"ГулливерЫ" в стране Книшки-у-Иришки:-)))
У меня, как вы уже догадались, НЕ ОДИН "Гулливер", а..... щас посчитаю 
... ПЯТЬ, во!
ПЕРВЫЙ - это ВЗРОСЛЫЙ "Гулливер"
(очень хорошая сейчас цена в Лабиринте!)
Давно я присматривала себе ВЗРОСЛОЕ издание. Очень хотелось ВСЕГО Гулливера в одной книге.
В "белогородском кирпиче" есть всё - тут тебе и путешествия в Лилипутию, и в Бробдиньянг, и в Лапуту, и в Бальнибарби, и в Лаггнегг, и в Глаббдобдриб, и в "неэкзотическую" Японию, и в страну Гуингнмов. ЭХ! Жаль, что таких стран нет на карте (кроме Японии, разумеется!:-) - жаль, что нет на карте и этих сказочных НАЗВАНИЙ!
Перевод с английского П.Канчаловского и В.Яковенко.
Книга-ПАМЯТНИК путешественнику. Издана монументально.
Огромный формат, красочный крепкий футляр с лентой (для извлечения книги), мелованная плотная бумага, великолепное качество полиграфии (вся эта серия печатается в Италии), великолепные иллюстрации - и различные варианты иллюстраций к этим произведениям, и картины старых мастеров... ну, в общем, глобальное произведение в соответствующем "флаконе".
ВТОРОЙ - тоже ВЗРОСЛЫЙ Гулливер
Книга серийная вот с этой АЛИСОЙ
Стандартного формата, на слегка тонированном офсете и с небольшим количеством замечательных рисунков Владислава Ерко в сепии.
В переводе Адриана Антоновича Франковского.
Как же мало мы знаем о тех людях, благодаря чьему труду и таланту мы с вами получаем удовольствие от книг зарубежных авторов! Удовольствие не меньшее, я уверена, чем и те люди, что читают эти произведения в оригинале!
В конце этой книги имеется статья о переводчике. И это очень хорошо.
Имеются также и очепятки... что очень характерно для этого издательства:-(
ТРЕТИЙ - детский вариант в пересказе Тамары Габбе.
... когда-то, в далёком 2005 году, издательство Росмэн уже выпускало такого "Гулливера"
НЕУДАЧНО выпускало.
Бумага там была тонковатый офсет не очень хорошего качества, печать блёклая, да и расположение рисунков... как-то очень КРУПНО:(
Увидев, что издательство переиздало книгу эту на меловке - сразу её захотелось.
Две части путешествий Гулливера - в Лилипутию и в Бробдингнег.
В пересказе Тамары Габбе.
... ну, что сказать?
Бумага-то, конечно, лучше.
И печать - ярче (может, даже, чересчур ярче:)
Рисунки остались всё такие-же крупные. На мой взгляд они нужны помельче по тексту. Очень уж пугающе выглядят эти здоровенные ГОЛОВЫ на страницах:(
И РАМКИ! Ну просто "выходящие-за-рамки"! В смысле они просто наползают на рисунки!
Только после приобретения представляемой книги обнаружила ДРУГУЮ - в которой, вроде как рамок этих нетути!
(надо теперь и эту купить-посмотреть... за што мне всё это?!)
Издательство - Росмэн
Год - 2011
Переплёт - картонный с частичной лакировкой
Бумага - мелованная
Формат - энциклопедический
Страниц - 136
Тираж - ?
Пересказ - Т.Габбе
Художник - Денис ГОРДЕЕВ
[Гулливер от-Гордеева:]
ЧЕТВЁРТЫЙ - тот же самый детский пересказ Тамары Габбе
В книге две части - "Путешествие в Лилипутию" и "Путешествие в Бробдингнег".
Ничего не могу с собой поделать - ну нравятся мне подарочные издания!:)
Не золотым обрезом, а:
- большим форматом,
- шёлковым переплетом,
- мелованной, тонированной и очень плотной бумагой,
- шёлковой ленточкой-ляссе - всё это я очень люблю и уважаю!
Рисунки Н.Демидовой, на мой взгляд, именно гротескностью своей отлично легли на текст.
А вот пересказ Т.Габбе мне лично понравился меньше, чем перевод в следующем "Гулливере":(
ПЯТЫЙ - тоже детский вариант в переводе Динары Селиверстовой
Жаль, что тут только первая часть путешествий Гулливера:(
Повествование БОЛЕЕ ПОЛНОЕ, чем в пересказе Т.Габбе и ведется от первого лица, то есть от самого Гулливера. Мне очень понравилось!
По оформлению - большой формат, мелованная бумага, трехсторонний золотой обрез, шёлковые переплет и ляссе, множество иллюстраций Андрея Симанчука. Вот чем больше смотрю на них, тем всё больше и больше они мне нравятся! Отличные рисунки.
И последний, ШЕСТОЙ -
По тексту - идентична вариантам номер ТРИ и ЧЕТЫРЕ.
И именно поэтому я долго её не брала... но потом не-смогла-жить-без:)
Без замечательных, в-основном, тонированных "синеньким-с-жолтеньким":) рисунков Геннадия Калиновского!
Очень СТИЛЬНЫХ рисунков.
По исполнению - книга, характерная для МУ.
Большой формат, мелованная матовая бумага и превосходное качество печати.
Джонатан Свифт
"Путешествия Гулливера"
Издательство - МУ
Год - 2011
Переплёт - картонный
Бумага - мелованная
Формат - энциклопедический
Страниц - 176
Тираж - 3 000 экземпляров
Пересказ - Тамары Габбе
Художник - Геннадий КАЛИНОВСКИЙ
[сине-жолтенькое чудо:-)]
... ПЯТЬ, во!
