дюрас
У меня для себя новое открытие. Это книга Маргерит Дюрас "Плотина против Тихого океана". Написана в 1950 году, получила Гонкуровскую премию. Перевод шикарный или книга написана сама хорошо, но он мне вкатила так, как давно ничто не вкатывало из литературы. Перевод, кстати, И.Кузнецовой и М.Архангельской, с французского.
Действия почти нет. Оно происходит в Индокитае, на одной из концессий, где живет семья из трех человек: мать, сын Жозеф и сестра Сюзанна. И вот они едят ибисов, которых стреляет 20-летний Жозеф. Слушают патефон с несколькими пластинками, которые у них сохранились. Мать строит периодически грандиозные планы, которые не осуществляются. и из-за невоплощения которых она заболела психической болезнью. И периодически впадает в неистовство. Есть там незадачливый богатый жених, который приезжает каждый вечер к ним в дом, чтобы побыть наедине с Сюзанной. которой 17 лет. Но она его отвергает. Потом получает от него кольцо с брильянтом. Как много происшествий связано с продажей кольца. Много мелких деталей. Детишки, которые рождаются на равнине у местных жителей, и которые постоянно умирают, потому что мало еды и неспелые фрукты забирают у них жизнь. А отцы вынуждены закапывать трупики в илистую землю. А рядом Тихий океан.
Книга очень выпуклая, и меня сильно задела. А нашла я ее на улице, на стойке, куда складывают книги, ставшие кому-то ненужные. А так бы и не наткнулась на нее по свой воле. Потому что не знала о существовании такой писательницы как Маргерит Дюрас.
Действия почти нет. Оно происходит в Индокитае, на одной из концессий, где живет семья из трех человек: мать, сын Жозеф и сестра Сюзанна. И вот они едят ибисов, которых стреляет 20-летний Жозеф. Слушают патефон с несколькими пластинками, которые у них сохранились. Мать строит периодически грандиозные планы, которые не осуществляются. и из-за невоплощения которых она заболела психической болезнью. И периодически впадает в неистовство. Есть там незадачливый богатый жених, который приезжает каждый вечер к ним в дом, чтобы побыть наедине с Сюзанной. которой 17 лет. Но она его отвергает. Потом получает от него кольцо с брильянтом. Как много происшествий связано с продажей кольца. Много мелких деталей. Детишки, которые рождаются на равнине у местных жителей, и которые постоянно умирают, потому что мало еды и неспелые фрукты забирают у них жизнь. А отцы вынуждены закапывать трупики в илистую землю. А рядом Тихий океан.
Книга очень выпуклая, и меня сильно задела. А нашла я ее на улице, на стойке, куда складывают книги, ставшие кому-то ненужные. А так бы и не наткнулась на нее по свой воле. Потому что не знала о существовании такой писательницы как Маргерит Дюрас.