Мне снится небо Калифорнии
«California Dreamin’» - песня The Mamas & the Papas, выпущенная в 1965 году. Находится на 89 месте в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone.Песня была написана в 1963 году во время проживания музыкального коллектива в Нью-Йорке. На эту композицию создано много кавер-версий.
Click to view1.В 1978 году диско-версия песни от итальянского проекта Colorado стала популярна в европейских клубах и достигла 45-го места в Британском хит-параде, в Америке кавер-версии были выпущены DJ Sammy и Royal Gigolos. https://www.youtube.com/watch?v=K48ubbr9QE4
2.В 1986 году The Beach Boys записали свою версию песни, которая достигла 57 места в США и 40 - в Канаде.
3.В 2009 году группа «Мумий Тролль» включила песню в альбом Comrade Ambassador, исполнив её русскоязычную версию. Русский вариант песни по смыслу близок к англоязычному оригиналу. Выход альбома был приурочен к турне группы по городам Северной Америки.
4.Сия (Sia) записала свою версию песни для фильма-катастрофы Разлом Сан-Андреас. Версия была выпущена в мае 2015 года и присутствовала в трейлерах фильма. Эта версия песни достигла 92-го места в хит-параде синглов Великобритании, 44-го места в Scottish Singles Chart, и 87-го места в чарте синглов Национального Синдиката Звукозаписи.
Ну и собственно о чём поётся в этой песне:
Сумрачный пейзаж, промозглая тоска
Умирает снег в облаках дождя
В мыслях бьется хит словно нервов пульс
Хочется туда где всегда июль
Хочется сбежать от мечты о снеге
В райский уголок, в город Сан-Диего
Солнце круглый год и любви симфония
Засыпаю я с мечтой о Калифорнии
Конечно это всего лишь примерный перевод смысла )) Почти дословный сделали Мумий Тролли (https://youtu.be/veUVjqxJfcM), а я просто не стал повторятся и решил отразить своё настроение ))