В переводе с арабского "Аль-Джуди" означает "возвышенное место", то есть пророк мог найти сушу на любой из возвышенностей (толкователями Корана эта гора то относилась к Месопотамии, то отождествлялась с Араратом. Хотя Аль-Джуди - гора в Северной Аравии, и лишь позднее комментаторы перенесли это название на библейский Арарат в Курдистанских горах.).
Аравия и Арарат созвучны. Арават, т.е. аравийская?
Re: Потопkomrad_dankoDecember 23 2013, 12:44:48 UTC
Я думал "Арарат" - "гора арийцев" или что-то вроде того, от чего пошло название "Урарту". Насчет Аравии - не знаю, хотя интересно. Но с Урарту, Араратом и арийцами связи не видно. Схожесть в звучании - это ведь еще не все...? Должны же еще существовать какие-то исторические взаимосвязи и аспекты?
Reply
Аравия и Арарат созвучны. Арават, т.е. аравийская?
Греч. αἴρω "поднимать" ~ Арарат ~ возвышенность. Под-нимать ~ Ницур.
Reply
Reply
Ара+рат. Рат ~ финск. ranta "берег", лат. ripa "берег". Арарат - высокий берег. Рат ~ и.е. *ri (rise).
http://yurate1.livejournal.com/3272.html
Древнерусское рѣнь "отмель", русское рень "отмель" ~ финск. ranta "берег", 浅滩 qiǎntān "отмель". Восточные славяне смешались и ассимилировали финно-угорские племена.
Отмель - прибрежная, идущая от берега мель.
Лат. taenia (греч.) "повязка, лента; отмель или коса", кит. 滩 [tān] "отмель; банка; порог; стремнина".
Лат. arena "песок" < мощный шум. формант ara3"to grind" - молоть, перемалывать; растирать (в порошок); толочь; размельчать. В табличках встречается 416 раз с 3000 до н.э. Греч. ἐρείκω "разрывать, раздирать; ломать, разбивать; толочь, молоть, размалывать", венг. őrölni "молоть".
Лат. tero "тереть; растирать; молотить; толочь, молоть; обтачивать, вытачивать". Греч. ἀλέω "молоть".
Reply
Reply
Leave a comment