"БАЛЛАДА О ВОЛЬНЫХ СТРЕЛКАХ"

[trukhina]

Comments

[danka_els]

А он и есть "Hood" в оригинале. Переводят "Гуд", наверное, из-за благозвучия или по традиции.

[trukhina]

значит, всё-таки Капюшон...... ну да, ну да.... никакой он не ГУД, по-моему:))

[irene_os]

Я тоже заглядываюсь на Говарда Пайла)))

[trukhina]

Пайла надо читать, а ЗАСМАТРИВАТЬСЯ на эти вот три:)

[ext_1476984]

Пайл мне очень понравился,и читаю и засматриваюсь.Да что там я,Ван Гог засматривался))
Еще бы его книжек издали,о пиратах,короле Артуре.

[trukhina]

нада Запрос-Во-Вселенную отправить:)

[marysasch]

Одно издательство обещала, вроде как, хорошего Робина Гуда, но пока больше не слышно ничего.... я ждала.....

[trukhina]

какого-такого "хорошего"??? кто обещал???

[marysasch]

Ирочка, не знаю, могу ли раскрыть тайну....., может, это какая коммерческая тайна....

[trukhina]

а Вы шепните:)))) в личку:)))) Я НИКАМУ НИ СКАЖУ!!!
мне ж интеееереееесно!

[catherineb2011]

Ирочка, а тебе с Калиновским не нужен этот парень - Робин Гуд? 1972 г. У меня в подъезде народ выкладывает то, что им уже не надо, а я хватаю все подряд...

[baka_neco]

даже больше. красная шапочка в оригинале на английском - Little Red Hood этот капюшон-накидка на плечи был популярен долгое время в средневековье. когда писал шарль перро, это было уже признаком дремучего крестьянства и подчеркивало то, что девочка бедная и диковатая.

[trukhina]

вот не зря я всегда считала КраснуюШапочку диковатой!:)