Numerals: Второй
М.Фасмер: второй. Происходит от неустановленной формы; вероятно, др.-русск., ст.-слав. въторъ, вьторъ (др.-греч. δεύτερος), русск. второй, вторить, укр. вто́рий, белор. уторы, болг. вто́ри, чешск. úterý «вторник», польск. wtóry, в.-луж. wutory восходят к праслав. *vьtorъ, родственного др.-инд. vítaras «ведущий далее», vitarám «дальше», авест. vitara- «дальше» - сравн. степ. от др.-инд. vi «врозь». Другая гипотеза предполагает праслав. *vъtorъ как ступень редукции по отношению к лит. añtras, añtaras, латышск. ùotrs «второй, другой», др.-прусск. antars, др.-инд. ántaras «другой», anyás - то же, осет. ændær, готск. anþar «другой». Гипотетическое *vъtorъ сравнивают с греч. ἅτερος, в котором густое придыхание объясняется влиянием слова εἷς «один». Форму *n̥teros нигде не удается обнаружить наверняка.
Посмотрим в греческом:
⇨ Русск. второй, англ. other ‘другой’ < др.-греч. ετερος; ион. οὕτερος, τοὔτερον ‘другой, один (из обоих); тот или другой, кто-л. из обоих; (в перечислениях) один, другой; другой, второй; иной, отличный, особый; противоположный, противный; левый; южный; вражеский; не такой как следует, т.е. нехороший, неблагоприятный или плохой, дурной, ужасный’. Албанск. tjetër ‘другой’, русск. тот, та, то, те, кит. 他 [tā] ‘он; его; другой; иной’. Англ. that ‘тот, та, то’. [Etymology: Old English thæt; related to Old Frisian thet, Old Norse, Old Saxon that, Old High German daz, Greek to, Latin istud, Sanskrit tad ‘тот’].
Базовый корень для образования числительного второй - местоимение ‘тот’, но через посредство греческого языка, из которого и появился специфический суффикс, а начальный согласный пропал и был заменен протезой в-.
© TrueView