Берегись канцелярита!

Mar 11, 2016 22:59

Без сомнения полезно смотреть на себя со стороны. Вот так посмотреть и добавить в резюме: "в совершенстве владею канцеляритом высшей категории". Никаких преувелечений, 8 лет опыта как-никак.



У него есть очень точные приметы.
Это - вытеснение глагола, то есть движения, действия, причастием, деепричастием, существительным (особенно отглагольным!), а значит - застойность, неподвижность. И из всех глагольных форм пристрастие к инфинитиву.
Это - нагромождение существительных в косвенных падежах, чаще всего длинные цепи существительных в одном и том же падеже - родительном, так что уже нельзя понять, что к чему относится и о чем идет речь.
Это - обилие иностранных слов там, где их вполне можно заменить словами русскими.
Это - вытеснение активных оборотов пассивными, почти всегда более тяжелыми, громоздкими.
Это - тяжелый, путаный строй фразы, невразумительность. Несчетные придаточные предложения, вдвойне тяжеловесные и неестественные в разговорной речи.
Это - серость, однообразие, стертость, штамп. Убогий, скудный словарь: и автор и герои говорят одним и тем же сухим, казенным языком. Всегда, без всякой причины и нужды, предпочитают длинное слово - короткому, официальное или книжное - разговорному, сложное - простому, штамп - живому образу. Короче говоря, канцелярит - это мертвечина.
Нора Галь. "Слово живое и мертвое"

Готов подписаться под каждой характеристикой, разве что словарь далеко не всегда скудный. Частенько такие слова и обороты приходилось выдумывать на радость спелчекера.

А знаете почему оно так работает?
Очень просто, правда, довольно грубо: Чтоб за жопу не взяли! Приведу самый простой банальный пример:
"... Мы повышаем доход..." или (не дай бог) сказать: "..повысили доход". Все, кранты. Во-первых, сразу придется говорить на сколько именно мы его повысили и каким образом. А, во-вторых, и в главных, действие уже совершено. Допустим, молодцы. Ну а сейчас чем тогда вы занимаетесь? А давайте мы тогда кого-нибудь сократим/уволим/придумаем новое задание и далее по списку.

Совсем другое дело: "В соответствии с разработанной стратегией, сотрудники отдела проводят ежедневную активную работу по повышению эффективности продаж, направленную на обеспечение выполнения плановых показателей в условиях ухудшения экономической ситуации и жёсткой конкурентной борьбы".

Ну, теперь совсем другое дело! Сразу видно, что все в порядке. И план у них есть и работают активно, каждый день (!). Правда, ничерта не понятно, и что конкретно?

Если копать глубже, то не все так однозначно, конечно. И мой ворд рождал шедевры, которыми я прямо-таки горжусь. А, главное, которые помогали решать вполне конкретные бизнес-задачи. Но в целом канцелярит - это бяка.

ностальгия, работа, мысль дня

Previous post Next post
Up