Одинокий русский среди англичан
Место подвигу нашлось в моей жизни три года назад. В пригороде Барселоны. В том сентябре сборная России во главе с Гусом Хиддинком играла отборочный матч с Англией. Но в фанатеющей от футбола Испании ни один телеканал не показывал наших с англичанами! Добрый портье в отеле подсказал - есть английский паб - там покажут.
Заглянул я в паб с утра, перед пляжем. У стойки с литровой кружкой пива в единственном числе здоровенный англичанин-блондин - помесь Шварценеггера с Дольфом Лундгреном. Спрашиваю у официантки: «Показываете?» «Yes», - говорит. «Только английские фанаты?», - спрашиваю. «Yes», - говорит. «We”ll beet you», - угрюмо пообещал детина у стойки. Дословно: «мы тебя побьем». Но лаконичный английский язык допускает и дружелюбный перевод, типа: «наши разгромят ваших»… Трактуй, как больше нравится.
Когда стемнело, попрощался я с женой на всякий случай. Завещал, как ребенка воспитать в патриотическом духе… И двинул в логово англичан. А там - мама моя! Откуда их столько набилось! В баре ни присесть, ни пройти, гогот, все тащат по пять-шесть кружек пива, перекликаются через весь зал. Прикиньте, все англичане! И я, как в песне Стинга «Одинокий англичанин в Нью-Йорке», только наоборот.
До стойки бара протиснулся каким-то чудом. Заказал кружку Гиннеса. В конце-концов, Штирлиц на вражеской территории тоже на «Жигулевском» не настаивал… Решил, выбрать среднюю линию поведения: не прятаться, но и чрезмерных эмоций не выплескивать - как обычно болею дома перед телевизором. Наверное, мне повезло, когда наши пропустили первый гол уже на 5-й минуте?.. А к 80-й минуте уже «горели» 0:3. Настроение у англичан в пабе стало настолько благодушное, что казалось, здесь можно надругаться над портретом королевы - совершенно безнаказанно...
Уходя, я все-таки обнаружил за самым дальним столиком нескольких людей, отчаянно скандировавших: «Вперед, Россия» - не взирая! Пообещал им, что наши порвут англичан в Москве. И угадал. Сборная Англии потом опозорилась дома с хорватами, и на Европу не попала. А наши там сдуру блеснули. Зато перед ЧМ обделались как обычно.
Англичан я с тех пор уважаю. Прочитал «Фабрику футбола» и посмотрел всего «Дживса и Вустера»!
Заглянул я в паб с утра, перед пляжем. У стойки с литровой кружкой пива в единственном числе здоровенный англичанин-блондин - помесь Шварценеггера с Дольфом Лундгреном. Спрашиваю у официантки: «Показываете?» «Yes», - говорит. «Только английские фанаты?», - спрашиваю. «Yes», - говорит. «We”ll beet you», - угрюмо пообещал детина у стойки. Дословно: «мы тебя побьем». Но лаконичный английский язык допускает и дружелюбный перевод, типа: «наши разгромят ваших»… Трактуй, как больше нравится.
Когда стемнело, попрощался я с женой на всякий случай. Завещал, как ребенка воспитать в патриотическом духе… И двинул в логово англичан. А там - мама моя! Откуда их столько набилось! В баре ни присесть, ни пройти, гогот, все тащат по пять-шесть кружек пива, перекликаются через весь зал. Прикиньте, все англичане! И я, как в песне Стинга «Одинокий англичанин в Нью-Йорке», только наоборот.
До стойки бара протиснулся каким-то чудом. Заказал кружку Гиннеса. В конце-концов, Штирлиц на вражеской территории тоже на «Жигулевском» не настаивал… Решил, выбрать среднюю линию поведения: не прятаться, но и чрезмерных эмоций не выплескивать - как обычно болею дома перед телевизором. Наверное, мне повезло, когда наши пропустили первый гол уже на 5-й минуте?.. А к 80-й минуте уже «горели» 0:3. Настроение у англичан в пабе стало настолько благодушное, что казалось, здесь можно надругаться над портретом королевы - совершенно безнаказанно...
Уходя, я все-таки обнаружил за самым дальним столиком нескольких людей, отчаянно скандировавших: «Вперед, Россия» - не взирая! Пообещал им, что наши порвут англичан в Москве. И угадал. Сборная Англии потом опозорилась дома с хорватами, и на Европу не попала. А наши там сдуру блеснули. Зато перед ЧМ обделались как обычно.
Англичан я с тех пор уважаю. Прочитал «Фабрику футбола» и посмотрел всего «Дживса и Вустера»!