(no subject)
ПУШКИН, ВОЛЬТЕР И АДМИРАЛ
«...Патриотическое увлечение Шишкова выражалось в гневных обличительных речах против французов, которых он уподоблял даже "слиянию тигра с обезьяной "...» (из жизнеописания А.С.Шишкова, который «Славянорусский корнеслов» написал.)
Это 1812 год, война с Бонапартом. То есть - отмечено ли где это, не знаю - лицейское прозвище Пушкину досталось по касательной от адмирала, одним рикошетом.
(Ю.Лотман пишет, что источник выражения «француз - смесь тигра с обезьяной» - Вольтер. Но намного вероятнее, что у 12-летних лицеистов жаркие воззвания и манифесты Шишкова из ставки (он был госсекретарем при императоре, его рупором и стилистом) - были более на слуху и в памяти, чем Вольтер.)
13.1.16
«...Патриотическое увлечение Шишкова выражалось в гневных обличительных речах против французов, которых он уподоблял даже "слиянию тигра с обезьяной "...» (из жизнеописания А.С.Шишкова, который «Славянорусский корнеслов» написал.)
Это 1812 год, война с Бонапартом. То есть - отмечено ли где это, не знаю - лицейское прозвище Пушкину досталось по касательной от адмирала, одним рикошетом.
(Ю.Лотман пишет, что источник выражения «француз - смесь тигра с обезьяной» - Вольтер. Но намного вероятнее, что у 12-летних лицеистов жаркие воззвания и манифесты Шишкова из ставки (он был госсекретарем при императоре, его рупором и стилистом) - были более на слуху и в памяти, чем Вольтер.)
13.1.16