(Untitled)

[tsu_]

Weird Japanese brand meme from saitou_null (translated by me), it reads like a marketing survey! LOL Also been really busy lately, I've finalised the dates of the photography exhibition (17th Nov onwards) and just been @_@ over work.....sometimes I wonder why I insist on fibre-based silver gelatin print, when I can easily do it on a digital printer...*cough*

Comments

[eightroses]

D: That auction is insane
I want to do this meme now xD

[tsu_]

I know!!!! the sad part is I really want the OP in red/pink or black/other T_____________T I really regret not buying when it released now.

hahaha go do it! I have to edit some of the translation though @_@

[eightroses]

T___T

Ah, I'll wait for you to finish editing it then ^^

[tsu_]

I'm hoping I'll find one in Japan ^^;;;;;; *crosses fingers* if not, there's always jane marple!

done editing~ if there's anything unclear please let me know

[eightroses]

where is q1? and can i change the "<3" for a "♡"?
also, what does "difficult buy" mean? xD

[tsu_]

question 1 is the actually the symbol-key and yes you can change a <3 for a ♡. I'm just being lazy~

'difficult buy' means something that you think/consider for a long time before buying. For instance, it would be very difficult for me to buy Jesus Diamante items because I'm not interested in that style at all.

[eightroses]

Sorry for the stupid questions xD

ah, so could I also put for a brand that I cannot fit into as 'difficult buy'? Jesus Diamante would be in that category for me if so, but I love their stuff...

[tsu_]

JD also makes accessories as stuff (no sizing!) ...I guess you could put a :D as in, if i could fit i would buy it. You can always add remarks to it ^^;;;

[eightroses]

okay, I understand it ^^ thanks~