Обзор луковый:)
Как уже понятно по названию поста, обзор будет ОВОЩНОЙ:), из книжек -
Джанни Родари
"Приключения Чиполлино"
Вообще-то, к произведению этому я лично отношусь с прохладцей... но что-то в нём, безусловно, есть - раз его отрисовывают ТААААКИЕ Художники! Так что, хоть я текст этот и не жалую, но книг про Луковицу-революционера у меня аж ШЕСТЬ:)
Что самое любопытное - С ОДНИМ И ТЕМ ЖЕ ПЕРЕВОДОМ:)
Я честно пыталась прочитать какой-то другой перевод, но не смогла... ведь у Златы Потаповой он просто замечательный!
Первый - с рисунками Дмитрия Непомнящего и Ольги Попугаевой
Правда, "в титрах" указана ещё и Маргарита Бибилова... не знаю, что именно она рисовала в книге этой - по мне, так все рисунки явно принадлежат кисти моей любимой питерской паре художников!
Лично я так просто в восторге от их рисунков.
Они весёлые, остроумные, с очень колоритными и харАктерными персонажами. Я могу их рассматривать бесконечно!
А какие детализированные пейзажи! И, конечно же, необычный ракурс их рисунков - "фирменный":)
А ещё рисунки у этих художников всегда яркие, а в этой книге прямо даже... "сочные", как свежие овощи:) вот прямо с грядки!
в Лабиринте
в Озоне
Издательство - Эксмо
Год - 2012
Переплёт - картонный с частичной лакировкой
Бумага - офсетная
Формат - увеличенный
Страниц - 264
Тираж - 7 000 экземпляров
Перевод - Злата Потапова
Художник - Дмитрий НЕПОМНЯЩИЙ, Ольга ПОПУГАЕВА
[намба РАЗ>>>]
Второй - с рисунками Виктора Чижикова
Я вообще питаю слабость к рисункам Виктора Александровича:)
А к книге этой мои нежные чувства "с походом":) - ведь именно этого Чиполлинку я читала своему сынульке!
Детские, весёлые иллюстрации даже СЛЕГКА примерили меня с сюжетом:)
А ещё в книге этой вы сможете повстречать нашего доброго друга - Олимпийского мишку:)
А ещё рисунки тут - как родственники персонажей из нашего старого мультфильма!
Мы с моим младенцем очень любим этот мультик, и Чижиковский лучок очень напоминает мультяшный -
Эксмо выпустило, наконец, такого Чиполлинку -
в Лабиринте
в Озоне
В новой книге (в отличие от представляемой) - Формат - больше.
Обложка - желтее:)
Качество печати рисунков - чуть хуже (совсем чуть-чуть).
Текст - слегка опережает рисунки.
И ГЛАВНОЕ - отсутствие песенок в конце книги... фигу вам фиги и так далее - ОПЯТЬ выбросили за борт:(
Это - отличия НОВОЙ книги от СТАРОЙ
Издательство - Малыш
Год - 1992
Переплёт - ламинированный
Бумага - офсетная
Формат - увеличенный квадратный
Страниц - 272
Тираж - 150 000 экземпляров
Перевод - Злата Потапова
Художник - Виктор ЧИЖИКОВ
[намба ДВА>>>]
... а вот под этим катом - то, что мне НУ ОЧЕНЬ нравицца, и чего нет в первом варианте, к сожалению...
[... фиги и так далее...]
Третий - с рисунками Евгения Галея
ЭТОТ Чиполлинка был мною увиден не так давно, и долго-долго вылавливался... НЕУЛОВИМЫЙ мститель-Чиполлино прям какой-то!:)
Восхитительные рисунки! В той самой манере и цветовой гамме, что последнее время сильно полюбились мне, как "собирателю детских книг":)
... "фиги и так далее", кстати говоря, тут тоже на месте!
Издательство - Детская литература
Год - 1960
Переплёт - картонный с тканевым корешком
Бумага - офсетная
Формат - энциклопедический
Страниц - 240
Тираж - 200 000 экземпляров
Перевод - Злата Потапова
Художник - Евгений ГАЛЕЙ
[намба ТРИ>>>]
Четвёртый - с рисунками Евгения Мигунова
Получаю неимоверное наслаждение, разглядывая рисунки Гения мимики - Евгения Тихоновича Мигунова!
