"В магазине нашем мы поём и пляшем!":)
Чудесная книжка! ВО ВСЕХ отношениях!
СЮЖЕТ -
Девочка Китти отправляется в магазины с длиннющим списком... вот какие родители в Шотландии!
Отправили малютку за цветами, сладостями, овощами-фруктами, игрушками, предметами домашнего обихода одну, не думая даже о том, КАК она всё это до дома дотащит!:)))
А ещё родители Китти довольно таки безалаберные:) рисковые - среди прочих покупок ей доверили даже купить... антикварный багдадский ковёр!
Автор текста - шотландская писательница Элис Мелвин.
Стихотворение прекрасное - весёлое, складное, читать одно удовольствие!
Думаю, что немалая заслуга в превосходности этого стихотворения - переводчицы Маши Лукашкиной.
Уж не знаю, так же оно хорошо в оригинале:)
РИСУНКИ автора Элис Мелвин.
Они яркие, чёткие, понятные - как раз для мелочи пузатой, которой и предназначена книга:)
ИЗДАНИЕ чудесное.
Увеличенный формат, крепкая картонная обложка, плотный офсет, крупный шрифт и прекрасное качество печати (Парето-Принт).
Ну и КЛАПАНЫ... которые и не клапаны даже, а - двойные листы, сложенные пополам.
Вот Китти топает на торговую улицу, и КАЖДЫЙ магазин (а их всего 10 - "Сладости", "Свежая сдоба", "Фарфор", "Антиквариат", "Музыкальный салон", "Зоомагазин", "Игрушки", "Овощи-фрукты", "Товары для дома" и "Цветы") мы видим сначала снаружи, а потом открываем разворот, ОП-ЛЯ!, и рассматриваем в подробностях внутри.
МНЕ лично книга безумно понравилась!
Знаю, что и Кабачку нашему понравится через годик - припасу ему:)))
Элис Мелвин
"За покупками"
Издательство - МИФ
Год - 2016
Страниц - 30
Тираж - 4 000 экземпляров
Перевод - Маши Лукашкиной
Художник - Элис МЕЛВИН
[АЙДА ЗА ПОКУПКАМИ?!:)]
в Лабиринте
в Озоне
...а вообще в магазины ходить весело!
ОСОБЕННО в магазины, где проходит флэшмоб:))))))
СЮЖЕТ -
Девочка Китти отправляется в магазины с длиннющим списком... вот какие родители в Шотландии!
Отправили малютку за цветами, сладостями, овощами-фруктами, игрушками, предметами домашнего обихода одну, не думая даже о том, КАК она всё это до дома дотащит!:)))
А ещё родители Китти довольно таки безалаберные:) рисковые - среди прочих покупок ей доверили даже купить... антикварный багдадский ковёр!
Автор текста - шотландская писательница Элис Мелвин.
Стихотворение прекрасное - весёлое, складное, читать одно удовольствие!
Думаю, что немалая заслуга в превосходности этого стихотворения - переводчицы Маши Лукашкиной.
Уж не знаю, так же оно хорошо в оригинале:)
РИСУНКИ автора Элис Мелвин.
Они яркие, чёткие, понятные - как раз для мелочи пузатой, которой и предназначена книга:)
ИЗДАНИЕ чудесное.
Увеличенный формат, крепкая картонная обложка, плотный офсет, крупный шрифт и прекрасное качество печати (Парето-Принт).
Ну и КЛАПАНЫ... которые и не клапаны даже, а - двойные листы, сложенные пополам.
Вот Китти топает на торговую улицу, и КАЖДЫЙ магазин (а их всего 10 - "Сладости", "Свежая сдоба", "Фарфор", "Антиквариат", "Музыкальный салон", "Зоомагазин", "Игрушки", "Овощи-фрукты", "Товары для дома" и "Цветы") мы видим сначала снаружи, а потом открываем разворот, ОП-ЛЯ!, и рассматриваем в подробностях внутри.
МНЕ лично книга безумно понравилась!
Знаю, что и Кабачку нашему понравится через годик - припасу ему:)))
Элис Мелвин
"За покупками"
Издательство - МИФ
Год - 2016
Страниц - 30
Тираж - 4 000 экземпляров
Перевод - Маши Лукашкиной
Художник - Элис МЕЛВИН
[АЙДА ЗА ПОКУПКАМИ?!:)]
в Лабиринте
в Озоне
...а вообще в магазины ходить весело!
ОСОБЕННО в магазины, где проходит флэшмоб:))))))
Click to view