Откуда берутся персонажи...
Евгений Гришковец пишет в своем дневнике:
"Именно Мария стала прообразом Юли в моём романе «Асфальт». Именно её портрет я со всей тщательностью выписал и описал её трагическую судьбу. Я ей всегда буду благодарен за открытую дверь в европейски театральный мир… И никто как она придумала тот способ перевода моих спектаклей, который мы со Штефаном Шмидтке осуществили и который нашёл свою практику впоследствии во многих случаях перевода живых спектаклей с одного языка на другой..."
А у меня как раз недавно "Асфальт" хорошо так перечитался...
"Именно Мария стала прообразом Юли в моём романе «Асфальт». Именно её портрет я со всей тщательностью выписал и описал её трагическую судьбу. Я ей всегда буду благодарен за открытую дверь в европейски театральный мир… И никто как она придумала тот способ перевода моих спектаклей, который мы со Штефаном Шмидтке осуществили и который нашёл свою практику впоследствии во многих случаях перевода живых спектаклей с одного языка на другой..."
А у меня как раз недавно "Асфальт" хорошо так перечитался...