А книг с его иллюстрациями переиздают преступно мало:(
Вот "Красную Шапочку" переиздали... уш лучше бы и не переиздавали, чесслово...
это ж нада было тааак расстроить
А в этом Чиполлинке, слава Богу, ничево не трогали кривыми ручками. Можно сказать - АЛМАЗ-НЕГРАНЁНЫЙ (слава Богу!)
Книга выполнена на-совесть: увеличенного формата, толстенькая, на плотненьком офсете, с жирненьким шрифтом:)
Иллюстрации Гениального Мигунова напечатаны хорошо... но можно было бы и получше:(
И ОПЯТЬ в книгу не включили "Песенки"!!! Да шо ж такое?!?! Чем это, интересно, издательству Эксмо песенки-то не угодили??? ТРЕТЬЕГО Чиполлинку выпускают - и фсё без песенок!!!
... а то, что иллюстрации в книге располагаются неравномерно... меня это не беспокоит:)
Привыкшие мы с детства к книгам, где рисунки на вклейках вообще находились где-ни-попадя:)
Зачастую рисунок к одной сказке вклеен был в сказку совершенно другую. И шли они по принципу "тогустотопусто"... и ничего, мы выжили!:)
в Лабиринте
в Озоне
Издательство - Эксмо
Год - 2013
Переплёт - ламинированный
Бумага - офсетная
Формат - увеличенный
Страниц - 192
Тираж - 10 000 экземпляров
Перевод - Златы Потаповой
Художник - Евгений МИГУНОВ
[намба ЧЕТЫРЕ >>>]
И пятый тоже - с рисунками Евгения Мигунова
Эта книга текстово - по диафильму.
Текст идёт в сокращении. Но в нём есть один плюс - эту книгу можно подсунуть начинающему читателю. Шрифт огромный-жирный и ударения проставлены.
Я же взяла ОПЯТЬ из-за нежно мной любимых иллюстраций ЕвГЕНИЯ Мигунова! Тут рисунки крупнее и ярче, чем в первой книге (да ещё и на тринадцать рисунков БОЛЬШЕ!).
А полного текста мне и за глаза хватит в других моих луковых книжках:)
... пожалуй, из двух луковиц с Мигуновым, я оставлю себе эту, по диафильму...
в Лабиринте
в Озоне
Издательство - Эксмо
Год - 2013
Переплёт - картонный с частичной лакировкой
Бумага - офсетная
Формат - увеличенный, квадратный
Страниц - 104
Тираж - 8 000 экземпляров
Сокращённый перевод - Златы Потаповой
Художник - Евгений МИГУНОВ
[намба ПЯТЬ>>>]
Шестой - с рисунками Леонида Владимирского
Мнится мне, что книга эта - тоже по диафильму:) Да и текст в ней - сокращённый...
Но ежели рисунки напечатаны со слайдов - то они очень даже хорошо напечатаны!
Во всяком случае лучше, чем в книге по диафильму с рисунками Мигунова.
А уж рисунки Леонида Владимирского - у него получились просто милашки, а не овощи-фруктики!:)
Книга в крепком переплёте (вот тока опять тиснение цветной "блестючей" фольгой!:(, не очень большого формата, на плотном слегка тонированном офсете, с крупным шрифтом и со множеством рисунков. Есть и маленькие по тексту, есть и на разворот.
И сравнить мне эту книгу не с чем, так как "Чиполлино"-с-Владимирским мне в руки попал ВПЕРВЫЕ!
Чему я несказанно рада!!!
в Лабиринте
в Озоне
Издательство - Эксмо
Год - 2013
Переплёт - ламинированный с тиснением красненькой фольгой:(
Бумага - офсетная
Формат - увеличенный
Страниц - 80
Тираж - 5 000 экземпляров
Сокращённый перевод - Златы Потаповой
Художник - Леонид ВЛАДИМИРСКИЙ
[намба ШЕСТЬ>>>]
Вот такая у меня луковая грядка получилась! КАЖДЫЙ лучок - селекционный коллекционный!
