Sakuraiba Compilation 1
Note: All the information here are not from me. I just asked my Taiwanese student to translate it as her homework. (Lol. I know I'm an awful teacher. ) I just organized her translation to make it more understandable. Here's the original compilation in Chinese: http://blog.yam.com/reikaba/article/26965038
The photos are from here: http://blog.sina.com.cn/s/blog_700246510100oqmh.html
They're quite old. But still cute. Enjoy reading ╰(*´︶`*)╯
1. During a shooting in 2004, Sho was eating meat buns and got some smudge on his lips. After the staff shouted "ok", Aiba went to Sho, used his finger to wipe Sho's lips, and ate the smudge from it. After that, Sho said "I'm inlove." Then, Aiba did it again and again and Sho gave the same reaction again and again.
2. In Sep 2008 Non-no, Aiba said "Before the concert begins, I eat natto with onion, egg, and rice; then I do warm-up exercise for 10 minutes. After the concert, I run into the bathroom where Sho is. (Laugh)
3. Nagoya concert report in 2004. Aiba was the last one to exit. He toughly pulled Sho who was before him. Sho looked very surprised. So, Sho wrapped his hands around Aiba's waist and pulled Aiba to go down. Aiba revolted and ripped Sho's shirt open.
4. During the 1st Taiwan concert, Sho went to massage with Aiba.
5. During a concert in 2008. Since there were only 2 bathrooms, Sho and Aiba used one bathroom and Matsujun used the other one. Supposedly, they used the bathroom together to save time but Matsujun said that it actually takes more time because they are playing in the bathroom. Matsujun waited for them for a long time outside the car. But when they came, they did not feel remorse; instead, they said it was very fun.
6. Some time in Shukudai-kun. Sho was asked how a lead hero should confess to a girl in his ally. The girls in the audience didn't seem to like Sho's answer. Then he said "Red likes Pink". At that time, according to their costume, Sho was the Red ranger and Aiba was the Pink ranger.
7. 2006 Concert, in Hokkaido dialect, Nino used "Sho's hard nipples" to spoof. Then, Aiba asked Sho "When do your nipples get hard?" And Sho said "No". Then Aiba put down the board, ran off to Sho's clothes, took a look, and back in situ. Sho pointing at Aiba, smiled and said "Now my nipples are hard." Nino mentioned about nipples for the second time. Sho seriously stood up and said "No". Then Aiba ran over, hugged, and comforted Sho. But he was too excited, he hit the microphone to himself, so Sho comforted him.
8. January 2009 Potato. Aiba asked Sho "What birthday present do you want?" Sho said "bed". Aiba said "It's an expensive and practical thing, please buy on your own. (Laugh) I think I can buy and give you a salamander. You might not want to keep it because raising animals is not easy. Or I can send you clothes. Although not lately, when you are depressed, you always wear the same clothes everyday. (Laugh) I've sent clothes several times, so I know the size fits. When I saw you wear the clothes, I feel very happy."
9. For Sho's birthday in 2009. Aiba gave 2 boxers and a pair of trousers. Hot Dog Micro (blue) 4935yen, Painter (turquoise) 4515yen, Pokketotsukibacch (denim） 6825yen. It got sold out soon.
10. 80% of Sho and Aiba's scope of actions is the same; from clothing to food, favorite shops are the same. Since they have similar favorite type of clothes, one will buy what the other buys. When they choose clothes, they think like "Does the other have this?", "This is very suitable for the other."
11. They go shopping when they think they don't have same clothes. Sometimes, they have a dialogue like of couples "How about this?" "It suits you." And the manager is waiting outside the shop, in the car.
12. When Sho was shopping for clothes, the staff asked him to tell Aiba about the sale. Sho sent a message to Aiba. After an hour, Aiba came so the staff was surprised because it was so quick. Aiba bought a sweater.
13. Once, Sho went to buy for shoes. He looked at a particular style and the staff told him that Aiba bought one. Sho considered and bought the same style but in different color. (Aiba had purple and Sho had brown.)
14. Someone saw Sho and Aiba on the street shopping together. Another PW has the photo of Sho and Aiba having the same style of bag. (Huge green camouflage LV)
15. When Aiba started writing in a notepad, Sho said Aiba was like a girl, so Aiba hit Sho.
16. Sho went to Aiba's theatre play in 2009 twice; the 2nd was in Senshuuraku. After the 1st, Sho mentioned on the radio that the audience laughed when they were not supposed to laugh. Aiba's role was different from the usual Aiba, so Sho was very angry.
17. All Arashi members autograph signed in 2001 was hung on Keikarou's wall. There was also Sho's autograph signed in Dec. 23, 2006. That was during dinner in Keikarou, when Sho entered the door to sleep. So Aiba's mom prepared futon for him, then he slept for 2 hours. Aiba's dad took an autograph board that was signed by Sho when he woke up. Aiba and Sho spent Aiba's birthday together at 0:00.
