Северные сказки в россыпи самоцветов...
Книг со сказками САКАРИАСА ТОПЕЛИУСА у меня есть немножко:)
А вот книг с рисунками Тамары Юфа у меня в домашней библиотеке не было вообще!
Мне очень нравятся иллюстрации этой художницы, мне только не очень нравились по качеству книги, выпущеннные в Карелии в 70-90-х годах прошлого века:(
А книги с рисунками Юфа именно там все и издавались.
Зато теперь у меня есть книга Топелиуса с завораживающими иллюстрациями Юфа!
Книга красива могучей северной красотой, сдержанной и прекрасной.
Сильные мужчины и красивые женщины, ледяные глыбы и снежные сугробы, густые леса с вековыми деревьями, холодное море и угрюмые скалы... как же эти рисунки "подходят" текстам Топелиуса!
Мне кажется, был бы жив Автор, орнаментальные рисунки этой Художницы стали бы самыми его любимыми.
Эффект от иллюстраций просто сногосшибательный! Открыл книгу - и как будто заглянул в зачарованный, волшебный мир через калейдоскоп с цветными стёклышками...
В книге 11 сказок.
На сегодняшний день это - самый большой сборник сказок Топелиуса у меня.
Все сказки в пересказе Мастера Слова - Александры Любарской (стихи в переводе Сергея Хмельницкого).
Не секрет, что мне лично больше нравятся переводы, наиболее приблежённые к тексту:)
Но пересказ Любарской сам по себе прекрасен! Очень красивый и певучий (только от текста Топелиуса в некоторых местах, например в "Сампо", слегка отходит:)
Но иллюстриции художница рисовала именно под этот пересказ, так что другие переводы тут не годятся.
А уж как замечательно издана книга!!!
Изящный, интеллигентный формат, вытянутый в высоту.
Красивая фактурная обложка с тиснением и лаком.
Прекрасного качества матовая мелованная бумага.
Цветные форзацы.
Хорошо читаемый шрифт.
И ляссе в наличии:)
Качество печати рисунков отменное (сразу видно, что печаталось с оригиналов:)
Рисунки "лежат" на разноцветных паспарту. Почему-то у меня такое ощущение, что так и задумано художницей.
А вот небольшое кол-во маленьких треугольничков-льдинок, раскиданных по этим паспарту, мне кажется - задумка издательства.
Как и небольшая тонировка по краям страниц с текстом (и на обложке тоже), состоящая из орнамента из треугольников.
Прям как грани тех самоцветов, на которые так богат Север...
Сакариас Топелиус
Сказки
Издательство - Речь
Год - 2015
Переплёт - картонный с блинтовым тиснением и частичной лакировкой, ляссе
Бумага - мелованная
Формат - увеличенный, вытянутый в высоту
Страниц - 192
Тираж - 5 000 экземпляров
Пересказ - Александры Любарской и Сергея Хмельницкого
Художник - Тамара ЮФА
[ВСЕ иллюстрации>>>]
в Лабиринте
в Озоне
в Риде
...тут вот книгу можно ещё лучше рассмотреть -
А вот книг с рисунками Тамары Юфа у меня в домашней библиотеке не было вообще!
Мне очень нравятся иллюстрации этой художницы, мне только не очень нравились по качеству книги, выпущеннные в Карелии в 70-90-х годах прошлого века:(
А книги с рисунками Юфа именно там все и издавались.
Зато теперь у меня есть книга Топелиуса с завораживающими иллюстрациями Юфа!
Книга красива могучей северной красотой, сдержанной и прекрасной.
Сильные мужчины и красивые женщины, ледяные глыбы и снежные сугробы, густые леса с вековыми деревьями, холодное море и угрюмые скалы... как же эти рисунки "подходят" текстам Топелиуса!
Мне кажется, был бы жив Автор, орнаментальные рисунки этой Художницы стали бы самыми его любимыми.
Эффект от иллюстраций просто сногосшибательный! Открыл книгу - и как будто заглянул в зачарованный, волшебный мир через калейдоскоп с цветными стёклышками...
В книге 11 сказок.
На сегодняшний день это - самый большой сборник сказок Топелиуса у меня.
Все сказки в пересказе Мастера Слова - Александры Любарской (стихи в переводе Сергея Хмельницкого).
Не секрет, что мне лично больше нравятся переводы, наиболее приблежённые к тексту:)
Но пересказ Любарской сам по себе прекрасен! Очень красивый и певучий (только от текста Топелиуса в некоторых местах, например в "Сампо", слегка отходит:)
Но иллюстриции художница рисовала именно под этот пересказ, так что другие переводы тут не годятся.
А уж как замечательно издана книга!!!
Изящный, интеллигентный формат, вытянутый в высоту.
Красивая фактурная обложка с тиснением и лаком.
Прекрасного качества матовая мелованная бумага.
Цветные форзацы.
Хорошо читаемый шрифт.
И ляссе в наличии:)
Качество печати рисунков отменное (сразу видно, что печаталось с оригиналов:)
Рисунки "лежат" на разноцветных паспарту. Почему-то у меня такое ощущение, что так и задумано художницей.
А вот небольшое кол-во маленьких треугольничков-льдинок, раскиданных по этим паспарту, мне кажется - задумка издательства.
Как и небольшая тонировка по краям страниц с текстом (и на обложке тоже), состоящая из орнамента из треугольников.
Прям как грани тех самоцветов, на которые так богат Север...
Сакариас Топелиус
Сказки
Издательство - Речь
Год - 2015
Переплёт - картонный с блинтовым тиснением и частичной лакировкой, ляссе
Бумага - мелованная
Формат - увеличенный, вытянутый в высоту
Страниц - 192
Тираж - 5 000 экземпляров
Пересказ - Александры Любарской и Сергея Хмельницкого
Художник - Тамара ЮФА
[ВСЕ иллюстрации>>>]
в Лабиринте
в Озоне
в Риде
...тут вот книгу можно ещё лучше рассмотреть -
Click to view