"КАТТЕГОРИТЧЕСКИ!"
Эта книжка - вырванный один рассказик из книги рассказов "Мадикен и Пимс из Юнибаккена".
МНЕ САМОЙ читать было интересно и в детстве, и сейчас.
Но вот сейчас... не знаю, стала бы я читать эту книжку ВСЛУХ ДЕТКЕ...
Я не ханжа абсолютно, и не отношусь к тем мамочкам, что увидев слово "дурак" в детской книжке всполошено начинают кудахтать: "Ах! Ах! Какой кошмар!"
Просто мне было бы сейчас не комфортно САМОЙ произносить детке слова "соплячка", "накась-выкуси", "врежем по мордасам"... но ребёнку (лет от 6-ти) дала бы не раздумывая. Пусть сам читает!:-)
Потому что рассказ - жизненный и очень ДОБРЫЙ.
Про конфликты, драки между мелкими кракозябрами. Но, несмотря на конфликт - девочки просят у Боженьки простить их обидчиц. И сладко засыпают с чувством облегчения от того, что спасли от адских мук другого.
Согласитесь, это очень ПРАВИЛЬНАЯ история!
А уж за "ноздрюльку" от-доктора и за "каттегоритчески!" от-Лисабет я готова совершенно не замечать эти самые "мордасы"...
Но если бы мне хотелось просто прочитать эти рассказы Линдгрен - я бы купила книгу ЦЕЛИКОМ, вот такую:
А эту книжку купила из-за ЦВЕТНЫХ иллюстраций Илон ВИКЛАНД. Много вы вообще видели её цветных иллюстраций в книгах на русском языке? Я - впервые увидела.
Само же издание - типичное "АСТовское" - стандартный формат, плотненькая бумага, УЖАСНОЕ качество печати и низкая цена, соответственно:-(
Астрид Линдгрен
"Как Лисабет засунула себе в нос горошину"
Издательство - АСТ
Год - 2011
Переплёт - картонный с частичной лакировкой и тиснением
Бумага - офсетная
Формат - стандартный
Страниц - 48
Тираж - 5 000 экземпляров
Перевод - И.Стебловой
Художник - Илон ВИКЛАНД
[ЦВЕТНАЯ Викланд тут >>>]
в Лабиринте
МНЕ САМОЙ читать было интересно и в детстве, и сейчас.
Но вот сейчас... не знаю, стала бы я читать эту книжку ВСЛУХ ДЕТКЕ...
Я не ханжа абсолютно, и не отношусь к тем мамочкам, что увидев слово "дурак" в детской книжке всполошено начинают кудахтать: "Ах! Ах! Какой кошмар!"
Просто мне было бы сейчас не комфортно САМОЙ произносить детке слова "соплячка", "накась-выкуси", "врежем по мордасам"... но ребёнку (лет от 6-ти) дала бы не раздумывая. Пусть сам читает!:-)
Потому что рассказ - жизненный и очень ДОБРЫЙ.
Про конфликты, драки между мелкими кракозябрами. Но, несмотря на конфликт - девочки просят у Боженьки простить их обидчиц. И сладко засыпают с чувством облегчения от того, что спасли от адских мук другого.
Согласитесь, это очень ПРАВИЛЬНАЯ история!
А уж за "ноздрюльку" от-доктора и за "каттегоритчески!" от-Лисабет я готова совершенно не замечать эти самые "мордасы"...
Но если бы мне хотелось просто прочитать эти рассказы Линдгрен - я бы купила книгу ЦЕЛИКОМ, вот такую:
А эту книжку купила из-за ЦВЕТНЫХ иллюстраций Илон ВИКЛАНД. Много вы вообще видели её цветных иллюстраций в книгах на русском языке? Я - впервые увидела.
Само же издание - типичное "АСТовское" - стандартный формат, плотненькая бумага, УЖАСНОЕ качество печати и низкая цена, соответственно:-(
Астрид Линдгрен
"Как Лисабет засунула себе в нос горошину"
Издательство - АСТ
Год - 2011
Переплёт - картонный с частичной лакировкой и тиснением
Бумага - офсетная
Формат - стандартный
Страниц - 48
Тираж - 5 000 экземпляров
Перевод - И.Стебловой
Художник - Илон ВИКЛАНД
[ЦВЕТНАЯ Викланд тут >>>]
в Лабиринте