Numerals: Хеттская четверка
С древнейших времен индоевропейцы жили в Азии в соседстве с племенами, разговаривавшими на дравидийских, тюркских, финно-угорских, монгольских и китайских языках. Между этими языками существовало мощное взаимодействие и взаимовлияние.
Известно, что из-за частого употребления счета числительные могут подвергнyться сокращениям. Чем длиннее числительное, тем больше оно сокращается.
Непосредственно протоиндоевропейцы соседствовали с протоуральскими племенами. В индоевропеских языках числительное четыре образовано по мультипликативной модели из протоуральского *ket ‘два’:
ПИЕ *kwettwor ‘четыре’ < *ket(ke)t < ПУ *ket *ket ‘дважды два’.
Продемонстрируем на примере венгерского языка:
ПИЕ *kwettwor ‘четыре’ < *ke(tke)tto-(r) ~ венг. két kettö ‘дважды два’.
Лат. quattuor, лит. keturì, ирл. cethir ‛четыре’. Др.-русск., ст.-слав. четыре, русск. четыре, укр. чоти́ри, болг. че́тире, че́тири, сербохорв. чѐтири, словенск. četírje, četíri, чешск. čtyři, čtуrу, словацк. štyri, польск. сztеrу, в.-луж. štyrjo, štyri, н.-луж. styrjo, styri, полабск. céter, латышск. četri, др.-латышск. сеtri, др.-инд. catvā́ras, авест. čaʮwārō, греч. τέσσαρες, πίσυρες, ион. τέσσερες, дор. τέτορες, готск. fidwôr, арм. č̣оrkΏ, тохарск. śtwar ‘четыре’.
Русск. чета ‘пара’, чет, четный < ПУ *ket ‘два’. Тур. çift ‘пара, чета’, осет. cædæ ‘пара быков в упряжке’.
Proto-Finno-Ugric *kakte ‘два’: Finnish kaksi, Ingrian kaks, Karelian kakshi, Olonets (Livvi) kaksi, Ludic kaksh, Veps, Sódjärv kaks', Votic (Vod) kahsi, Estonian kaks, Livonian kaksh, N Saami (Lapp) guokte, S Saami kuokxte, E Saami kyeh'ti, Lovozero kux:t, Udmurt (Votyak), Komi Zyryan, Permyat kik, Mari (Cheremis) koktit, Gornomari (High Mari) kokmi, Mordvin kavto, Moksha kafta, Hungarian két, kettö, Khanty katn, Mansi katig.
Для записи хеттских текстов использовалась клинопись. За исключением одной бронзовой таблички все тексты записаны на глине. Клинопись хетты позаимствовали около 1600 года до н. э. в её северовавилонском виде. Это связывают с походом Хаттусилиса I в Сирию. Предположительно, тексты сперва записывались по-аккадски и лишь с правления Телепину по-хеттски. Хеттская клинопись изменялась во времени, выделяют три стадии: древнехеттское письмо, среднехеттское письмо и новохеттское письмо. Хеттская клинопись представляла собой комбинированное письмо, она включала в себя как фонетические знаки, так и детерминативы и логограммы, выражавшие только значение корня, пришедшие из аккадского (аккадограммы) и шумерского (шумерограммы) языков.
Количественные числительные практически всегда записывались идеограммами, что серьёзно затрудняет их прочтение. Удалось прочесть следующие числительные: šia- «один», teri- «три», meiu- «четыре», ḫantezzi(ya)- «первый», dān «второй» [1].
В хеттском языке числительное четыре отличается от общеиндоевропейского и образовано по мультипликативной модели из шумерского min ‘два’:
Хетт. meiu- ‘четыре’ < min min ‘дважды два’.
Хетт. ḫantezzi(ya)- «первый» явно родственно лат. anticus ‘передний’, ante ‘перед, впереди’ и др.-греч. αντα ‘прямо, напрямик, против, перед’, исп. antes ‘раньше; прежде’, тур. ön ‘перёд, передняя часть (чего-л.); передний, находящийся впереди’, англ. on ‘в, на’.
Вот добавился начальный согласный в слоговом письме и слово стало неузнаваемым. Но от нас не скроешься.