... между прочим, существует ещё один милый чиполлинка - с рисунками Максима Митрофанова
в Лабиринте
в Озоне
... а вы заметили, что Чиполлинка во всех этих книгах очень... упитаный?:)
Вот ведь даже наши замечательные художники показывают нам,
что фсякие революции устраивают явно НЕ недокормыши:)))
Джанни Родари
"Приключения Чиполлино"
Вообще-то, к произведению этому я лично отношусь с прохладцей... но что-то в нём, безусловно, есть - раз его отрисовывают ТААААКИЕ Художники! Так что, хоть я текст этот и не жалую, но книг про Луковицу-революционера у меня аж ШЕСТЬ:)
Что самое любопытное - С ОДНИМ И ТЕМ ЖЕ ПЕРЕВОДОМ:)
Я честно пыталась прочитать какой-то другой перевод, но не смогла... ведь у Златы Потаповой он просто замечательный!
Первый - с рисунками Дмитрия Непомнящего и Ольги Попугаевой
Правда, "в титрах" указана ещё и Маргарита Бибилова... не знаю, что именно она рисовала в книге этой - по мне, так все рисунки явно принадлежат кисти моей любимой питерской паре художников!
Лично я так просто в восторге от их рисунков.
Они весёлые, остроумные, с очень колоритными и харАктерными персонажами. Я могу их рассматривать бесконечно!
А какие детализированные пейзажи! И, конечно же, необычный ракурс их рисунков - "фирменный":)
А ещё рисунки у этих художников всегда яркие, а в этой книге прямо даже... "сочные", как свежие овощи:) вот прямо с грядки!
в Лабиринте
в Озоне
Издательство - Эксмо
Год - 2012
Переплёт - картонный с частичной лакировкой
Бумага - офсетная
Формат - увеличенный
Страниц - 264
Тираж - 7 000 экземпляров
Перевод - Злата Потапова
Художник - Дмитрий НЕПОМНЯЩИЙ, Ольга ПОПУГАЕВА
[намба РАЗ>>>]
Второй - с рисунками Виктора Чижикова
Я вообще питаю слабость к рисункам Виктора Александровича:)
А к книге этой мои нежные чувства "с походом":) - ведь именно этого Чиполлинку я читала своему сынульке!
Детские, весёлые иллюстрации даже СЛЕГКА примерили меня с сюжетом:)
А ещё в книге этой вы сможете повстречать нашего доброго друга - Олимпийского мишку:)
А ещё рисунки тут - как родственники персонажей из нашего старого мультфильма!
Мы с моим младенцем очень любим этот мультик, и Чижиковский лучок очень напоминает мультяшный -
Эксмо выпустило, наконец, такого Чиполлинку -
в Лабиринте
в Озоне
В новой книге (в отличие от представляемой) - Формат - больше.
Обложка - желтее:)
Качество печати рисунков - чуть хуже (совсем чуть-чуть).
Текст - слегка опережает рисунки.
И ГЛАВНОЕ - отсутствие песенок в конце книги... фигу вам фиги и так далее - ОПЯТЬ выбросили за борт:(
Это - отличия НОВОЙ книги от СТАРОЙ
Издательство - Малыш
Год - 1992
Переплёт - ламинированный
Бумага - офсетная
Формат - увеличенный квадратный
Страниц - 272
Тираж - 150 000 экземпляров
Перевод - Злата Потапова
Художник - Виктор ЧИЖИКОВ
[намба ДВА>>>]
... а вот под этим катом - то, что мне НУ ОЧЕНЬ нравицца, и чего нет в первом варианте, к сожалению...
[... фиги и так далее...]
Третий - с рисунками Евгения Галея
ЭТОТ Чиполлинка был мною увиден не так давно, и долго-долго вылавливался... НЕУЛОВИМЫЙ мститель-Чиполлино прям какой-то!:)
Восхитительные рисунки! В той самой манере и цветовой гамме, что последнее время сильно полюбились мне, как "собирателю детских книг":)
... "фиги и так далее", кстати говоря, тут тоже на месте!
Издательство - Детская литература
Год - 1960
Переплёт - картонный с тканевым корешком
Бумага - офсетная
Формат - энциклопедический
Страниц - 240
Тираж - 200 000 экземпляров
Перевод - Злата Потапова
Художник - Евгений ГАЛЕЙ
[намба ТРИ>>>]
Четвёртый - с рисунками Евгения Мигунова
Получаю неимоверное наслаждение, разглядывая рисунки Гения мимики - Евгения Тихоновича Мигунова!
