Почтовое.

[troyachka]

Приходишь домой усталый, довольный, а тебя ждет уведомление о посылке - и бежишь на почтампт... А там дама, похожая на очень добрую Крупскую, журит тебя за то, что ты долго не забирал посылку. "Но ведь уведомление пришло только сегодня, вчера его не было". Тогда они приносят долгожданную коробочку и, краснея, отвечают: "Тут ваша фамилия написана на импортном языке, мы не знали, как ее правильно написать..."
Обнять и плакать, в самом деле. :)