"Тип, тап, тённе, теперь начнём мы!" (из датского фольклора)
Шесть норвежских сказок;
Шесть шведских сказок;
Семь датских сказок.
В переводе и обработке Людмилы Юльевны Брауде.
Некоторые сказки с "кочующим" сюжетом - то есть такой сюжет встречается и в сказках других народностей, их ещё называют "странницами пыльных дорог"... но, тем не менее, в этой книге они со своим "местным" колоритом:)
Ну а другие - совершенно самобытные.
Но ВСЕ сказки - прекрасные просто!
"...Между Северным и Балтийским, Норвежским и Баренцевым морями ты увидишь полуостров, похожий на собаку, а рядом много-много крупных и мелких островов. Это Скандинавский полуостров. На нём и на островах и расположены три скандинавских государства, три соседа: Норвегия, Швеция и Дания.
Там много бурных, порожистых рек, высоких гор и поросших вереском плоскогорий, дремучих лесов и болот. А живут там умные, храбрые, добрые люди: норвежцы, шведы и датчане - смелые мореходы и рыбаки, удачливые рудокопы и охотники, трудолюбивые земледельцы, дровосеки и углежоги..."
Вот такой вот суровый, но сильный край - и сказки у них такие же.
Ну и, конечно же, про рисунки к этим северным сказкам.
Чудесные, волшебные, даже какие-то колдовские рисунки Тамары Григорьевны Юфа - украшение данной книги!
Сама художница родом из Карелии, поэтому и рисунки у неё что ни на есть северные...
Жалко только, что их не очень много. Хотелось бы бесконечно любоваться ими!
Ведь разглядывая эти прекрасные иллюстрации, просто с головой погружаешься в прекрасный, загадочный мир северной сказки...
Само издание превосходное, оооочень подарочное.
Удобного увеличенного формата, в крепкой картонной обложке с выпуклым рисунком и серебряным цветочным орнаментом, на матовой плотной меловке, с цветными форзацами, с шёлковой ленточкой-ляссе, с крупным жирным шрифтом и прекрасным качеством печати (Латвия).
"Снип, снап, снуре,
Конец моей истории" (из датского фольклора:)
"Три волшебных листочка"
скандинавские народные сказки
Издательство - Речь
Год - 2016
Страниц - 276
Тираж - 5 000 экземпляров
Перевод - Т.Брауде
Художник - Тамара ЮФА
[СМОТРИМ КНИГУ]
в Лабиринте с БОЛЬШОЙ скидкой!
в Озоне
...в Чертогах Снежной Королевы... почему-то этот клип пришёл мне на ум, когда я (в очередной раз:) читала и рассматривала книгу про три волшебных листочка...
Шесть шведских сказок;
Семь датских сказок.
В переводе и обработке Людмилы Юльевны Брауде.
Некоторые сказки с "кочующим" сюжетом - то есть такой сюжет встречается и в сказках других народностей, их ещё называют "странницами пыльных дорог"... но, тем не менее, в этой книге они со своим "местным" колоритом:)
Ну а другие - совершенно самобытные.
Но ВСЕ сказки - прекрасные просто!
"...Между Северным и Балтийским, Норвежским и Баренцевым морями ты увидишь полуостров, похожий на собаку, а рядом много-много крупных и мелких островов. Это Скандинавский полуостров. На нём и на островах и расположены три скандинавских государства, три соседа: Норвегия, Швеция и Дания.
Там много бурных, порожистых рек, высоких гор и поросших вереском плоскогорий, дремучих лесов и болот. А живут там умные, храбрые, добрые люди: норвежцы, шведы и датчане - смелые мореходы и рыбаки, удачливые рудокопы и охотники, трудолюбивые земледельцы, дровосеки и углежоги..."
Вот такой вот суровый, но сильный край - и сказки у них такие же.
Ну и, конечно же, про рисунки к этим северным сказкам.
Чудесные, волшебные, даже какие-то колдовские рисунки Тамары Григорьевны Юфа - украшение данной книги!
Сама художница родом из Карелии, поэтому и рисунки у неё что ни на есть северные...
Жалко только, что их не очень много. Хотелось бы бесконечно любоваться ими!
Ведь разглядывая эти прекрасные иллюстрации, просто с головой погружаешься в прекрасный, загадочный мир северной сказки...
Само издание превосходное, оооочень подарочное.
Удобного увеличенного формата, в крепкой картонной обложке с выпуклым рисунком и серебряным цветочным орнаментом, на матовой плотной меловке, с цветными форзацами, с шёлковой ленточкой-ляссе, с крупным жирным шрифтом и прекрасным качеством печати (Латвия).
"Снип, снап, снуре,
Конец моей истории" (из датского фольклора:)
"Три волшебных листочка"
скандинавские народные сказки
Издательство - Речь
Год - 2016
Страниц - 276
Тираж - 5 000 экземпляров
Перевод - Т.Брауде
Художник - Тамара ЮФА
[СМОТРИМ КНИГУ]
в Лабиринте с БОЛЬШОЙ скидкой!
в Озоне
...в Чертогах Снежной Королевы... почему-то этот клип пришёл мне на ум, когда я (в очередной раз:) читала и рассматривала книгу про три волшебных листочка...
Click to view