Any comments are welcome! I hope you feel the Sakuraiba love （*´・з・`*)ﾁｭｯ♪
The photos are from here: http://blog.sina.com.cn/s/blog_700246510100oqmh.html
They're quite old. But still cute. Enjoy reading ╰(*´︶`*)╯
1. During a shooting in 2004, Sho was eating meat buns and got some smudge on his lips. After the staff shouted "ok", Aiba went to Sho, used his finger to wipe Sho's lips, and ate the smudge from it. After that, Sho said "I'm inlove." Then, Aiba did it again and again and Sho gave the same reaction again and again.
2. In Sep 2008 Non-no, Aiba said "Before the concert begins, I eat natto with onion, egg, and rice; then I do warm-up exercise for 10 minutes. After the concert, I run into the bathroom where Sho is. (Laugh)
3. Nagoya concert report in 2004. Aiba was the last one to exit. He toughly pulled Sho who was before him. Sho looked very surprised. So, Sho wrapped his hands around Aiba's waist and pulled Aiba to go down. Aiba revolted and ripped Sho's shirt open.
4. During the 1st Taiwan concert, Sho went to massage with Aiba.
5. During a concert in 2008. Since there were only 2 bathrooms, Sho and Aiba used one bathroom and Matsujun used the other one. Supposedly, they used the bathroom together to save time but Matsujun said that it actually takes more time because they are playing in the bathroom. Matsujun waited for them for a long time outside the car. But when they came, they did not feel remorse; instead, they said it was very fun.
6. Some time in Shukudai-kun. Sho was asked how a lead hero should confess to a girl in his ally. The girls in the audience didn't seem to like Sho's answer. Then he said "Red likes Pink". At that time, according to their costume, Sho was the Red ranger and Aiba was the Pink ranger.
7. 2006 Concert, in Hokkaido dialect, Nino used "Sho's hard nipples" to spoof. Then, Aiba asked Sho "When do your nipples get hard?" And Sho said "No". Then Aiba put down the board, ran off to Sho's clothes, took a look, and back in situ. Sho pointing at Aiba, smiled and said "Now my nipples are hard." Nino mentioned about nipples for the second time. Sho seriously stood up and said "No". Then Aiba ran over, hugged, and comforted Sho. But he was too excited, he hit the microphone to himself, so Sho comforted him.
8. January 2009 Potato. Aiba asked Sho "What birthday present do you want?" Sho said "bed". Aiba said "It's an expensive and practical thing, please buy on your own. (Laugh) I think I can buy and give you a salamander. You might not want to keep it because raising animals is not easy. Or I can send you clothes. Although not lately, when you are depressed, you always wear the same clothes everyday. (Laugh) I've sent clothes several times, so I know the size fits. When I saw you wear the clothes, I feel very happy."
9. For Sho's birthday in 2009. Aiba gave 2 boxers and a pair of trousers. Hot Dog Micro (blue) 4935yen, Painter (turquoise) 4515yen, Pokketotsukibacch (denim） 6825yen. It got sold out soon.
10. 80% of Sho and Aiba's scope of actions is the same; from clothing to food, favorite shops are the same. Since they have similar favorite type of clothes, one will buy what the other buys. When they choose clothes, they think like "Does the other have this?", "This is very suitable for the other."
11. They go shopping when they think they don't have same clothes. Sometimes, they have a dialogue like of couples "How about this?" "It suits you." And the manager is waiting outside the shop, in the car.
12. When Sho was shopping for clothes, the staff asked him to tell Aiba about the sale. Sho sent a message to Aiba. After an hour, Aiba came so the staff was surprised because it was so quick. Aiba bought a sweater.
13. Once, Sho went to buy for shoes. He looked at a particular style and the staff told him that Aiba bought one. Sho considered and bought the same style but in different color. (Aiba had purple and Sho had brown.)
14. Someone saw Sho and Aiba on the street shopping together. Another PW has the photo of Sho and Aiba having the same style of bag. (Huge green camouflage LV)
15. When Aiba started writing in a notepad, Sho said Aiba was like a girl, so Aiba hit Sho.
16. Sho went to Aiba's theatre play in 2009 twice; the 2nd was in Senshuuraku. After the 1st, Sho mentioned on the radio that the audience laughed when they were not supposed to laugh. Aiba's role was different from the usual Aiba, so Sho was very angry.
17. All Arashi members autograph signed in 2001 was hung on Keikarou's wall. There was also Sho's autograph signed in Dec. 23, 2006. That was during dinner in Keikarou, when Sho entered the door to sleep. So Aiba's mom prepared futon for him, then he slept for 2 hours. Aiba's dad took an autograph board that was signed by Sho when he woke up. Aiba and Sho spent Aiba's birthday together at 0:00.
Any comments are welcome! I hope you feel the Sakuraiba love （*´・з・`*)ﾁｭｯ♪