Самурай и луна
Однажды самурай пошел ночью к колодцу за водой для своего господина. Хозяин болел, ему нужна была свежая вода. И тут, самурай, совершенно не думая ни о чем таком, словил в свою бадью луну. Она взяла и сама туда прыгнула, если быть откровенными. Самурай не знал что делать, поэтому отвесил гостье учтивый поклон. Но луна ничего не ответила и тихо посапывала на дне бадьи. Самурай принёс господину воды, бережно обтёр его тело целебной мазью, выстирал одежду, и всё это время не думал ни о чем, полностью сосредоточившись на работе.
Присев на крыльце он взял в руки четки и начал их перебирать, называя поочерёдно имена сорока семи преданных. Когда и это дело было закончено, самурай посмотрел на небо и увидел много звёзд. Но ни одной луны. Тогда самурай понял, что его долг вернуть луну обратно на место, ведь будет совершенная неразбериха, если все будут ходить, где им вздумается и спать в бадье. Самурай был совсем молодым человеком, но умел уважать старших и навсегда запомнил наставления учителя: «всему своё место». Но учитель обычно высказывал эту мысль вскользь, подтверждая ею свой рассказ о подобающем поведении. Здесь же была проблема другого рода: луна как нельзя больше утратила понятие о благовоспитанности и совершенно забыла свое место. Самурай никак не мог решить, что ему делать: пристыдить или вежливо попросить её удалиться куда полагается? Но как знать, выше или ниже его по рангу Тцуки-сан? Впрочем, даже не полностью ясно дама ли она. Учитель говорил, что тцуки это одновременно и женщина, и мужчина, и господин и самурай. Это было не совсем понятно, но учитель показывал на убывающую луну, а по прошествии времени на полную и круглую, как рисовый клубок, и он со временем понял. Но симпатии не почувствовал. Как ни старался самурай отказаться от глупых личных суждений, пока у него ничего не получалось. Луна казалась ему слишком непостоянной и непонятной, такой же как кошки, дикие и жестокие существа, которые незаметно околдовали хозяина.
Самурай выпрямился, сделал несколько дыхательных упражнений и пошел наводить порядок. Близилось утро, самурай заглянул в бадью и вежливо разбудил луну:
-Тцуки-сан, примите мой глубокий поклон. Я не смею просить вас об одолжении, но дело в том, что мой хозяин очень болен. Я делаю всё что могу, но мне кажется что возможно его земной путь уже окончен, - луна благосклонно кивнула, видимо польщенная обходительным разговором.
-Есть лишь несколько вещей в жизни, которые он по настоящему ценит: театр кабуки, существ, называемых котами и свет луны который проникает в его окно ночью,- самурай умолк, не зная понимает ли Тцуки-сан на что он намекает. -Если Вы соблаговолите и будете так добры, что доставите ему эту последнюю радость, я буду считать свой долг выполненным. - Он еще раз поклонился. Луна зевнула, привстала и вернулась на своё место на небе. Самурай улыбнулся, потом вздохнул, посмотрел на небо и пошел готовить еду для котов. Хозяин проснулся и кажется, чувствовал себя лучше. Да, по правде говоря, он и не собирался умирать, столь высокородный человек не может умереть от простуды. Но зачем Тцуки-сан это знать?
Присев на крыльце он взял в руки четки и начал их перебирать, называя поочерёдно имена сорока семи преданных. Когда и это дело было закончено, самурай посмотрел на небо и увидел много звёзд. Но ни одной луны. Тогда самурай понял, что его долг вернуть луну обратно на место, ведь будет совершенная неразбериха, если все будут ходить, где им вздумается и спать в бадье. Самурай был совсем молодым человеком, но умел уважать старших и навсегда запомнил наставления учителя: «всему своё место». Но учитель обычно высказывал эту мысль вскользь, подтверждая ею свой рассказ о подобающем поведении. Здесь же была проблема другого рода: луна как нельзя больше утратила понятие о благовоспитанности и совершенно забыла свое место. Самурай никак не мог решить, что ему делать: пристыдить или вежливо попросить её удалиться куда полагается? Но как знать, выше или ниже его по рангу Тцуки-сан? Впрочем, даже не полностью ясно дама ли она. Учитель говорил, что тцуки это одновременно и женщина, и мужчина, и господин и самурай. Это было не совсем понятно, но учитель показывал на убывающую луну, а по прошествии времени на полную и круглую, как рисовый клубок, и он со временем понял. Но симпатии не почувствовал. Как ни старался самурай отказаться от глупых личных суждений, пока у него ничего не получалось. Луна казалась ему слишком непостоянной и непонятной, такой же как кошки, дикие и жестокие существа, которые незаметно околдовали хозяина.
Самурай выпрямился, сделал несколько дыхательных упражнений и пошел наводить порядок. Близилось утро, самурай заглянул в бадью и вежливо разбудил луну:
-Тцуки-сан, примите мой глубокий поклон. Я не смею просить вас об одолжении, но дело в том, что мой хозяин очень болен. Я делаю всё что могу, но мне кажется что возможно его земной путь уже окончен, - луна благосклонно кивнула, видимо польщенная обходительным разговором.
-Есть лишь несколько вещей в жизни, которые он по настоящему ценит: театр кабуки, существ, называемых котами и свет луны который проникает в его окно ночью,- самурай умолк, не зная понимает ли Тцуки-сан на что он намекает. -Если Вы соблаговолите и будете так добры, что доставите ему эту последнюю радость, я буду считать свой долг выполненным. - Он еще раз поклонился. Луна зевнула, привстала и вернулась на своё место на небе. Самурай улыбнулся, потом вздохнул, посмотрел на небо и пошел готовить еду для котов. Хозяин проснулся и кажется, чувствовал себя лучше. Да, по правде говоря, он и не собирался умирать, столь высокородный человек не может умереть от простуды. Но зачем Тцуки-сан это знать?