А книг с его иллюстрациями переиздают преступно мало:(
Вот "Красную Шапочку" переиздали... уш лучше бы и не переиздавали, чесслово...
это ж нада было тааак расстроить
А в этом Чиполлинке, слава Богу, ничево не трогали кривыми ручками. Можно сказать - АЛМАЗ-НЕГРАНЁНЫЙ (слава Богу!)
Книга выполнена на-совесть: увеличенного формата, толстенькая, на плотненьком офсете, с жирненьким шрифтом:)
Иллюстрации Гениального Мигунова напечатаны хорошо... но можно было бы и получше:(
И ОПЯТЬ в книгу не включили "Песенки"!!! Да шо ж такое?!?! Чем это, интересно, издательству Эксмо песенки-то не угодили??? ТРЕТЬЕГО Чиполлинку выпускают - и фсё без песенок!!!
... а то, что иллюстрации в книге располагаются неравномерно... меня это не беспокоит:)
Привыкшие мы с детства к книгам, где рисунки на вклейках вообще находились где-ни-попадя:)
Зачастую рисунок к одной сказке вклеен был в сказку совершенно другую. И шли они по принципу "тогустотопусто"... и ничего, мы выжили!:)
в Лабиринте
в Озоне
Издательство - Эксмо
Год - 2013
Переплёт - ламинированный
Бумага - офсетная
Формат - увеличенный
Страниц - 192
Тираж - 10 000 экземпляров
Перевод - Златы Потаповой
Художник - Евгений МИГУНОВ
[намба ЧЕТЫРЕ >>>]
И пятый тоже - с рисунками Евгения Мигунова
Эта книга текстово - по диафильму.
Текст идёт в сокращении. Но в нём есть один плюс - эту книгу можно подсунуть начинающему читателю. Шрифт огромный-жирный и ударения проставлены.
Я же взяла ОПЯТЬ из-за нежно мной любимых иллюстраций ЕвГЕНИЯ Мигунова! Тут рисунки крупнее и ярче, чем в первой книге (да ещё и на тринадцать рисунков БОЛЬШЕ!).
А полного текста мне и за глаза хватит в других моих луковых книжках:)
... пожалуй, из двух луковиц с Мигуновым, я оставлю себе эту, по диафильму...
в Лабиринте
в Озоне
Издательство - Эксмо
Год - 2013
Переплёт - картонный с частичной лакировкой
Бумага - офсетная
Формат - увеличенный, квадратный
Страниц - 104
Тираж - 8 000 экземпляров
Сокращённый перевод - Златы Потаповой
Художник - Евгений МИГУНОВ
[намба ПЯТЬ>>>]
Шестой - с рисунками Леонида Владимирского
Мнится мне, что книга эта - тоже по диафильму:) Да и текст в ней - сокращённый...
Но ежели рисунки напечатаны со слайдов - то они очень даже хорошо напечатаны!
Во всяком случае лучше, чем в книге по диафильму с рисунками Мигунова.
А уж рисунки Леонида Владимирского - у него получились просто милашки, а не овощи-фруктики!:)
Книга в крепком переплёте (вот тока опять тиснение цветной "блестючей" фольгой!:(, не очень большого формата, на плотном слегка тонированном офсете, с крупным шрифтом и со множеством рисунков. Есть и маленькие по тексту, есть и на разворот.
И сравнить мне эту книгу не с чем, так как "Чиполлино"-с-Владимирским мне в руки попал ВПЕРВЫЕ!
Чему я несказанно рада!!!
в Лабиринте
в Озоне
Издательство - Эксмо
Год - 2013
Переплёт - ламинированный с тиснением красненькой фольгой:(
Бумага - офсетная
Формат - увеличенный
Страниц - 80
Тираж - 5 000 экземпляров
Сокращённый перевод - Златы Потаповой
Художник - Леонид ВЛАДИМИРСКИЙ
[намба ШЕСТЬ>>>]
Вот такая у меня луковая грядка получилась! КАЖДЫЙ лучок - селекционный коллекционный!
... между прочим, существует ещё один милый чиполлинка - с рисунками Максима Митрофанова
в Лабиринте
в Озоне
... а вы заметили, что Чиполлинка во всех этих книгах очень... упитаный?:)
Вот ведь даже наши замечательные художники показывают нам,
что фсякие революции устраивают явно НЕ недокормыши:)))
Click to view