Да, это действительно самый ЖАЛКИЙ, и самый одинокий Утёнок из всех виденных мною ранее. А ещё это Ингпен, который и вроде как и не Ингпен совсем... В этой книге художник рисует в несвойственной ему манере. Так что этот "Утёнок" - отличное приобретение и для тех, кто любит Ингпена, и для тех, кому его работы не нравятся:-) "Махаон" тут удивил. Мелованной бумагой, о существовании которой это издательство вроде как не догадывается:-) Рисунки Ингпена на ней выглядят несоизмеримо лучше, чем на офсете! Так что, в дополнении к огромному формату, отличному качеству печати и хорошо читаемому шрифту - книга получилась замечательной!
В заключении - О ТЕКСТЕ, Перевод Анны Ганзен. Капельку сокращён:-( Но, ежели вы не знаете эту сказку в этом переводе наизусть - то вы и не заметите разницы:-)