Ну вот что ты будешь с ними, издателями, делать?! Только-только приобрела ВОТ ТАКОГО вот Эзопа, и НАТЕ ВАМ! Ещё один появился! Да не хуже первого... вернее, он совсем ДРУГОЙ!
ТОТ Эзоп - лаконичный и строгий. Для ВЗРОСЛЫХ ценителей больше. А ЭТОТ - нарядный и ласковый такой. Больше для ДЕТИШЕК.
Приобрела ОБОИХ. Чтоб не мучиться...
Вам же покажу оба варианта - смотрите, какой вам интереснее.
По оформлению ЭТОТ Эзоп тоже подарочный - огромный формат (больше А4), матовая плотная мелованная бумага. Множество плашек, разный шрифт (НЕлюбителям Caps Lock просьба не беспокоиться:) - но всё это изобилие не раздражает. Оно какое-то... классическое получилось. Даже достаточно строгое. И рисунки Хелен Вард... очень много рисунков... мне понравились необычайно! Плюс красивые форзацы. Плюс замечательная обложка. Плюс превосходное качество печати (Тверь). Плюс "не кусачая" цена... В-общем, вы поняли - исполнение мне очень понравилось!
Но это ничто в сравнении с тем, КАК мне понравился ТЕКСТ!!! Обработка басен самой художницы. И текст ей удался не меньше, чем рисунки! Текст очень художественный, с множеством интересных мелочей, да с изрядной долей юмора. Ну просто прелесть что за текст!
Теперь сравним обе книги ... куды ж без этого:-) Сравним по количеству текста.
В книге Клевера - 26 басен. В книге Стрекозы - 12. ВОСЕМЬ из них пересекаются:-( Значит-ца в сухом остатке - в книге Клевера ещё 18, а в книге Стрекозы - 4. Ещё один повод, чтобы взять обе:)
В "стрекозиной" книжке есть парочка малюсеньких недочётов: - те самые, красивые форзацы... на них моментально появляются следы от пальцев (даже чистых!) и уже не исчезают:( - и содержание почему-то два раза... причём страницы не пронумерованы:(
Напоследок смешное... а в книге Клевера содержания нет ваапче! Видимо, издательство Стрекоза решило компенсировать этот недочёт коллег:)))