Руси мидай
Обычная утренняя рутина, фоном работает телевизор.
Слушая краем уха его бормотание, говорю: "Кажется, фильм на итальянском".
Шели, посмотрев краем глаза, заявляет - "нет, мама, зэ руси мидай" (слишком русское).
Это вообще коронная фраза - руси мидай. Может относиться к одежде, поведению, еде, чему угодно.
Тут я взглянула на экран не краем глаза и поняла, что в чем-то Шели права. Квартира, мебель, да и лица актеров мало смахивали на итальянские. Действительно, чем-то напомниает советскую хрущевку, но при этом язык явно не славянский.
Все дела отложены, напряженно втыкаю в экран. Нет, это определенно романская группа... а, румынский!
Шели одобряет, мол, для румын герои выглядят не руси мидай, а в самый раз.
Потом даже посмотрели ради интереса, что за фильм. Вот этот.
Слушая краем уха его бормотание, говорю: "Кажется, фильм на итальянском".
Шели, посмотрев краем глаза, заявляет - "нет, мама, зэ руси мидай" (слишком русское).
Это вообще коронная фраза - руси мидай. Может относиться к одежде, поведению, еде, чему угодно.
Тут я взглянула на экран не краем глаза и поняла, что в чем-то Шели права. Квартира, мебель, да и лица актеров мало смахивали на итальянские. Действительно, чем-то напомниает советскую хрущевку, но при этом язык явно не славянский.
Все дела отложены, напряженно втыкаю в экран. Нет, это определенно романская группа... а, румынский!
Шели одобряет, мол, для румын герои выглядят не руси мидай, а в самый раз.
Потом даже посмотрели ради интереса, что за фильм. Вот этот.