"Эмиль из Лённеберги" глазами Натальи Кучеренко и Михаила Бычкова

[trukhina]

Одна из моих самых любимейших детских книг. И моего сынули тоже.

Астрид Линдгрен
"Эмиль из Лённеберги"

В своём детстве я читала его в таком виде -

Comments

[taberko]

поддерживаю!

[trukhina]

дык кто ж не поддержит?!?!
с Эмилями щас ситуация катастрофичная!!!:(

[mapricotka]

Ирочка, у нас такая
http://www.labirint.ru/books/227798/
и там ЛУНГИНА!!!

и мы в восторге!

[trukhina]

написано, что там - Огородникова переводчик:(
да и само издание - кошмар-кошмарный:((((((((((((((((((((((

[saluniy]

Абсолютно согласна насчет кошмарного кошмара, но перевод не Огородникова.
Там Весь Карлсон и Эмиль Лунгиной, а "Ида и Эмиль" Бородицкой.
http://read.ru/id/467021/ Скан 13

[trukhina]

это уже лучше!
... но всё равно издание - ужос-ужос:(

[lisush]

В детстве у меня была такая же книга, как у Вас. У сына сейчас с иллюстрациями Бычкова, я у букинистов покупала. Есть еще шести-(кажется)томник Линдгрен на плохонькой бумаге, там Эмиль тоже есть.

Очень бы хотелось Кучеренко. Но нет ни за какие деньги нигде.

[trukhina]

:(

[aarkhangel]

очень жду, что выпустят что-то приличное. Эмиль очень нужнен. Вот буквально уже.

[trukhina]

ещё как нужен!

[shona_shona]

какой хороший своевременный пост!
у меня бычкова нет (рисунки в целом очень нравятся, хоть эмиль не мой; но КЛЕЕНЫЙ переплет - даже не мягкая обложка! - удержал меня от покупки), эмиля кучеренко я искала с невообразимым азартом (особенно после ваших отзывов про поиск этой книги в лабе:))).
и очень мне теперь хочется купить хорошее (пусть не столь роскошное, но качественное) полное издание про эмиля для своих детей. потому что, как ни крути, а махаоновское издание я им на растерзание не отдам..

[trukhina]

да, НА РАСТЕРЗАНИЕ - только не Махаоновского Эмиля!