Авторские права на иностранные книги и музыку в СССР
У меня тут зашел небольшой спор об авторских правах на книги иностранных авторов в СССР. Мол авторы книг "Вся королевская рать" и "Винни-Пух" не получили из СССР ни гроша. По моей информации - это не совсем так.
Насколько я знаю издательскую систему иностранной литературы СССР вопрос с авторскими правами иностранных авторов решался достаточно автоматически через систему Внешторга и его "фирм" - типа Зарубежкнига и проч. (Как это ни странно звучит учитывая массовые копирования всего и вся в СССР). Было сложнее издать иностранного автора не заплатив ему, нежели просто заплатить.
Похожая система была и в музыке, и если на пластику Мелодии ставили название Битлз - EMI и Эппл получали авторские.
Были интересные "совместные" проекты - типа мелодии "У самого синего моря" (перепевка японской песни "Каникулы любви" дуэта The Peanuts) за издание которой на Мелодии - Внешторг заплатил. (тогда с Японией было много сделок по бартеру - но это детали - авторы песни получили гонорар). Или совсем уже супер-проект - типа фильма "Золото Мак-Кены".
Голенькая тётя купается в речке
Хотя были и совершенно чудовищные вещи - когда мелодия целиком копировалась, у нее появлялся советский автор и пластинки издавали с именем этого автора - не отчисляя ничего, это тоже правда, к сожалению.
Похоже обстояли дела со сценариями к фильмам, авторские права на которые регистрировались отдельно, как самостоятельные произведения. Возможно за сценарий к мультфильму "Винни-Пух" и к фильму "Вся королевская рать", авторы (и их наследники) изначальных произведений не получили авторские, но за издание книг я уверен - получили.
Послушайте песенку Каникулы Любви в исполнении Пинатс.
Click to view