[1] Hoffner H. A., Melchert H. C. A Grammar of the Hittite Language. - Winona Lake: Eisenbrauns, 2008. - P. 153. - ISBN 978-1-57506-119-1.
© TrueView
Известно, что из-за частого употребления счета числительные могут подвергнyться сокращениям. Чем длиннее числительное, тем больше оно сокращается.
Непосредственно протоиндоевропейцы соседствовали с протоуральскими племенами. В индоевропеских языках числительное четыре образовано по мультипликативной модели из протоуральского *ket ‘два’:
ПИЕ *kwettwor ‘четыре’ < *ket(ke)t < ПУ *ket *ket ‘дважды два’.
Продемонстрируем на примере венгерского языка:
ПИЕ *kwettwor ‘четыре’ < *ke(tke)tto-(r) ~ венг. két kettö ‘дважды два’.
Лат. quattuor, лит. keturì, ирл. cethir ‛четыре’. Др.-русск., ст.-слав. четыре, русск. четыре, укр. чоти́ри, болг. че́тире, че́тири, сербохорв. чѐтири, словенск. četírje, četíri, чешск. čtyři, čtуrу, словацк. štyri, польск. сztеrу, в.-луж. štyrjo, štyri, н.-луж. styrjo, styri, полабск. céter, латышск. četri, др.-латышск. сеtri, др.-инд. catvā́ras, авест. čaʮwārō, греч. τέσσαρες, πίσυρες, ион. τέσσερες, дор. τέτορες, готск. fidwôr, арм. č̣оrkΏ, тохарск. śtwar ‘четыре’.
Русск. чета ‘пара’, чет, четный < ПУ *ket ‘два’. Тур. çift ‘пара, чета’, осет. cædæ ‘пара быков в упряжке’.
Proto-Finno-Ugric *kakte ‘два’: Finnish kaksi, Ingrian kaks, Karelian kakshi, Olonets (Livvi) kaksi, Ludic kaksh, Veps, Sódjärv kaks', Votic (Vod) kahsi, Estonian kaks, Livonian kaksh, N Saami (Lapp) guokte, S Saami kuokxte, E Saami kyeh'ti, Lovozero kux:t, Udmurt (Votyak), Komi Zyryan, Permyat kik, Mari (Cheremis) koktit, Gornomari (High Mari) kokmi, Mordvin kavto, Moksha kafta, Hungarian két, kettö, Khanty katn, Mansi katig.
Для записи хеттских текстов использовалась клинопись. За исключением одной бронзовой таблички все тексты записаны на глине. Клинопись хетты позаимствовали около 1600 года до н. э. в её северовавилонском виде. Это связывают с походом Хаттусилиса I в Сирию. Предположительно, тексты сперва записывались по-аккадски и лишь с правления Телепину по-хеттски. Хеттская клинопись изменялась во времени, выделяют три стадии: древнехеттское письмо, среднехеттское письмо и новохеттское письмо. Хеттская клинопись представляла собой комбинированное письмо, она включала в себя как фонетические знаки, так и детерминативы и логограммы, выражавшие только значение корня, пришедшие из аккадского (аккадограммы) и шумерского (шумерограммы) языков.
Количественные числительные практически всегда записывались идеограммами, что серьёзно затрудняет их прочтение. Удалось прочесть следующие числительные: šia- «один», teri- «три», meiu- «четыре», ḫantezzi(ya)- «первый», dān «второй» [1].
В хеттском языке числительное четыре отличается от общеиндоевропейского и образовано по мультипликативной модели из шумерского min ‘два’:
Хетт. meiu- ‘четыре’ < min min ‘дважды два’.
Хетт. ḫantezzi(ya)- «первый» явно родственно лат. anticus ‘передний’, ante ‘перед, впереди’ и др.-греч. αντα ‘прямо, напрямик, против, перед’, исп. antes ‘раньше; прежде’, тур. ön ‘перёд, передняя часть (чего-л.); передний, находящийся впереди’, англ. on ‘в, на’.
Вот добавился начальный согласный в слоговом письме и слово стало неузнаваемым. Но от нас не скроешься.
[1] Hoffner H. A., Melchert H. C. A Grammar of the Hittite Language. - Winona Lake: Eisenbrauns, 2008. - P. 153. - ISBN 978-1-57506-119-1.
© TrueView