Это чтобы можно было лежать на диване и читать Le tour du monde en quatre-vingts jours. На электронной книге у меня тоже есть словарь, но он 1) французско-английский, 2) не распознает слова с диакритическими знаками, вообще, 3) от него сильно устают глаза. Бумажный Le tour du monde... должен прибыть через неделю.
А ведь где-то лежал этот словарь, с 1962 года, когда его издали, на каком-то складе. Удивительно...
Лучший подарок - это тот, который делаешь себе сам. Кстати, стоило это (на Озоне) дешевле, чем бутылка приличного французского вина.
UPD: Да, надо еще, наконец, закончить разучивание Vive Henri IV, чтобы можно было ее исполнять в подпитии, стуча кружкой по столу. А то я до сих пор могу петь только два куплета.