Siúil, a Rún
Переслушивал первые альбомы Clannad и запал на эту песню:
I'll sell my rock, I'll sell my reel
I'll sell my only spinning wheel
To buy my love a sword of steel
(Siúil, a Rún; альбом Dúlamán, 1976)
А ведь могла бы сказать: "Какая еще военная карьера?! Какая еще Франция?! Останешься здесь, со мной!!" ))
Нет, лирическая героиня народной песни, конечно, так бы не могла сказать. А в реальности-то бывает по-разному. Это к тому общеизвестному положению, что роль наших женщин в том, что мы, мужчины, можем быть не только пушистыми домашними котиками, но и бойцами на фронтире всякого рода, каждый в свою меру - она так же важна, как и наши собственные к тому задатки.
Click to viewI'll sell my rock, I'll sell my reel
I'll sell my only spinning wheel
To buy my love a sword of steel
(Siúil, a Rún; альбом Dúlamán, 1976)
А ведь могла бы сказать: "Какая еще военная карьера?! Какая еще Франция?! Останешься здесь, со мной!!" ))
Нет, лирическая героиня народной песни, конечно, так бы не могла сказать. А в реальности-то бывает по-разному. Это к тому общеизвестному положению, что роль наших женщин в том, что мы, мужчины, можем быть не только пушистыми домашними котиками, но и бойцами на фронтире всякого рода, каждый в свою меру - она так же важна, как и наши собственные к тому задатки.