Письменный перевод
Я закончила перевод документов. Сегодня его почитаю и Ура!
Письменный перевод документов все-таки на любителя, даже на профессионала.
Люди едут куда-то, хотят получить шенген, среди прочих документов, им нужен перевод их договоров о покупке квартиры. Я покупала квартира, но конечно, я детально не прочла его, а тут все-все детали и при ясной памяти и в трезвом уме, и добровольно и без насилия.
Но зато у меня теперь есть переведенный документ. Сколько денег просит я уже частично определилась, конечно, я посчитаю не все страницы, страницы с плохой заполняемостью я посчитаю три за одну, все людям дешевле будет.
Но честно, я очень утомилась за это время пока переводила. Как-то утомляет очень умственно, вообще переводы очень сложная умственная работа.
Письменный перевод документов все-таки на любителя, даже на профессионала.
Люди едут куда-то, хотят получить шенген, среди прочих документов, им нужен перевод их договоров о покупке квартиры. Я покупала квартира, но конечно, я детально не прочла его, а тут все-все детали и при ясной памяти и в трезвом уме, и добровольно и без насилия.
Но зато у меня теперь есть переведенный документ. Сколько денег просит я уже частично определилась, конечно, я посчитаю не все страницы, страницы с плохой заполняемостью я посчитаю три за одну, все людям дешевле будет.
Но честно, я очень утомилась за это время пока переводила. Как-то утомляет очень умственно, вообще переводы очень сложная умственная работа.