miracle of living by your side is not a coincidence
A beautiful light
Let's "split everything in half" and continue moving forward
Picking up the shards of happiness
Let's become people who can share that with someone
Let's build a bright future together
It's okay, tomorrow will come
Get through these tears with me
Let's go gather those smiles
When you smile, I get so happy I could cry
I'll always be your ally
You and I are both living
We're both living alongside each other
An unbeatable light
"Splitting it in half", step by step
You and I together
Even in our mundane lives, we're always waiting
Oh Oh・・・ Fu Fu・・・
Let's move forward together
Forever