ПЕРВЫЙ - это ВЗРОСЛЫЙ "Гулливер"
(очень хорошая сейчас цена в Лабиринте!)
Давно я присматривала себе ВЗРОСЛОЕ издание. Очень хотелось ВСЕГО Гулливера в одной книге.
В "белогородском кирпиче" есть всё - тут тебе и путешествия в Лилипутию, и в Бробдиньянг, и в Лапуту, и в Бальнибарби, и в Лаггнегг, и в Глаббдобдриб, и в "неэкзотическую" Японию, и в страну Гуингнмов. ЭХ! Жаль, что таких стран нет на карте (кроме Японии, разумеется!:-) - жаль, что нет на карте и этих сказочных НАЗВАНИЙ!
Перевод с английского П.Канчаловского и В.Яковенко.
Книга-ПАМЯТНИК путешественнику. Издана монументально.
Огромный формат, красочный крепкий футляр с лентой (для извлечения книги), мелованная плотная бумага, великолепное качество полиграфии (вся эта серия печатается в Италии), великолепные иллюстрации - и различные варианты иллюстраций к этим произведениям, и картины старых мастеров... ну, в общем, глобальное произведение в соответствующем "флаконе".
ВТОРОЙ - тоже ВЗРОСЛЫЙ Гулливер
Книга серийная вот с этой АЛИСОЙ
Стандартного формата, на слегка тонированном офсете и с небольшим количеством замечательных рисунков Владислава Ерко в сепии.
В переводе Адриана Антоновича Франковского.
Как же мало мы знаем о тех людях, благодаря чьему труду и таланту мы с вами получаем удовольствие от книг зарубежных авторов! Удовольствие не меньшее, я уверена, чем и те люди, что читают эти произведения в оригинале!
В конце этой книги имеется статья о переводчике. И это очень хорошо.
Имеются также и очепятки... что очень характерно для этого издательства:-(
ТРЕТИЙ - детский вариант в пересказе Тамары Габбе.
... когда-то, в далёком 2005 году, издательство Росмэн уже выпускало такого "Гулливера"
НЕУДАЧНО выпускало.
Бумага там была тонковатый офсет не очень хорошего качества, печать блёклая, да и расположение рисунков... как-то очень КРУПНО:(
Увидев, что издательство переиздало книгу эту на меловке - сразу её захотелось.
Две части путешествий Гулливера - в Лилипутию и в Бробдингнег.
В пересказе Тамары Габбе.
... ну, что сказать?
Бумага-то, конечно, лучше.
И печать - ярче (может, даже, чересчур ярче:)
Рисунки остались всё такие-же крупные. На мой взгляд они нужны помельче по тексту. Очень уж пугающе выглядят эти здоровенные ГОЛОВЫ на страницах:(
И РАМКИ! Ну просто "выходящие-за-рамки"! В смысле они просто наползают на рисунки!
Только после приобретения представляемой книги обнаружила ДРУГУЮ - в которой, вроде как рамок этих нетути!
(надо теперь и эту купить-посмотреть... за што мне всё это?!)
Издательство - Росмэн
Год - 2011
Переплёт - картонный с частичной лакировкой
Бумага - мелованная
Формат - энциклопедический
Страниц - 136
Тираж - ?
Пересказ - Т.Габбе
Художник - Денис ГОРДЕЕВ
[Гулливер от-Гордеева:]
ЧЕТВЁРТЫЙ - тот же самый детский пересказ Тамары Габбе
В книге две части - "Путешествие в Лилипутию" и "Путешествие в Бробдингнег".
Ничего не могу с собой поделать - ну нравятся мне подарочные издания!:)
Не золотым обрезом, а:
- большим форматом,
- шёлковым переплетом,
- мелованной, тонированной и очень плотной бумагой,
- шёлковой ленточкой-ляссе - всё это я очень люблю и уважаю!
Рисунки Н.Демидовой, на мой взгляд, именно гротескностью своей отлично легли на текст.
А вот пересказ Т.Габбе мне лично понравился меньше, чем перевод в следующем "Гулливере":(
ПЯТЫЙ - тоже детский вариант в переводе Динары Селиверстовой
Жаль, что тут только первая часть путешествий Гулливера:(
Повествование БОЛЕЕ ПОЛНОЕ, чем в пересказе Т.Габбе и ведется от первого лица, то есть от самого Гулливера. Мне очень понравилось!
По оформлению - большой формат, мелованная бумага, трехсторонний золотой обрез, шёлковые переплет и ляссе, множество иллюстраций Андрея Симанчука. Вот чем больше смотрю на них, тем всё больше и больше они мне нравятся! Отличные рисунки.
И последний, ШЕСТОЙ -
По тексту - идентична вариантам номер ТРИ и ЧЕТЫРЕ.
И именно поэтому я долго её не брала... но потом не-смогла-жить-без:)
Без замечательных, в-основном, тонированных "синеньким-с-жолтеньким":) рисунков Геннадия Калиновского!
Очень СТИЛЬНЫХ рисунков.
По исполнению - книга, характерная для МУ.
Большой формат, мелованная матовая бумага и превосходное качество печати.
Джонатан Свифт
"Путешествия Гулливера"
Издательство - МУ
Год - 2011
Переплёт - картонный
Бумага - мелованная
Формат - энциклопедический
Страниц - 176
Тираж - 3 000 экземпляров
Пересказ - Тамары Габбе
Художник - Геннадий КАЛИНОВСКИЙ
[сине-жолтенькое чудо:-)]
Click to view