Мартышка и очки.
Я вчера себе купила 2 книжки на английском языке. Долго их выбирала, хотя не сказала бы, что прям было из чего выбирать. Хотелось, конечно, купить Хоббита, но там его не было. Поэтому мой выбор пал на другую фантастическую историю. Это Lewis Carroll "Alice's adventures in wonderland". Книжку я хотела прочитать давно, она есть в списке литературы+рвение к изучению языка у меня есть(несмотря на японский), поэтому буду читать. Правда, это у меня на недалёкое будущее планы, т.к. в данный момент я читаю "Чувства и чувствительность"(они же "Разум и чувства") Джейн Остин. Но скоро всё кончится( правда есть ещё "Мадам Бовари" Гюстава Флобера, но сестра о ней там не очень отзывалась, что думаю, она подождёт своего часа) и я предамся забвению с белым кроликом.
Вторая книга - это One Flew Over the Cuckoo's Nest от Ken Elton Kesey. Вчера днём читала отзывы о книге и фильме, а вечером она попалась мне в руки. Судьба. Вот и взяла её, хотя, боюсь, что она будет для меня сложная. В любом случае, буду пытаться.
Вообще, мне вчера в магазине не понравилось. Литературы на английском мало и половина книжек идёт так: на одной странице текст, на другой перевод. Что за фигня? Искала в разделе не для внеклассного чтения, а для просто чтения. Вот если я англичанин, каким-то образом попала в Рязань, что мне делать? Где мне взять для себя чтиво? Не понятно. Ещё интересно, как отличить адаптированный текст от реального первоисточника. Тоже непонятно.
Надеюсь, что за эти выходные дочитаю старое и начну новое. Всем доброго утра.