(Untitled)

[tsu_]

Weird Japanese brand meme from saitou_null (translated by me), it reads like a marketing survey! LOL Also been really busy lately, I've finalised the dates of the photography exhibition (17th Nov onwards) and just been @_@ over work.....sometimes I wonder why I insist on fibre-based silver gelatin print, when I can easily do it on a digital printer...*cough*

Comments

[saitou_null]

Just some comments on the translation:
:) = Depending on the design (I might like it)
Tiered is the thing you're wondering about.
88 Is amigurumi is knit animals or just knit things like crochet cherries or strawberries and what-not. I leave it up to you to find a neat English term for this.
Chidori is herringbone in English, I think. :-)

And to answer your comment on my post, I got this off one of the Japanese blogs that I frequent. :-) Can't remember which one though...

[saitou_null]

And I think karami is a kind of soft wool fabric. Baby uses sometime to make it's karami fabric JSK or skirts or something like that...

[saitou_null]

And muji means just plain fabric with no patterns.

And sorry to keep spamming your post- *A* But if you are moving in November, will it be okay if I post your comic to the address you provided for me currently? I won't be able to send it out until after the 27th of October...!

[tsu_]

Yay! Thanks for that! My Japanese isn't very good ^^;;; (took it 2 years ago, and stopped at 2nd grade LOL) It's a really long quiz though, whoever came up with it must be really patient!

It's okay to spam hahaha, not many people comment anyway ^^;;; the address should be fine, I'm only moving in mid/end november. If anything comes up before the 27th, I'll let you know! Thanks so much for the comic though<333

PS. I did a drawing for you today! It isn't coloured yet, but I think I can finish it by this Friday :D

[tsu_]

lol re: muji, I thought they meant the brand....hahahahaa!