краткий финско-русский хоккейный словарь)))

[fairy_soul]

Вдруг когда-нибудь кому-нибудь понадобится))

jää - лед [йяя]
kiekko - шайба ['киекко]
jääkiekko - хоккей ['йяяк'иекко]
jääkeikkoilija - хоккеист ['йяя'киеккоилийа]
pelaaja - игрок ['пелаайа]
hyökkäyspelaaja (hyökkääjä) - нападающий [непроизносимо]
puolustuspelaaja (puolustaja) - защитник ['пуолустус'пелаайа/'пуолустайа]
maalivahti - вратарь ['маали'вахти]
maali - гол ['маали]
tehdä maali - забить гол ['техдя 'маали]
jatkoaika - овертайм ['йатко'айка]
joukkue - команда ['йоуккуэ]
valmentaja - тренер ['валментайа]
valmentautua - тренероваться ['валментаутуа]
valmennus - тренеровка ['валменнус]
kausi - период/сезон ['кауси]
luku - счет ['луку]
tulos - исход ['тулос] 
peli päättyi maalein... - игра закончилась со счетом... 
voittaa - выиграть ['воиттаа]
lippu - билет ['липпу]

АПД: И запомните, фамилия Niittymäki произносится НииттЮмяки!! :)