ДВЕРЬ: сколько Марксов ты знаешь?
С детства удивляют меня названия уфимских улиц. Ладно, там Кислородная, Дружная, Весёлая, Боевая, Дивный переулок и др. Есть у нас и своя Болотная, кстати - правда, именно улица, а не площадь. Но больше всего меня восхищала странная необходимость называть улицы именами именно Богдана Хмельницкого, а не просто Хмельницкого. Степана Злобина, Карла Маркса, Мустая Карима - таких примеров много! Именно таких, когда и имя, и фамилия слились в названии. А вот улицы тех же Степанов, но Кувыкина или Халтурина этой участи почему-то избежали. Хотя, насколько мне известно, в официальное название их входят не только фамилии. Как так получилось? К чему это смысловое излишество? Кто знает, как звали других детей Генриха и Генриетты Маркс (а они были)? Да мало кто! А вот произнести зубодробительное (особенно для моего грассирования) «накарламаркса» запросто. Когда я пытаюсь оперировать только фамилиями вроде «на Абрамовой», люди хоть и понимают, но смотрят несколько недоумённо.
Смешон и нелеп также следующий факт. Как-то видела я в официальном учреждении какую-то официальную карту Уфы. Большую такую, на полстены. Каково же было моё удивление, когда на ней я обнаружила надпись «улица проспект Октября»! Возможно, вы не заметили ничего необычного, ведь проспект действительно является типом улицы. Так же как аллея, бульвар, переулок, вал, тупик, в конце концов. Но мало кто из нас может себе представить словесную конструкцию вроде «улица бульвар Славы». А вот с проспектом Октября такие вещи происходят со временем регулярнее и повсеместно. Хотя говорить и писать так, всё равно, что в магазине всерьёз просить продать кисломолочный продукт кефир «Весёлый молочник» или предлагать человеку женщине Лейсан стать одним из супругов женой человека мужчины Арутюна (кстати, привет вам!).
Если у вас, дорогие читатели, есть свои замечательные топонимические открытия Уфы, пишите, пожалуйста! Необязательно касаться только названий улиц. На одном форуме как-то прочитала, что слово «аптека» по-башкирски для неместного человека звучит весьма экзотически: «дары-у-хана», - смеялась! У вас наверняка тоже есть забавные наблюдения - буду им весьма рада.
Смешон и нелеп также следующий факт. Как-то видела я в официальном учреждении какую-то официальную карту Уфы. Большую такую, на полстены. Каково же было моё удивление, когда на ней я обнаружила надпись «улица проспект Октября»! Возможно, вы не заметили ничего необычного, ведь проспект действительно является типом улицы. Так же как аллея, бульвар, переулок, вал, тупик, в конце концов. Но мало кто из нас может себе представить словесную конструкцию вроде «улица бульвар Славы». А вот с проспектом Октября такие вещи происходят со временем регулярнее и повсеместно. Хотя говорить и писать так, всё равно, что в магазине всерьёз просить продать кисломолочный продукт кефир «Весёлый молочник» или предлагать человеку женщине Лейсан стать одним из супругов женой человека мужчины Арутюна (кстати, привет вам!).
Если у вас, дорогие читатели, есть свои замечательные топонимические открытия Уфы, пишите, пожалуйста! Необязательно касаться только названий улиц. На одном форуме как-то прочитала, что слово «аптека» по-башкирски для неместного человека звучит весьма экзотически: «дары-у-хана», - смеялась! У вас наверняка тоже есть забавные наблюдения - буду им весьма рада.