(no subject)

[tshibo]

у нас тут була вітрянка. у поліни. здається, все успішно закінчується, але гріх жалітися - температура не піднімалася, висипка обличчя майже не зачепила. досі гадаємо над тим, де вона взялася, схиляємось до думки, що привезли з києва. спочатку були трохи розчаровані, що несподівана хвороба перекреслила наші плани на вихідні (хотіли поїхати до кембріджу на день), проте тепер розумію, що може й добре, що дитя перехворіло тут - без зеленки :) лікар, який нас відвідав, виписав лише якусь бовтанку (каламіновий лосьйон). яка складається з оксиду цинку і каламіну(?) особисто в мене склалося враження, що зеленка це не дуже зручно, бо залишається на тілі надовго, проте не буду стверджувати, бо в поліни й справді якась легка форма була. ми гуляли, щоправда на майданчик не потикались, а займалися різними розвиваючими вправами на килимку в парку. про вправи: півроку поліна займалася з логопедом в садку, щоб не переривати заняття, ми накупили з собою книжечок з вправами, ці книжки просто супер, я раніше й не здогадувалася, що в нас стільки чудових розвивальних книжок можна знайти!і головне, що дитина займається з великим задоволенням.

я нарешті приступила до роботи, яку довго планувала. мабуть, треба було раніше починати. але вже є як є.
перекладаю книгу. це приносить велике задоволення і виснаження, щоправда, не нервове як у школі :)) і це дуже тішить. побіжно мушу багато читати тематичної інфи, дуже цікавої. умови роботи наразі не дуже - або ранкове дитяче шоу на бі-бі-сі2 (це кращий варіант), або танці і пляски з ляльками навколо мене :) обідній сон чомусь зійшов на пси - може дитина виросла?? це так, маленькі деталі і незручності.
глянула, в мене за два дні 4 роки як існує мій журнал. а сьогодні взагалі дата - 10 років знайомства з чоловіком, хм :) так, мені вже не 17. шкода.