1. [Ведущему: после оглашения ответа обязательно прочитать комментарий.] Некоторые из НИХ называются "интерцЕпторами". ИХ можно увидеть в фильме "Форсаж 4", в котором, кстати, героиня Мишель Родригез погибает в самом начале. Назовите ИХ одним словом.
Ответ: Спойлеры. Зачет: spoilers. Комментарии: Входящие в механизацию крыла самолета спойлеры называются интерцепторами. В фильме "Форсаж 4" показывают много автомобилей, в том числе и их спойлеры. Информация о смерти героини Мишель Родригез - тоже спойлер. Первый, но не последний на нашем турнире. Источники: http://ru.wikipedia.org/wiki/Механизация_крыла; к/ф "Форсаж 4". Автор: Максим Карачун (Краснодар)
2. Внимание, в вопросе есть замены. Персонаж одного сериала, собираясь убить преступника в складском помещении казино, называет его ЗДОРОВЫМ и упоминает КАЛЕК. Какие два слова мы заменили словом КАЛЕКА?
Ответ: Однорукий бандит. Комментарии: Комментируя свои действия, герой сериала "ДЕкстер" говорит: "на этом складе умерло много одноруких бандитов, а теперь умрет и двурукий". Источник: Сериал "Декстер". Автор: Максим Карачун (Краснодар)
3. Не так давно была установлена система видеонаблюдения для предотвращения несанкционированных изменений знака "Hollywood" [Голливуд]. Это событие знакомый автора вопроса иронично прокомментировал, употребив название фильма ужасов. Напишите это название.
4. Герой одного французского фильма во время публичного выступления сравнивает себя с ИксОм и рассказывает об этом сыну, который, недоумевая, советует отцу подкачаться. Какую фамилию мы заменили на Икс?
Ответ: Рембо. Зачёт: Rimbaud. Комментарии: Отец говорил сыну о французском поэте РембО, а сын имел в виду РЭмбо. Источник: К/ф "Неудачники". Автор: Максим Карачун (Краснодар)
5. [Раздаточный материал; ведущему его не зачитывать: O Amor É um Lugar Estranho Targmanshi dakargulni Hamenoi sti metafrasi]
Перед вами названия американского фильма, под которыми он выходил в разных странах. А под каким названием он вышел в России?
Ответ: "Трудности перевода". Комментарии: "Трудности перевода" - фильм режиссера Софии КОпполы о двух американцах, встретившихся в Японии. При обсуждении вопроса многие из вас тоже могли испытать трудности перевода. Источник: http://www.imdb.com/title/tt0335266/releaseinfo#akas Автор: Максим Карачун (Краснодар)
Comments 16
Некоторые из НИХ называются "интерцЕпторами". ИХ можно увидеть в фильме "Форсаж 4", в котором, кстати, героиня Мишель Родригез погибает в самом начале. Назовите ИХ одним словом.
Ответ: Спойлеры.
Зачет: spoilers.
Комментарии: Входящие в механизацию крыла самолета спойлеры называются интерцепторами. В фильме "Форсаж 4" показывают много автомобилей, в том числе и их спойлеры. Информация о смерти героини Мишель Родригез - тоже спойлер. Первый, но не последний на нашем турнире.
Источники: http://ru.wikipedia.org/wiki/Механизация_крыла; к/ф "Форсаж 4".
Автор: Максим Карачун (Краснодар)
Reply
Персонаж одного сериала, собираясь убить преступника в складском помещении казино, называет его ЗДОРОВЫМ и упоминает КАЛЕК. Какие два слова мы заменили словом КАЛЕКА?
Ответ: Однорукий бандит.
Комментарии: Комментируя свои действия, герой сериала "ДЕкстер" говорит: "на этом складе умерло много одноруких бандитов, а теперь умрет и двурукий".
Источник: Сериал "Декстер".
Автор: Максим Карачун (Краснодар)
Reply
Ответ: "У холмов есть глаза".
Зачет: The hills have eyes.
Источник:
1. ЛОАВ.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Знак_Голливуда
Автор: Максим Карачун (Краснодар)
Reply
Ответ: Рембо.
Зачёт: Rimbaud.
Комментарии: Отец говорил сыну о французском поэте РембО, а сын имел в виду РЭмбо.
Источник: К/ф "Неудачники".
Автор: Максим Карачун (Краснодар)
Reply
O Amor É um Lugar Estranho
Targmanshi dakargulni
Hamenoi sti metafrasi]
Перед вами названия американского фильма, под которыми он выходил в разных странах. А под каким названием он вышел в России?
Ответ: "Трудности перевода".
Комментарии: "Трудности перевода" - фильм режиссера Софии КОпполы о двух американцах, встретившихся в Японии. При обсуждении вопроса многие из вас тоже могли испытать трудности перевода.
Источник: http://www.imdb.com/title/tt0335266/releaseinfo#akas
Автор: Максим Карачун (Краснодар)
Reply
Leave a comment